एक तालिकामा सिजन शब्दावली
वसन्तमा फूलहरूको बारेमा भनिएको लगभग सबै कुराले यो छोटो सूची पुन: प्रयोग गर्दछ। स्टेज शब्दहरू पहिले सिक्नुहोस्, किनभने तिनीहरू मानिसहरूले नोटहरूमा तुलना गर्छन्, र विभिन्न नामहरू दोस्रो, किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई एउटा रूख किन अर्को भन्दा फरक देखिन्छ भनेर बताउन दिन्छ। पढाइ महत्त्वपूर्ण छ: साकुरा यौगिकहरू भित्र देखा पर्दछ जहाँ यो जाकुरा र हाजाकुरामा आवाज दिन्छ, र ब्लुम-फ्रेक्शन शब्दहरूले मजाको सट्टा काउन्टर रिडिंग बु प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | साकुरा | चेरी फूल, चेरी रूख |
| 花見 | हानामी | ब्लासम अवलोकन, एक फूल पिकनिक |
| 桜前線 | साकुरा जेनसेन | फुल्ने मोर्चा देशैभरि घुमिरहेको छ |
| 開花 | काइका | पहिलो फुल्ने |
| 開花宣言 | Kaika sengen | फलफूल सुरु भएको आधिकारिक घोषणा |
| 三分咲き | सान्बु-जाकी | करिब तीस प्रतिशत खुला छ |
| 五分咲き | गोबु-जाकी | करिब आधा खुल्ला |
| 七分咲き | शिचिबु-जाकी | करिब ७० प्रतिशत खुला छ |
| 満開 | मनकाई | फुल फुल्यो |
| 見頃 | मिगोरो | तिनीहरूलाई हेर्नको लागि उत्तम समय |
| 散る | चिरु | झर्नु, पंखुडीहरूको |
| 花びら | हानाबिरा | पंखुडी |
| 花吹雪 | हानाफुबुकी | पंखुडीहरू हिउँ जस्तै उडिरहेका छन् |
| つぼみ | सुबोमी | बुड |
| 葉桜 | हजाकुरा | पत्तीहरू पछि रूखहरू, पातहरू देखाउँदै |
| 夜桜 | योजाकुरा | राति चेरी फूल्छ |
| ライトアップ | रैतो अप्पु | साँझको रोशनी |
| 花冷え | हानाबी | फूल फुल्ने मौसममा चिसो मन्त्र |
| ソメイヨシノ | सोमी योशिनो | सबैभन्दा व्यापक रूपमा रोपिएको विविधता |
| 八重桜 | याजाकुरा | डबल-फ्लावर चेरी, सामान्यतया पछि |
| しだれ桜 | शिदारेजाकुरा | रोइरहेको चेरी |
| 山桜 | यामाजाकुरा | माउन्टेन चेरी |
| 場所取り | बासो-तोरी | एक ठाउँ होल्ड गर्न चाँडै जाँदै |
| レジャーシート | रेजा शितो | पिकनिक पाना |
| お花見弁当 | ओहानामी बेन्टो | हानामीको लागि प्याक गरिएको लंच बक्स |
| 花より団子 | हाना योरी डांगो | फूलहरूमा डम्पलिंग, खानाको लागि त्यहाँ मानिसहरूको बारेमा भने |
पूर्वानुमानको बारेमा कुरा गर्दै
प्रत्येक वसन्त मौसम सेवाहरूले फूलको पूर्वानुमान प्रकाशित गर्दछ, र मानिसहरूले तिनीहरूलाई लगातार एकअर्कालाई दोहोर्याउँछन्। यसका लागि तपाईंलाई प्राविधिक भाषाको आवश्यकता पर्दैन: उपयोगी ढाँचा सो देसु हो, जसले तपाईंले सुनेका कुराहरू रिपोर्ट गर्छ, र यसले तपाईंलाई कुनै पनि कुरालाई तथ्यको रूपमा बताउनबाट सुरक्षित रूपमा टाढा राख्छ। मौसम बदलिएसँगै मिति र भविष्यवाणीहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले हेजिङ भनेको विनम्रता मात्र होइन, यो शुद्धता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | यस वर्ष तिनीहरू कहिले फुल्छन्? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | अर्को हप्ता बुधबारको वरिपरि, स्पष्ट रूपमा। |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | यो वर्ष सामान्य भन्दा अलि ढिलो भएको भनिएको छ । |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | मलाई लाग्छ सप्ताहन्त सबैभन्दा राम्रो समय हुनेछ। |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | के फुल्ने घोषणा अझै बाहिर आएको छ? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | तिनीहरू अझै कोपहरू छन्। |
दा सो देसु र मिटाई देसु बीचको भिन्नतालाई ध्यान दिनुहोस्। पहिलोले पूर्वानुमान वा अर्को व्यक्तिबाट जानकारी रिपोर्ट गर्दछ, जुन तपाइँ भविष्यवाणी दोहोर्याउँदा चाहानुहुन्छ। दोस्रोले रूखलाई हेरेर तपाईंको आफ्नै छाप दिन्छ, त्यसैले साकुरा गा साकिसो देसु भनेको रूख आफैं खुल्न लागेको देखिन्छ।
मानिसहरूलाई हानामीमा आमन्त्रित गर्दै
जापानी भाषामा निमन्त्रणाहरू प्रायः नकारात्मक प्रश्नहरू हुन्, किनकि के तपाई आउनुहुन्छ भनेर सोध्नु भन्दा नरम लाग्छ। Mi ni ikimasen ka ले क्रिया स्टेमलाई ni सँग जोड्दछ जसको अर्थ हेर्नको लागि जानुहोस्, र यसले हेर्न लायक कुनै पनि कुराको लागि काम गर्दछ। यदि तपाइँ एक उच्च आमन्त्रित गर्दै हुनुहुन्छ भने, कारण थप्नुहोस् र अस्वीकार गर्न थप ठाउँ छोड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | के तपाई कुनै बेला हानामी जान चाहनुहुन्छ? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | के हामी गएर सप्ताहन्तमा चेरी फूलहरू हेर्ने? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | हामी शनिबार हानामीको योजना बनाउँदैछौं। मन परे आउनु होला। |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | पुरै टोली जाँदैछ। के त्यो तपाईलाई मिल्छ? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | त्यो राम्रो सुनिन्छ। मलाई आउन मन लाग्छ। |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | माफ गर्नुहोस्, मसँग त्यो दिनको योजना छ। कृपया मलाई फेरि निम्तो दिनुहोस्। |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | पानी पर्यो भने के हुन्छ ? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | यदि यो वर्षा भयो भने हामी अर्को हप्ताको लागि स्थगित गर्नेछौं। |
पिकनिक आयोजना गर्ने
आयोजना गर्ने वार्तालाप छोटो छ र हरेक वर्ष दोहोरिन्छ: कुन समय, कुन गेट, को स्पेस समात्न चाँडो जान्छ, र कसले के ल्याउँछ। बाशो-टोरी सबैभन्दा धेरै हेरचाह चाहिने भाग हो, किनभने लोकप्रिय पार्कहरूमा यसको अर्थ कोही घण्टा एक्लै बस्न सक्छ, र केही पार्कहरूले यसलाई सीमित वा प्रतिबन्ध लगाउन सक्छन्। तपाईंले कसैलाई स्वयम्सेवा गर्नु अघि सोध्नुहोस्, र पहिले पार्कको आफ्नै सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | कति बजे भेट्ने ? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | हामी एघार बजे पूर्व गेटमा भेट्छौं। |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | कसले चाँडो स्थान समात्न जाँदैछ? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | म बिहानै देखि एक ठाउँ होल्ड गर्नेछु। |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | म पेय पदार्थ किनेर ल्याउनेछु। |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | कृपया प्रत्येकले आफ्नो खाजा ल्याउनुहोस्। |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | म पिकनिकको पाना र फोहोरको झोला ल्याइदिन्छु। |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | हामी सबैको सेयर पछि जम्मा गर्नेछौं। |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | स्थान तय भएपछि म तपाईंलाई सन्देश दिनेछु। |
Kakuji de को अर्थ प्रत्येक व्यक्तिलाई व्यक्तिगत रूपमा बुझिन्छ, र यो भनाइको आवाज बिना आफ्नो आफ्नै ल्याउने मानक तरिका हो। आफू भएको ठाउँबाट केही बोकेर लैजानको लागि मोटे इकिमासु र यहाँ ल्याउनको लागि मोटे किमासुलाई नोट गर्नुहोस्; शिक्षार्थीहरूले प्राय: गलत प्रयोग गर्छन् र सहकर्मीहरूलाई गलत ठाउँमा खाना ल्याउन भन्छन्।
सादा सर्तहरूमा पार्क शिष्टाचार
नियमहरू साँच्चै पार्क देखि पार्क र वर्ष देखि वर्ष फरक हुन्छन्, त्यसैले सबैभन्दा सुरक्षित बानी प्रवेशद्वारमा चिन्हहरू पढ्न र तपाईंको वरपरका मानिसहरूले के गरिरहेको छ पालन गर्नु हो। धेरैजसो ठाउँहरूमा व्यापक रूपमा अपेक्षा गरिएको कुरा सरल छ: आफ्नो फोहोर आफूसँगै लैजानुहोस् वा प्रदान गरिएको डिब्बामा क्रमबद्ध गर्नुहोस्, भोल्युम उचित राख्नुहोस्, विशेष गरी आवासीय क्षेत्रहरूमा र अँध्यारो पछि, र रूखहरू एक्लै छोड्नुहोस्। तस्विरको लागि शाखा तल तान्नु भनेको एक चीज हो जसले मानिसहरूलाई भरपर्दो रूपमा अप्ठ्यारो पार्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | के यहाँ बस्नु ठिक हो ? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | अगाडि बढ्नुहोस्, यो नि: शुल्क छ। |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | माफ गर्नुहोस्, के तपाईं अलिकति फेरबदल गर्न सक्नुहुन्छ? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | हाम्रो फोहोर घर लैजाऔं। |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | कृपया हाँगाहरू नतोड्नुहोस्। |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | यस पार्कमा रक्सी अनुमति छैन, स्पष्ट रूपमा। |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | पार्क नियमहरू जाँच गरौं। |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | अब चुप लाग्ने ? |
- रक्सी, खाना पकाउने, संगीत र रिजर्भिङ स्पटहरूमा नियमहरूको लागि पार्क सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्।
- तपाईको पाना तपाईलाई आवश्यक पर्ने ठाउँ भित्र र रूखको जरा बाहिर राख्नुहोस्।
- यदि डिब्बाहरू अनुपस्थित छन् वा पहिले नै ओभरफ्लो भएको छ भने फोहोर घर लैजानुहोस्।
- हाँगाहरू नतोड्नुहोस्, हल्लाउनुहोस् वा चढ्नुहोस्, र फूलहरू नछोड्नुहोस्।
- साँझमा आफ्नो आवाज कम गर्नुहोस्, विशेष गरी घरहरू नजिक।
- जमिन छोड्नुहोस् जसरी तपाईंले फेला पार्नुभयो, बोतल क्यापहरू र स्किभरहरू सहित।
सिजनमा सानो कुराले तपाईंलाई हात दिन्छ
करिब एक महिनाको लागि फूलहरू छिमेकीहरू, पसलहरू र सहकर्मीहरूसँग निःशुल्क कुराकानीको सुरुवात हो, र डिजाइनको हिसाबले विनिमय छोटो छ। एक अवलोकन, एक ने, एक सम्झौता। शिक्षार्थीको लागि मूल्य यो हो कि विषय तपाईं दुवैलाई देखिने छ, त्यसैले तपाईं सामग्री आविष्कार बिना बोल्न सक्नुहुन्छ, र उही तीन वा चार वाक्यहरू जो कोहीसँग काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | चेरीका फूलहरू निस्किएका छन्। |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | तिनीहरू पहिले नै पूर्ण फूलमा छन्। |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | स्टेशनको अगाडि चेरीका रूखहरू राम्रा छन्। |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | फूल फुल्ने मौसममा फेरि चिसो बढेको छ । |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | ज्याकेट ल्याएकोमा खुसी छु। |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | उनीहरु अहिले ढल्न थालेका छन् । |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | पंखुडीहरू हावामा घुमिरहेका छन्। |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | के तपाई अहिलेसम्म हानामी जानुभएको छ? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | अझै छैन। म अर्को हप्ता जाने योजनामा छु। |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | म हरेक वर्ष यहाँ आउँछु र देख्छु। |
Chirihajimeru क्रिया स्टेम chiri प्लस hajimeru, सुरु हो। एउटै निर्माणले सकिहाजिमेमाशिता दिन्छ, तिनीहरू फुल्न थालेका छन्, जुन वाक्य तपाईंले पहिलो हप्तामा सबैभन्दा बढी प्रयोग गर्नुहुनेछ। हाम्रो सानो कुराकानी गाइडले सामान्य मौसम-ओपनर ढाँचालाई समेट्छ; फूल संस्करण मात्र रूख मा स्वैप।
विनम्रतापूर्वक फोटो खिच्ने
फूलको मौसममा पार्कहरू एकअर्काको फोटो खिच्ने मानिसहरूले भरिएका हुन्छन्, त्यसैले अपरिचित व्यक्तिलाई सोध्नु सामान्य हो र अनुरोधलाई संक्षिप्त रूपमा रिहर्सल गर्दा भुक्तानी हुन्छ। Totte Itadakemasu ka विनम्र अनुरोध फारम हो र जो कोहीसँग सुरक्षित छ। यदि तपाईं अरू कसैको फ्रेममा देखा पर्नुभयो भने, द्रुत सुमिमासेनको साथ एकै ठाउँमा जानु आवश्यक छ, र यदि तपाईं आफूले नचिनेका मानिसहरूको फोटो खिच्न चाहनुहुन्छ भने, पहिले सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईं हाम्रो लागि फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | हो, अवश्य पनि। यहाँ सबै ठीक छ? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | कृपया यसलाई फ्रेम गर्नुहोस् ताकि फूलहरू शटमा छन्। |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | एक थप, कृपया। |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | धन्यवाद। त्यो ठूलो मद्दत थियो। |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | मैले तस्बिर खिच्दा सबै ठिक हुन्छ? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | म तस्बिरहरू पछि पठाउनेछु। |
राती फूलहरू र मौसमको अन्त्य
धेरै पार्क र मन्दिरहरूले साँझमा रूखहरू उज्यालो पार्छन्, र योजाकुरा एक फरक सामाजिक अवसर हो: चिसो, केही ठाउँहरूमा शान्त र अरूमा व्यस्त। रोशनी समय फरक हुन्छ र सामान्यतया स्थानीय रूपमा पोस्ट गरिन्छ, त्यसैले मान्न सट्टा सोध्नुहोस्। एक पटक पंखुडी जाँदा, शब्दावली एक हप्ता भित्र परिवर्तन हुन्छ, र त्यो परिवर्तनलाई नाम दिन सक्षम हुनु प्रवाहको सानो तर विश्वस्त संकेत हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | राती पनि गएर फुल हेर्ने ? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | उज्यालो कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | राति चिसो हुन्छ, त्यसैले न्यानो लुगा लगाउनु होला। |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | रूखहरू पहिले नै पात गइसकेका छन्। |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | डबल-फ्लावर चेरी आउन बाँकी छ। |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | म खुसी छु कि हामीले यो वर्ष हानामी व्यवस्थापन गर्यौं। |
प्रारम्भिक गर्मीमा पछ्याउने शब्दहरू
मौसमी साना कुराहरू पंखुडीहरूले गर्दा रोकिदैन। अर्को केही हप्ताहरू आफ्नै ओपनरहरूको सेट ल्याउँछन्, र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने बानी वर्षभरी रहन्छ। Wisteria र azaleas धेरै ठाउँहरूमा पहिले आउँछन्, त्यसपछि नयाँ पातहरूको ताजा हरियो, त्यसपछि बरसातको मौसम र hydrangeas। फूलहरू जस्तै, समय क्षेत्र र वर्ष अनुसार घुम्छ, त्यसैले एउटै हेज गरिएको वाक्यांश राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | यो मनमोहक ताजा हरियाली को मौसम भएको छ। |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | विस्टेरिया फूलमा छ। |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | azaleas आफ्नो सबै भन्दा राम्रो मा छन्। |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | वर्षाको मौसम लगभग यहाँ छ। |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | हाइड्रेंजियाहरू फुल्न थालेका छन्। |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | मौसम गर्मीको शुरुवात जस्तै लाग्छ। |
Kisetsu ni narimashita ne, यो सिजन बनेको छ, पुन: प्रयोज्य फ्रेम हो: कुनै पनि मौसमी संज्ञालाई अगाडि नहेर्नुहोस् र तपाइँसँग बाँकी वर्षको लागि प्राकृतिक ओपनर छ।
सिजनको लागि चार हप्ताको योजना
- पहिलो हप्ता: सुबोमी देखि मनकाई सम्म, हरेक बिहान ठूलो स्वरमा एउटा रूखको चरणको नाम दिनुहोस्।
- हप्ता दुई: जापानी भाषामा एउटा वास्तविक निमन्त्रणा पठाउनुहोस्, तपाईंको भाषा बोल्ने साथीलाई पनि।
- हप्ता तीन: आयोजक र जवाफ दिने व्यक्ति दुवै खेल्दै, लिपिको रूपमा व्यवस्थित प्रश्नहरू चलाउनुहोस्।
- चौथो हप्ता: एक अपरिचित व्यक्तिलाई फोटो खिच्न लगाउनुहोस्, त्यसपछि दुई छिमेकीहरूसँग सिजन ओपनर प्रयोग गर्नुहोस्।
- सबै महिना: तपाईंले सुनेको कुनै पनि फूल वाक्य सङ्कलन गर्नुहोस् र अर्को दिन दोहोर्याउनुहोस्।