दुई थुप्रो कार्ड र एक पाठक
प्रत्येक karuta सेटमा दुई मिल्दो डेकहरू छन्। पाठक, yomite (読み手), को हातमा रहने yomifuda (読み札) अर्थात् पढिने कार्ड। torifuda (取り札), अर्थात् झम्टिने कार्ड, सबै खेलाडीको पहुँचमा हुने गरी अनुहार माथि पारेर फैलाइन्छन्। पाठकले एउटा कार्ड पढ्छ; खेलाडीहरूले मिल्ने कार्ड फेला पारेर छुन्छन्। जसले पहिले छुन्छ उसले त्यो कार्ड राख्छ, र कार्ड सकिएपछि सबैभन्दा बढी कार्ड जम्मा गर्ने खेलाडी जित्छ।
कार्ड भनेको fuda (札) हो। Yomu (読む) पढ्नु हो र toru (取る) लिनु हो, त्यसैले दुईवटा डेक नामको अर्थ मात्र पढ्नको लागि कार्ड र लिनको लागि कार्ड हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 読み札 | yomifuda | ठूलो स्वरले पढिने कार्ड |
| 取り札 | torifuda | झम्टिने कार्ड |
| お手つき | otetsuki | गलत कार्ड छुनु |
| 百人一首 | Hyakunin Isshu | १०० कवि, १०० कविता |
| 札 | fuda | कार्ड |
| 読み手 | yomite | पाठक |
एक चरण कसरी चल्छ
- torifuda अनुहार माथि राख्नुहोस्, ओभरल्याप गर्दैन, ताकि प्रत्येक खेलाडीले तिनीहरूलाई देख्न सकून्।
- पाठकले yomifuda लाई फेर्छ र माथिल्लो एक ठूलो स्वरमा पढ्छ।
- खेलाडीहरू मिल्दो torifuda खोज्छन्। थाहा पाएकै क्षण कार्डमा थप्पड हान्नुहोस् वा झम्टनुहोस्; धेरै खेलाडीले हात चलाउँदा hai भनेर कराउँछन्।
- कार्डमा पहिले पुग्ने हातले त्यो लिन्छ। यदि दुई हात एकैपटक पुगे भने, तल्लो हातले जित्छ।
- गलत कार्डमा हात otetsuki हो। तपाईंले सुरु गर्नु अघि पेनाल्टीमा सहमत हुनुहोस्।
- जब अन्तिम कार्ड लिइन्छ, सबैले गणना गर्छन्। सबैभन्दा धेरै कार्ड जित्छ।
कार्डहरू गन्ती-शब्द mai (枚) सँग गनिन्छन्, जुन चेप्टा वस्तुका लागि प्रयोग गरिन्छ: ichimai, nimai, sanmai।
Iroha karuta: सुरुवातीका लागि उखान
इरोहा karuta मा पुरानो iroha क्रमको प्रत्येक कानाको लागि एक कार्ड छ। प्रत्येक yomifuda ले एउटा हितोपदेश बोक्छ, र मिल्दो torifuda ले एउटा चित्र र हितोपदेशको पहिलो काना देखाउँछ। पाठक हितोपदेश भन्छन्; तपाईं यसको पहिलो आवाज खोज्नुहोस्। क्षेत्र अनुसार सेटहरू फरक हुन्छन्: पुरानो टोकियोको इडो सेट, तल कुकुरको भनाइसँग खुल्छ, जबकि क्योटो र ओसाका क्षेत्रका सेटहरूले फरक भनाइहरू प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru | हिँड्ने कुकुरले पनि लट्ठी भेट्छ |
| 論より証拠 | Ron yori shōko | तर्कभन्दा प्रमाण ठूलो |
| 花より団子 | Hana yori dango | फूलभन्दा डम्पलिङ (dango) |
यी i, ro र ha का कार्डहरू हुन्। कुकुर हितोपदेश आज दुई तरिकाले पढिएको छ: बाहिर निस्कनुहोस् र लट्ठी लाग्न सक्छ, वा हिँड्दै जानुहोस् र भाग्य भेटिन सक्छ। धेरै जापानी वयस्कहरूलाई तिनीहरूको हितोपदेश थाहा छ किनभने तिनीहरूले यो खेल बच्चाको रूपमा खेलेका थिए।
Hyakunin Isshu: सय कविता
Hyakunin Isshu तेह्रौं शताब्दीमा Fujiwara no Teika द्वारा चयन गरिएको एक सय फरक कविका एक-एक वाकाको सङ्ग्रह हो। वाकामा ५, ७, ५, ७ र ७ को पाँच पङ्क्तिमा ३१ धड्कनहरू हुन्छन्। पहिलो तीन पङ्क्तिहरू kami no ku (上の句), माथिल्लो पद र अन्तिम दुई shimo no ku (下の句), तल्लो पद हुन्।
karuta सेटमा, yomifuda ले सम्पूर्ण कविता बोक्छ, सामान्यतया कविको चित्र सहित। torifuda ले कानामा लेखिएको shimo no ku मात्र बोक्छ। त्यसोभए पाठकले कविता सुरु गर्दछ र खेलाडीहरूलाई पहिले नै थाहा हुनुपर्छ कि यो कसरी समाप्त हुन्छ। सबैभन्दा प्रसिद्ध ओपनिङहरू मध्ये एक, Ariwara no Narihira द्वारा, शरद ऋतु पातहरू संग एक नदी रातो वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上の句 | kami no ku | माथिल्लो पद (पहिलो तीन पङ्क्ति) |
| 下の句 | shimo no ku | तल्लो पद (अन्तिम दुई पङ्क्ति) |
| ちはやぶる神代も聞かず竜田川 | Chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsutagawa | देवताहरूको युगमा पनि नसुनेको: Tatsuta नदी |
Kyōgi karuta: प्रतियोगितामूलक खेल
Kyōgi karuta (競技かるた) एक विरुद्ध एक खेलिन्छ। सय मध्ये पचास torifuda प्रयोग गरिन्छ, पच्चीस प्रत्येक खेलाडीको क्षेत्रमा राखिएको हुन्छ, र खेलाडीहरूले प्रत्येक कार्ड रहेको ठाउँमा याद गर्ने समय पाउँछन्। पाठकले सबै एक सय कविताहरू पढ्छन्, त्यसैले केही पठनहरू भुइँमा कुनै कार्डसँग मेल खाँदैन। जब तपाईं तपाईंको विपक्षीको पक्षबाट कार्ड लिनुहुन्छ, तपाईं तपाईंको आफ्नै तर्फ पठाउनुहुन्छ। कुनै कार्ड बायाँ बिना पहिलो खेलाडी जीत।
गति kimariji (決まり字) बाट आउँछ, निर्णायक अक्षरहरू: सबैभन्दा छोटो सुरुवात जसले एउटा कवितालाई अरू सबैबाट अलग गर्छ। तिनीहरूको पहिलो अक्षरबाट मात्र सात कविताहरू पहिचान गर्न सकिन्छ; अरूलाई छ सम्म चाहिन्छ। शीर्ष खेलाडीहरू ध्वनिको अंशमा सर्छन्। Meijin, पुरुष च्याम्पियन, र क्वीन, women को च्याम्पियनका लागि शीर्षक खेलहरू, प्रत्येक जनवरीमा Ōmi श्राइन Ōtsu मा आयोजना गरिन्छ, र मंगा र एनिमे Chihayafuru ले खेललाई व्यापक दर्शकमाझ ल्यायो।
नयाँ वर्षको परम्परा
Karuta oshōgatsu (お正月), अर्थात् नयाँ वर्षको बिदाको खेल हो, चङ्गा उडाउने र बोर्ड गेमहरूसँगै। परिवारहरू घरमा खेल्छन्, र धेरै विद्यालयहरूले जनवरीमा karuta वा Hyakunin Isshu प्रतियोगिता आयोजना गर्छन्, जसका कारण धेरै वयस्कहरूले कविताको उद्घाटन सुन्दा पनि समाप्त गर्न सक्छन्।
त्यहाँ समान कार्डहरूको लागि हल्का खेलहरू छन्। bōzu mekuri (坊主めくり) मा, खेलाडीहरूले तस्विरका कार्डहरू एक-एकमा पल्टाउँछन्, र भिक्षुको चित्र निस्केमा तपाईंले आफ्नो कार्डको थुप्रो गुमाउनुहुन्छ। कविता ज्ञान आवश्यक छैन। धेरै क्षेत्रहरूमा आफ्नै इतिहास र स्थलहरूको बारेमा स्थानीय सेटहरू छन्। Jōmō Karuta बाट Gunma सबैभन्दा प्रख्यात छ, र त्यहाँ हुर्केका मानिसहरू यसलाई पढ्न सक्षम भएकाले चिनिन्छन्।
टेबलमा काम लाग्ने शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かるたをしましょう。 | Karuta o shimashō. | खेलौं karuta। |
| 札を並べてください。 | Fuda o narabete kudasai. | कृपया कार्डहरू राख्नुहोस्। |
| 読みます。 | Yomimasu. | अब पढ्छु । |
| 取った！ | Totta! | लिएँ! |
| お手つきです。 | Otetsuki desu. | त्यो गलत कार्ड छोएको गल्ती हो। |
| 一回休みです。 | Ikkai yasumi desu. | तपाईंले एक पल्ट बाहिर बस्नुपर्छ। |
| もう一度読んでください。 | Mō ichido yonde kudasai. | कृपया एकपटक फेरि पढ्नुहोस्। |
| 何枚取りましたか。 | Nanmai torimashita ka. | कति कार्ड लिनुभयो ? |
| 十二枚取りました。 | Jūnimai torimashita. | मैले बाह्र वटा कार्ड लिएँ। |
Totta toru को सादा भूतकाल रूप हो र जुनसुकै उमेरको भए पनि सबैले चिच्याउछन्। अन्य वाक्यहरू विनम्र छन् र भर्खरै भेटेका मानिसहरूसँगको कक्षा वा पार्टीमा मिल्छन्।
Karuta सुन्ने क्षमताको साँचो तालिम किन हो
karuta मा तपाईं वाक्यको अन्त्यको लागि पर्खन सक्नुहुन्न। कार्ड जो कोहीलाई जान्छ जसले पहिले उद्घाटनलाई चिन्छ, त्यसैले खेलले ठ्याक्कै जति छिटो सुन्न आवश्यक छ त्यसलाई पुरस्कृत गर्दछ: पहिलो आवाजहरू समात्ने र बाँकीको भविष्यवाणी गर्ने। इरोह karuta को अर्थ एक काना सफासँग सुन्नु हो। Hyakunin Isshu को साथ यसको मतलब पहिलो दुई वा तीनवटा धड्कनहरू साझा गर्ने ओपनिङहरूलाई छुट्ट्याउनु हो।
यसले ध्वनिलाई शारीरिक प्रतिक्रियासँग पनि जोड्छ, जसले अभ्यासलाई अडिग बनाउँछ। शिक्षार्थीहरूले कुनै पनि सामग्रीको साथ विधि उधारो लिन सक्छन्: शब्दावली कार्डहरू राख्नुहोस्, अडियो प्ले गर्नुहोस्, र तपाईंले सुनेको कुरा लिनुहोस्। एक गलत समात्नुहोस्, तपाईंको आफ्नै otetsuki ले तपाईंलाई देखाउँछ कि कुन आवाजहरू तपाईं अझै भ्रमित हुनुहुन्छ।