लक्ष्यबारे बोल्ने चार तरिका
नयाँ वर्षको लक्ष्य वार्ता एउटा प्रश्नबाट सुरु हुन्छ र तीनवटा ढाँचाहरूमा चल्छ। प्रत्येकले तपाईं कत्तिको निश्चित हुनुहुन्छ भन्ने बारे केही फरक भन्छ, र सही छनौट गर्नु भनेको अनुवाद गर्नुको सट्टा तपाईंको जापानी आवाजलाई प्राकृतिक बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年の抱負は？ | Kotoshi no hōfu wa? | यस वर्षको तपाईंको लक्ष्य के हो? |
| 試験に受かりたい。 | Shiken ni ukaritai. | म परीक्षा पास गर्न चाहन्छु। (इच्छा) |
| 毎日走ろうと思う。 | Mainichi hashirō to omou. | म हरेक दिन दौडिने सोचमा छु। |
| お酒をやめることにした。 | Osake o yameru koto ni shita. | मैले रक्सी छोड्ने निर्णय गरेको छु। |
Kakizome: वर्षको पहिलो लेखन
Kakizome (書き初め) ले kaku, लेख्न र प्रत्यय जोड्छ ~zome, नयाँ वर्षमा पहिलो पटक केही गर्दैछ। परम्परागत रूपमा यो 2 जनवरी मा गरिन्छ। मानिसहरू पीस्छन् वा मसी खन्याउछन्, सीधा बस्छन्, र लामो कागजमा ब्रशले एक शब्द वा छोटो वाक्यांश लेख्छन्। धेरै विद्यालयहरूले जाडो छुट्टीको गृहकार्यको रूपमा kakizome सेट गर्छन् र जनवरीमा नतिजाहरू प्रदर्शन गर्छन्, त्यसैले यदि तपाईंसँग जापानी स्कूलमा बच्चाहरू छन् भने तपाईंले यो देख्नुहुनेछ।
केही क्षेत्रहरूमा, kakizome पानाहरू र नयाँ वर्षको सजावटहरू जनवरीको मध्यमा एक बोनफायर उत्सवमा जलाइन्छ, प्रायः क्षेत्रको आधारमा dondo-yaki वा sagichō भनिन्छ। भनिन्छ तिम्रो पाना आगोमा माथि उड्यो भने तिम्रो लेखनमा सुधार हुन्छ। भन्सार फरक हुन्छन्, त्यसैले स्थानीय रूपमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 書き初めをしましたか。 | Kakizome o shimashita ka. | के तपाईंले वर्षको आफ्नो पहिलो क्यालिग्राफी गर्नुभयो? |
| 「挑戦」と書きました。 | "Chōsen" to kakimashita. | मैले चुनौती लेखेँ । |
| 字が下手で恥ずかしいです。 | Ji ga heta de hazukashii desu. | मेरो हस्तलेखन खराब छ, त्यसैले म लज्जित छु। |
| 力強い字ですね。 | Chikarazuyoi ji desu ne. | कति शक्तिशाली पात्र । |
Kakizome मा लोकप्रिय शब्द
Kakizome शब्दहरू छोटो र सकारात्मक छन्। यहाँ केहि छन् जुन तपाईंले प्रायः देख्नुहुनेछ, र तिनीहरू लक्ष्यहरूको बारेमा कुरा गर्नको लागि उपयोगी शब्दावलीको रूपमा दोब्बर हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | सपना |
| 希望 | kibō | आशा |
| 挑戦 | chōsen | चुनौती |
| 笑顔 | egao | मुस्कान |
| 努力 | doryoku | प्रयास |
| 初心 | shoshin | एक शुरुआती आत्मा |
| 一歩前へ | ippo mae e | एक कदम अगाडि |
Hōfu कि mokuhyō?
दुबै शब्दहरू नयाँ वर्षको कुराकानीमा देखा पर्छन्, र सिक्नेहरूले प्रायः तिनीहरूलाई मिलाउँछन्। Hōfu (抱負) ठूलो, नरम शब्द हो: एउटा आकांक्षा, संकल्प, यो वर्ष तपाईं कसरी बाँच्न चाहनुहुन्छ। यो प्रायः एक वर्ष वा नयाँ भूमिकाको सुरुमा प्रयोग गरिन्छ। Mokuhyō (目標) एउटा ठोस लक्ष्य हो जुन तपाईंले जाँच गर्न सक्नुहुन्छ, र यो वर्षभरि, काममा र अध्ययनमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年の目標は三つあります。 | Kotoshi no mokuhyō wa mittsu arimasu. | यो वर्ष मेरो तीन गोल छ। |
| 新年の抱負を聞かせてください。 | Shinnen no hōfu o kikasete kudasai. | मलाई तपाईंको नयाँ वर्षको संकल्प बताउनुहोस्। |
| 目標を立てました。 | Mokuhyō o tatemashita. | मैले लक्ष्य तय गरेको छु। |
| 目標を達成しました。 | Mokuhyō o tassei shimashita. | मैले मेरो लक्ष्य हासिल गरें। |
| शब्द | जस्तो लाग्छ | उदाहरण प्रयोग |
|---|---|---|
| 抱負 hōfu | आकांक्षा, संकल्प | नयाँ वर्ष भाषण, नयाँ काम वा स्कूल वर्ष |
| 目標 mokuhyō | कंक्रीट, जाँच योग्य लक्ष्य | N3 पास गर्नुहोस्, 5 किमी दौड्नुहोस्, 20 किताबहरू पढ्नुहोस् |
| 夢 yume | एउटा ठूलो सपना | कुनै दिन जापानमा बस्छु |
लक्ष्यका लागि तीन व्याकरण ढाँचा
~ tai (~たい) एक सादा इच्छा हो: shitai, म गर्न चाहन्छु। साथीहरूसँग यो राम्रो छ, तर विनम्र बोलीमा एक खाली ~ ताई desu थोरै बालिश वा सीधा लाग्न सक्छ, त्यसैले मानिसहरू प्राय: omoimasu मा थप्छन्: ~ tai to omoimasu।
~ yō to omotte iru (~ようと思っている) स्वेच्छिक रूप प्रयोग गर्दछ: म गर्ने सोचमा छु, म गर्न चाहन्छु। यो विचार गरीएको र विनम्र सुनिन्छ, र यो विनम्र कुराकानीमा नयाँ वर्ष लक्ष्यहरूको लागि सबैभन्दा सामान्य विकल्प हो।
~ koto ni shita (~ことにした) मतलब मैले निर्णय गरेको छु। निर्णय गरिएको छ, जुन प्रतिबद्ध सुनिन्छ। तुलना गर्नुहोस् ~ koto ni natta, यो निर्णय गरिएको छ, अन्य द्वारा वा परिस्थितिहरू द्वारा गरिएको निर्णयहरू, जस्तै काममा स्थानान्तरण।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は日本語をもっと話したいと思います。 | Kotoshi wa nihongo o motto hanashitai to omoimasu. | यस वर्ष म थप जापानी बोल्न चाहन्छु। |
| 毎朝十分勉強しようと思っています。 | Maiasa juppun benkyō shiyō to omotte imasu. | म हरेक बिहान दस मिनेट अध्ययन गर्ने योजना गर्दैछु। |
| ジムに通うことにしました。 | Jimu ni kayou koto ni shimashita. | मैले नियमित रूपमा जिम जाने निर्णय गरेको छु। |
| 四月から大阪に行くことになりました。 | Shigatsu kara Ōsaka ni iku koto ni narimashita. | अप्रिलबाट ओसाका जाने निर्णय भएको छ । |
| 今年こそ痩せたい！ | Kotoshi koso yasetai! | यो वर्ष पक्का, म तौल घटाउन चाहन्छु! (अनौपचारिक) |
Kotoshi कोसो, यो वर्ष निश्चित रूपमा, तपाईंले गत वर्ष उही रिजोल्युसन गर्नुभएको स्वीकार गर्ने क्लासिक तरिका हो। यो आत्म-निराशाजनक छ र अक्सर हाँसो हुन्छ।
लक्ष्यलाई अझ ठोस बनाउनको लागि, ~ kara सँग कारण थप्नुहोस् र mazu, पहिलो: shigoto de tsukaitai kara, mazu mainichi kaiwa no renshū o shimasu, किनकि म यसलाई काममा प्रयोग गर्न चाहन्छु, पहिले म हरेक दिन कुराकानी अभ्यास गर्नेछु।
अरूलाई सोध्ने र प्रतिक्रिया दिने तरिका
नयाँ वर्ष लक्ष्य वार्ता दुईतर्फी कुराकानी हो। तपाईंले जवाफ दिएपछि, फिर्ता सोध्नुहोस्, र न्यानो प्रतिक्रिया दिनुहोस्। जापानीहरू प्रायः आफ्नो लक्ष्यहरू नम्र रूपमा प्रस्तुत गर्छन्, थोरै हाँसो वा ichiō, कम्तिमा अहिलेको लागि, त्यसैले चिढ्याउनु हुँदैन। प्रोत्साहन अपेक्षित प्रतिक्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年の抱負は何ですか。 | Kotoshi no hōfu wa nan desu ka. | यो वर्षको लागि तपाईंको संकल्प के छ? |
| いいですね。応援しています。 | Ii desu ne. Ōen shite imasu. | त्यो महान छ। म तिम्रो लागि रुट गर्दैछु। |
| 一応、目標は五キロです。 | Ichiō, mokuhyō wa go kiro desu. | अहिलेको लागि मेरो लक्ष्य पाँच किलो हो। |
| お互いがんばりましょう。 | Otagai ganbarimashō. | दुबैले सक्दो गरौं। |
सानो संवाद: काममा फर्केको पहिलो दिन
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。今年の抱負は？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi no hōfu wa? | सहकर्मी: नयाँ वर्षको शुभकामना। तपाईंको संकल्प के छ? |
| 日本語能力試験を受けようと思っています。 | Nihongo nōryoku shiken o ukeyō to omotte imasu. | तपाईं: म JLPT लिने योजनामा छु। |
| すごい！準備はもう始めましたか。 | Sugoi! Junbi wa mō hajimemashita ka. | सहकर्मी: महान! तयारी थाल्नुभएको छ ? |
| はい、毎日三十分勉強することにしました。 | Hai, mainichi sanjuppun benkyō suru koto ni shimashita. | तिमी: हो, मैले हरेक दिन तीस मिनेट अध्ययन गर्ने निर्णय गरेको छु। |
| 応援しています。私は今年こそ早起きしたいです。 | Ōen shite imasu. Watashi wa kotoshi koso hayaoki shitai desu. | सहकर्मी: म तिम्रो लागि रुट गर्दैछु। यस वर्ष म साँच्चै चाँडै उठ्न चाहन्छु। |
सिकारुले प्रायः गर्ने गल्ती
- विनम्र बोलीमा केवल ~ tai desu प्रयोग गर्दै। थप प्राकृतिक आवाजको लागि omoimasu मा थप्नुहोस्, वा ~ yō to omotte imasu प्रयोग गर्नुहोस्।
- प्रत्येक सानो लक्ष्यको लागि hōfu भन्दै। Hōfu ठूलो तस्वीरको लागि हो; विशेष लक्ष्यहरू mokuhyō छन्।
- koto ni shita र koto ni natta मिलाउँदै। Shita तपाईंको निर्णय हो; natta अरूले वा परिस्थितिले गरेको निर्णय हो।
- पहिलो चरण बिना लक्ष्यहरू सूचीबद्ध गर्दै। जापानी श्रोताहरू प्राय: nani kara hajimemasu ka सोध्छन्, तपाईं कहाँ सुरु गर्नुहुन्छ? पहिले mazu सँग जवाफ दिनुहोस्।
- घमण्ड गर्दै। एउटा सामान्य फ्रेम जस्तै dekireba, यदि म सक्छु, वा ichiō, अहिलेको लागि, ठूलो प्रतिज्ञा भन्दा राम्रो सुनिन्छ।