तनोशिकट्टा र तनोशिकट्टा देसु
Tanoshii को अर्थ रमाइलो, रमाइलो वा रमाइलो हो, र तपाईं बीचमा भएको अनुभवको वर्णन गर्दछ। Tanoshikatta यसको भूतकाल हो, त्यसैले यो अब समाप्त भएको कुरामा फर्केर हेर्छ: दिन, यात्रा, रात्रिभोज। साथीहरू बीच, तनोशिकट्टा आफैंमा, प्रायः सन्तुष्ट सासको साथ, एक पूर्ण वाक्य हो। भावना सेयर गर्न ne add गर्नुहोस्, tanosiktta ne, र अर्को व्यक्ति ne वा un मा सहमत हुनेछ।
तपाईंले विनम्रतापूर्वक बोल्नुहुने मानिसहरूका लागि desu थप्नुहोस्: एक सहकर्मी, एक होस्ट परिवार, कोही पुरानो, वा तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको कोही। तनोशिकट्टा देसु सम्पूर्ण विनम्र रूप हो; देसु आफैं विगतमा परिवर्तन हुँदैन । यसलाई बलियो बनाउन, टोटेमो, धेरै, वा होन्टो नि, साँच्चै, अगाडि राख्नुहोस्। सुगोकु र मेचा अनौपचारिक तीव्रताहरू हुन् जुन तपाईंले युवा स्पिकरहरूबाट सुन्नुहुनेछ।
विषय सामान्यतया छोडिन्छ किनभने यो स्पष्ट छ, तर तपाइँ यसलाई नाम दिन सक्नुहुन्छ: kyō wa tanoshikatta, आज रमाइलो थियो; ryokō, tanoshikatta ne, यात्रा रमाइलो थियो, हैन। जब केहि रमाइलो थियो तर पूर्ण रूपमा सकिएको छैन, जस्तै लामो यात्राको बीचमा, जापानीहरूले अझै सम्म पूरा भएको भागको लागि अतीत प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楽しかった！ | Tanoshikatta! | त्यो रमाइलो थियो! |
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | आज रमाइलो भयो। (विनम्र) |
| 本当に楽しかったです。 | Hontō ni tanoshikatta desu. | मलाई साँच्चै मजा लाग्यो। |
| めっちゃ楽しかった。 | Meccha tanoshikatta. | त्यो धेरै रमाइलो थियो। (आकस्मिक) |
| 旅行、楽しかったね。 | Ryokō, tanoshikatta ne. | यात्रा रमाइलो थियो, हैन? |
| 楽しかったですね。 | Tanoshikatta desu ne. | त्यो रमाइलो थियो, हैन? (विनम्र) |
आउटिङ पछि बिदाइ गर्दै
सँगै एक दिनको अन्त्यमा, जापानी साथीहरू एकल बिदाइको सट्टा सानो अनुक्रम मार्फत दौडिन्छन्। सबैभन्दा पहिले तनोशिकट्टाको फैसला आउँछ। त्यसोभए दिनको लागि धन्यवाद, kyō wa arigatō, आजको लागि धन्यवाद, जसले अरू व्यक्तिको समयलाई स्वीकार गर्दछ जब कसैले पनि केहि तिर्दैन। त्यसपछि एक योजना, जतिसुकै अस्पष्ट, फेरि भेट्ने: माता असोबो, फेरि ह्याङ्ग आउट गरौं; माता इको, फेरि जाऔं; माता, भेटौंला। अन्तमा विभाजन गर्ने शब्द जस्तै कि ओ सुकेते, टेक केयर, वा ओ-यासुमी, शुभ रात्रि।
अर्डर लचिलो छ तर टुक्राहरू एकदम स्थिर छन्, र धन्यवाद छोडेर तपाईलाई अलिकति चिसो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। यदि अर्को व्यक्तिले दिनको योजना बनाएको छ वा टिकटहरू किनेको छ भने, आज सबै कुराको लागि धन्यवाद, kyō wa iroiro arigatō लाई धन्यवाद अपग्रेड गर्नुहोस्। यदि तिनीहरूले खानाको लागि भुक्तान गरे भने, गोचिसो-समा देशिता थप्नुहोस्।
विनम्र संस्करणहरू देसु र गोजाइमाशितामा स्वैप: kyō wa tanoshikatta desu, arigato gozaimashita, mata zehi। माता जेही, फेरि पनि, माता असोबोको विनम्र समकक्ष हो र मित्रताको अनुमान नगरी न्यानो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はありがとう。楽しかった！ | Kyō wa arigatō. Tanoshikatta! | आजको लागि धन्यवाद। यो रमाइलो थियो! |
| また遊ぼうね。 | Mata asobō ne. | फेरि ह्याङ्ग आउट गरौं। |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | फेरि जाऔं। |
| 今日はいろいろありがとうございました。 | Kyō wa iroiro arigatō gozaimashita. | आज सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
| またぜひ。 | Mata zehi. | फेरि कुनै बेला गरौं। (विनम्र) |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | सुरक्षित घर पुग्नुहोस्। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisō-sama deshita. | खानाको लागि धन्यवाद। |
भेटघाट पछि पाठ सन्देश
स्टेशनमा अलविदा सामान्यतया त्यो साँझ वा भोलिपल्ट बिहान छोटो सन्देशको साथ पछ्याइएको छ। जापानीहरूले यसलाई ओ-रेई नो मेसेजी, एक धन्यवाद सन्देश भन्छन्, र यो पहिलो भेटघाट, कसैले तिरेको खाना, वा अन्य व्यक्तिले आयोजना गरेको कुनै पनि आउटिङ पछि अपेक्षा गरिन्छ। यो लामो अक्षर होइन: एक देखि तीन लाइनहरू, प्रायः स्टिकरको साथ।
सन्देशले लिखित रूपमा अलविदा दोहोर्याउँछ। क्यो वा अरिगाटोबाट सुरु गर्नुहोस्, तनोशिकट्टा भन्नुहोस्, तपाईंलाई मनपर्ने एउटा विशेष कुरा उल्लेख गर्नुहोस्, र मातासँग समाप्त गर्नुहोस्। विशिष्ट विवरणले यसलाई व्यक्तिगत महसुस गराउँछ: ano ramen, oishikatta ne, that ramen राम्रो थियो; हानाबी, किरेई दत्त ने, आतिशबाजी सुन्दर थियो। वरिष्ठ व्यक्तिलाई विनम्र सन्देशहरू देसु र मसु प्रयोग गर्नुहोस् र यदि कामसँग सम्बन्धित साँझ हो भने ओ-सुकरे-समा देशिता थप्नुहोस्।
जवाफहरू समान रूपमा छोटो छन्। कोचिरा कोसो, त्यस्तै, मानक ओपनर हो: कोचिरा कोसो अरिगाटो, तनोशिकट्टा, माता ने। यदि तपाईंले पहिले सन्देश प्राप्त गर्नुभयो भने, उही दिन जवाफ दिनुहोस्; एक धन्यवाद-तपाईंले अनुत्तरित पढ्नुभयो जस्तो राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はありがとう！すごく楽しかった。またね。 | Kyō wa arigatō! Sugoku tanoshikatta. Mata ne. | आजको लागि धन्यवाद! यो धेरै रमाइलो थियो। भेटौँला। |
| あのラーメン、おいしかったね。 | Ano rāmen, oishikatta ne. | त्यो रामेन राम्रो थियो, हैन? |
| こちらこそありがとう。楽しかった！ | Kochira koso arigatō. Tanoshikatta! | तपाईलाई पनि धन्यवाद। यो रमाइलो थियो! |
| 本日はありがとうございました。とても楽しかったです。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. Totemo tanoshikatta desu. | आजको लागि धन्यवाद। मेरो धेरै राम्रो समय थियो। (औपचारिक) |
| また近いうちに遊びましょう。 | Mata chikai uchi ni asobimashō. | चाँडै फेरि भेटौंला। (विनम्र) |
| 無事に着いた？ | Buji ni tsuita? | के तपाई घर ठिक हुनुभयो? |
ओमोशिरोकट्टा र अन्य विगत-काल भावनाहरू
Omoshiroi शब्द शिक्षार्थीहरु प्राय: tanoshii संग भ्रमित छ। Omoshiroi को अर्थ चाखलाग्दो, रमाइलो वा मनोरञ्जन हो, र यो कुराको बारेमा निर्णय हो: एक चलचित्र, एक पुस्तक, एक व्यक्तिको कथा, एक संग्रहालय। तनोशी समय बिताउने अनुभवको बारेमा हो। कमेडी शो ओमोशिरोकट्टा हो; साथीहरूसँग हाँसेर बिताएको साँझ तनोशिकट्टा थियो। तपाईं एउटै आउटिङको बारेमा दुवै भन्न सक्नुहुन्छ, र जापानी मानिसहरू प्राय: इगा मो ओमोशिरोकट्टा शि, तानोशिकट्टा।
केही अन्य विगत-काल विशेषणहरू बाहिरको अन्त्यमा तनोशिकट्टाको छेउमा बस्छन्। ओशिकट्टा, यो खानाको लागि स्वादिष्ट थियो। किरेई दत्ता, यो सुन्दर थियो, दृश्यहरूको लागि, र ध्यान दिनुहोस् कि किरेई एक ना-विशेषण हो, त्यसैले यसले कट्टाको सट्टा दत्त लिन्छ। योकट्टा, यो राम्रो थियो, सबै-उद्देश्यीय राहत र सन्तुष्टि शब्द हो: पतंग योकट्टा, म आएकोमा खुसी छु। Ureshikatta, म खुशी थिएँ, अर्को व्यक्तिले तपाईंको लागि गरेको कामको लागि हो।
योकट्टा यसको आफ्नै सजायको योग्य छ, किनभने यो यी मध्ये सबैभन्दा जापानी हो। Kyo wa kite yokatta, आज म आएको राम्रो भयो, आफ्नो निमन्त्रणा स्वीकार गर्न लायकको थियो भनी अर्कालाई बताउँछ, जुन तनोशिकट्टा एक्लै होइन एक हिसाबले प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 映画、面白かったね。 | Eiga, omoshirokatta ne. | फिल्म रोचक थियो, हैन र? |
| 面白かったし、楽しかった。 | Omoshirokatta shi, tanoshikatta. | यो रोचक थियो, र यो रमाइलो थियो। |
| 料理、おいしかったです。 | Ryōri, oishikatta desu. | खाना मिठो थियो । |
| 景色がきれいだった。 | Keshiki ga kirei datta. | दृश्य सुन्दर थियो। |
| 来てよかった。 | Kite yokatta. | म आएकोमा खुशी छु। |
| 会えてうれしかったです。 | Aete ureshikatta desu. | तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो। |
संक्षेपमा i-विशेषणहरूको भूतकाल
Tanoshikatta प्रत्येक i-विशेषणको लागि टेम्प्लेट हो। शब्दकोश फारम लिनुहोस्, अन्तिम i हटाउनुहोस्, र कट्टा थप्नुहोस्। नकारात्मक विगतले बरु कुनकट्टा थप्छ: तनोशिकुनाकट्टा, यो रमाइलो थिएन। देसु विनम्रताको लागि समाप्त विशेषण पछि जान्छ र कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन। एउटा अनियमित सदस्य ii, राम्रो हो, जसले पुरानो रूप yo- यसको विगतको लागि प्रयोग गर्दछ: योकट्टा, योकुनाकट्टा।
| विशेषण | पढ्दै | भूतकाल र अर्थ |
|---|---|---|
| 楽しい | tanoshii | tanoshikatta: यो रमाइलो थियो |
| 面白い | omoshiroi | omoshirokatta: यो रोचक थियो |
| おいしい | oishii | oishikatta: यो स्वादिष्ट थियो |
| うれしい | ureshii | ureshikatta: म खुसी थिएँ |
| いい | ii | योकट्टा: यो राम्रो थियो |
| すごい | sugoi | sugokatta: यो अचम्मको थियो |
| 寒い | samui | samukatta: चिसो थियो |
| 暑い | atsui | atsukatta: यो तातो थियो |
| 眠い | nemui | nemukatta: मलाई निद्रा लागेको थियो |
| 忙しい | isogashii | isogashikatta: यो व्यस्त थियो |
ना-विशेषण र संज्ञाहरूले दत्त वा देशिताको सट्टा लिन्छ: किरेई दत्त, शिजुका देशिता। यदि तपाइँ आफैंलाई तनोशी देशिता भन्न लागेमा, रोक्नुहोस् र भूतकाललाई विशेषणमा सार्नुहोस्; त्यो एकल सुधारले यस सम्पूर्ण क्षेत्रमा सबैभन्दा सामान्य त्रुटि हटाउँछ।
स्थिति र सही दर्ता
शब्दहरू परिस्थितिहरूमा उस्तै रहन्छन्; के परिवर्तन विनम्रता र धन्यवाद छ कि तिनीहरूसँग जान्छ। तपाईंले बोल्नु अघि सही संयोजन छान्न यो सूची प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक दिन बाहिर पछि नजिकको साथी: तनोशिकट्टा, अरिगाटो, माता असोबो
- पहिलो भेट पछि नयाँ परिचय: तनोशिकट्टा देसु, माता जेही
- आयोजक परिवार वा खाना पकाउने कोही: गोचिसो-सामा देशिता, टोटेमो तनोशिकट्टा देसु
- कम्पनीको रात्रिभोज पछि वरिष्ठ सहकर्मी: होन्जित्सु वा अरिगाटो गोजाइमाशिता, तनोशिकट्टा देसु
- पार्टी पछि सामूहिक कुराकानी: मिन्ना अरिगाटो, तनोशिकट्टा ने
- कोही जसले तपाईलाई वरिपरि देखाउनुभयो: annai shite kurete arigatō, tanoshikatta
te-form क्रिया पछि Kurete, annai shite kurete मा जस्तै, तपाईंको लागि केहि गरेकोमा व्यक्तिलाई धन्यवाद, र यसले सामान्य धन्यवादलाई एक विशिष्टमा परिणत गर्छ। जापानीहरू धन्यबाद सबैभन्दा बलियो हुन्छन् जब तिनीहरू पक्षको नाम दिन्छन्।
सामान्य गल्तीहरू
व्याकरण पर्ची, तनोशी देशिता, हरेक शिक्षकले सुन्छ। भूत विशेषणमा जान्छ, त्यसैले यो तनोशिकट्टा देसु हो। दोस्रो पर्चीले तनोशिमी भनेको छ, जसको अर्थ तपाईंले तनोशिकट्टाको अर्थ के हो भने, तपाईंले आशा गर्नुहुने कुरा हो। एउटा छुट्टै गाईडले तनोशिमीलाई विस्तृत रूपमा समेट्छ, त्यसैले तनोशिमीले अगाडि हेर्छ र तनोशिकट्टाले पछाडि हेर्छ भन्ने कुरा यहाँ याद गर्न पर्याप्त छ।
एक स्वर स्लिप तनोशिकट्टा एक्लै र हिड्दै छ भनिरहेको छ। arigatō र mata बिना, यो अलविदाको सट्टा समीक्षा जस्तो लाग्न सक्छ। यसको विपरित, नजिकको साथीलाई धेरै लामो विनम्र भाषणले टाढाको महसुस गर्छ; अर्को व्यक्तिको स्तर मिलाउनुहोस्। यदि तिनीहरूले तनोशिकट्टा ने भने भने, दयालु जवाफ दिनुहोस्, तनोशिकट्टा देसुले होइन।
अन्तमा, एक व्यक्तिको बारेमा ओमोशिरोकट्टा जोखिमपूर्ण हुन सक्छ। Omoshiroi hito को अर्थ एक चाखलाग्दो वा हास्यास्पद व्यक्ति हो, जुन सामान्यतया एक प्रशंसा हो, तर कसैको गम्भीर कथाको बारेमा भने यो सुनिन्छ कि यो रमाइलो लाग्यो। जब हृदयस्पर्शी वार्तालापको बारेमा शंका हुन्छ, तनोशिकट्टा वा हानासेते योकट्टा प्रयोग गर्नुहोस्, हामी कुरा गर्न पाउँदा म खुसी छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | यो रमाइलो थियो। (सही विनम्र फारम) |
| 楽しかった。ありがとう。またね。 | Tanoshikatta. Arigatō. Mata ne. | यो रमाइलो थियो। धन्यवाद। भेटौँला। |
| 話せてよかったです。 | Hanasete yokatta desu. | हामी कुरा गर्न पाउँदा खुसी छु। |
| 次は私が誘うね。 | Tsugi wa watashi ga sasou ne. | अर्को पटक म तपाईंलाई निम्तो दिनेछु। |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | म यसको लागि तत्पर छु। (भविष्य, विगत होइन) |