चार प्रकारको खुसी
वाक्यहरू हेर्नु अघि, यसले चार शब्दहरू सँगसँगै हेर्न मद्दत गर्दछ। प्रत्येकले अलि फरक प्रश्नको जवाफ दिन्छ: तपाईलाई के भयो, कस्तो अनुभव भयो, तपाईको जीवन कस्तो छ, र चीजहरू कसरी बाहिर आयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | खुसी, खुसी: केहि भएको प्रतिक्रिया |
| 楽しい | tanoshii | रमाइलो, रमाइलो: अनुभवको वर्णन गर्दै |
| 幸せ | shiawase | गहिरो वा दिगो तरिकामा खुशी, सामग्री |
| よかった | yokatta | म खुसी छु, कस्तो राहत, त्यो राम्रो भयो |
Ureshii: जब केहि राम्रो हुन्छ
Ureshii भनेको उपहार प्राप्त गर्ने, शुभ समाचार सुन्ने, आमन्त्रित गरिएको वा तपाईंले छुटेको कसैलाई हेर्ने शब्द हो। यो प्रायः te फारमको कारणसँग जोडिएको हुन्छ, जसले वाक्यलाई पूर्ण र न्यानो बनाउँछ।
तपाईं भावनात्मक रूपमा मानिसहरूलाई कसरी धन्यवाद दिनुहुन्छ। आफू उरेशी भएको कसैलाई भन्नु भनेको सादा धन्यवाद भन्दा बढी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい！ | Purezento, ureshii! | एक उपहार! म धेरै खुसी छु! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | म तिमीलाई देखेर खुसी छु। |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | तपाई आउनु भएकोमा म खुसी छु। |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | म उत्तीर्ण भएकोमा खुसी छु । |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | तपाईले भनेको सुन्दा मलाई खुशी लाग्छ। |
Tanoshii: अनुभव आफैं
Tanoshii गतिविधिहरू, घटनाहरू, यात्राहरू, कक्षाहरू र मानिसहरूसँग बिताएको समयको वर्णन गर्दछ। विगतको रूप तनोशिकट्टा भनेको तपाईंले पार्टी, बिदा वा एक दिन बाहिर भन्नु भएको कुरा हो, र यो सामाजिक जापानीमा सबैभन्दा उपयोगी धन्यवाद लाइनहरू मध्ये एक हो।
यसको संज्ञा फारम, tanoshimi, तपाईंलाई केहि कुराको लागि अगाडि हेर्नको लागि अभिव्यक्ति दिन्छ, जुन दुवै अनौपचारिक र व्यापार सेटिङहरूमा लगातार प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | आज मसँग राम्रो समय बित्यो। |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | जापानी भाषा पढ्दा रमाइलो छ। |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | म यसको लागि तत्पर छु। |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | तपाईंको यात्राको आनन्द लिनुहोस्। |
शियावासे र योकट्टा
शियावासेले पूर्ण आनन्दको वर्णन गर्दछ: राम्रो सम्बन्ध, शान्तिमय जीवन, एक उत्तम क्षण। यो गम्भीर हुन सक्छ, नवविवाहित जोडीको खुशी, वा उज्यालोको कामना गर्दा, जब कसैले केक काट्छ र सियावासे सास फेर्छ।
योकट्टा त्यो खुशी हो जुन राहत संग आउँछ। साथीको परीक्षा राम्रो भयो, कोही सकुशल आइपुग्दा, वा समस्या समाधान हुँदा तपाईले भनेको कुरा हो। यो अर्को व्यक्तिको लागि खुसी हुने प्राकृतिक तरिका पनि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | म अहिले धेरै खुसी छु। |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | त्यो खुसीको समय थियो। |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | खुशीको कामना गर्दछु। (एक जोडीलाई) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | म तिम्रो लागि धेरै खुसी छु। |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | म खुशी छु कि तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ। |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | धन्यबाद हामीले यसलाई समयमा बनायौं। |
अरुको खुसीको कुरा गर्ने
जापानीहरूले भावनाहरूलाई निजी मान्छन्। तपाईं आफ्नो कुरा प्रत्यक्ष रूपमा बताउन सक्नुहुन्छ, तर अन्य मानिसहरूका लागि तपाईंले के अवलोकन गर्नुहुन्छ, उनीहरूले के भनेका छन् वा बाहिरबाट भावना देखाउने क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्।
sō अन्त्यको अर्थ देखिन्छ वा देखिन्छ, र यो विशेषण स्टेममा संलग्न हुन्छ। क्रिया योरोकोबु, खुशी वा खुशी हुन, अरू कसैको प्रतिक्रिया वर्णन गर्दछ। दुबै प्राकृतिक सुनिन्छ जहाँ एक खाली ureshii छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | तिमी खुशी देखिन्छौ। |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | त्यो रमाइलो जस्तो लाग्छ। |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | मेरी आमा खुसी हुनुहुन्थ्यो। |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | उनी खुसी देखिन्छिन् । |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | खुसी भएको बताइन् । |
जन्मदिन, नयाँ वर्ष र बधाई
अभिवादन अंग्रेजीले जापानीमा ओमेडेटो, बधाई, खुशीको प्रयोगमा बनाउँछ। शब्द आफैं शिष्टता संग परिवर्तन हुन्छ तर अवसर संग होइन।
नयाँ वर्ष अघि, मानिसहरूले बधाई भन्नको सट्टा एक अर्कालाई राम्रो वर्षको कामना गर्छन्, जुन वर्ष सुरु भएपछि मात्र प्रयोग गरिन्छ। लिखित जन्मदिन र उत्सव सन्देशहरूको आफ्नै अधिवेशनहरू छन्, जन्मदिन र बधाई सन्देशहरूको लागि गाइडमा कभर गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | जन्मदिनको शुभकामना। (आकस्मिक) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | जन्मदिनको शुभकामना। (विनम्र) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नयाँ वर्षको शुभकामना। (१ जनवरी देखि) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | नयाँ वर्ष शुभ रहोस। (१ जनवरी अघि) |
पल मा शब्द छनोट
तपाईंले प्रत्येक शब्दलाई पलको प्रकारमा जडान गरेपछि छनोट छिटो हुन्छ। यो तालिकालाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि जडान स्वचालित नभएसम्म लाइनहरू भन्न अभ्यास गर्नुहोस्।
| पल | प्रयोग गर्न को लागी शब्द | उदाहरणको अर्थ |
|---|---|---|
| उपहार वा शुभ समाचार प्राप्त हुनेछ | उरेशी | म धेरै खुसी छु |
| तपाईं एक पार्टी छोड्नुहोस् वा एक यात्रा समाप्त गर्नुहोस् | तनोशिकट्टा | मैले राम्रो समय बिताएँ |
| एक शान्त, सामग्री क्षण वा महान खाना | शियावासे | यो सुख हो |
| एक साथीले आफ्नो राम्रो नतिजा साझा गर्नुभयो | योकट्टा देसु ने | म तिम्रो लागि धेरै खुसी छु |
| तपाईं एक साथीको प्रतिक्रिया वर्णन गर्नुहोस् | Ureshisō वा yorokonde ita | उनी खुसी देखिइन् |
| कसैको जन्मदिन | ओमेडेटो | बधाई छ |
Unihongo को सत्र रिपोर्टहरूमा सुधारहरू तपाईंले वास्तवमा भन्नुभएका कुराहरूबाट आउँछ, जहाँ sō बिना अरू कसैको बारेमा प्रयोग गरिएको भावनात्मक शब्द सतहमा देखिन्छ: सबैभन्दा सामान्य त्रुटिहरू मध्ये एक जुन नेटिभ स्पिकरहरूले नोटिस गर्छ र विरलै सही हुन्छ।