पुस्ता बताउने नाम
जापानीहरू युगको सन्दर्भमा नामहरूको बारेमा कुरा गर्छन्: शोवा-इश नाम, shōwa ppoi namae, वा हजुरआमाको जस्तो नाम। साथीहरू बीच सामान्य रूपमा नामहरूको बारेमा भनिँदा यी अपमान होइनन्, तर तिनीहरूले देखाउँछन् कि नामहरू एक समयसँग कत्तिको जोडिएको छ। तलका शब्दहरूले शैलीको वर्णन गर्दछ; अर्को खण्डहरूले तपाईंलाई आफैं नामहरू दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | एक क्लासिक, पुरानो शैली नाम |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | अनुभूति हुने नाम Showa-era (अनौपचारिक) |
| レトロな名前 | retoro na namae | एक रेट्रो नाम |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | हजुरआमाको पुस्ताको नाम |
Kofū na namae यी मध्ये सबैभन्दा दयालु हो। यसले मिति भन्दा क्लासिक र सुरुचिपूर्ण सुझाव दिन्छ, र तपाइँ यसलाई मनपर्ने नामको बारेमा भन्न सक्नुहुन्छ। जापानी युगहरू यहाँ महत्त्वपूर्ण छन्: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) र Reiwa (2019 बाट)। मानिसहरू प्रायः तिनीहरू मध्ये एउटामा नाम राख्छन्।
चार नाममा चार परम्परागत अन्त्य
यी प्रत्येक नामले एउटा पुरानो अन्त्य देखाउँछ। Kazuko र Harue महिलाको नामहरू हुन् जुन जापानी व्यक्तिले बीसौं शताब्दीको मध्यमा जन्मेको कसैको लागि अपेक्षा गर्नेछन्। Saburō एक क्लासिक तेस्रो छोरा हो। Gonbē यति पुरानो छ कि अब यो प्रायः भनाइ र कालखण्डमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | शान्ति + बच्चा · महिला, परम्परागत |
| 春江 | Harue | वसन्त + खाडी · महिला, परम्परागत |
| 三郎 | Saburō | तेस्रो छोरो · पुरुष, परम्परागत |
| 権兵衛 | Gonbē | Edo कालको पुरुष नाम |
अन्त्यहरूमा ध्यान दिनुहोस्: 子 (बच्चा), 江 (इनलेट, बे), 郎 (पुत्र) र 兵衛। नामको मालिकको युग र लिङ्ग चित्रण गर्न जापानी व्यक्तिको लागि प्रायः अन्त्य मात्र पर्याप्त हुन्छ।
महिलाका नाम: -ko, -e, -yo र काना नाम
Meiji र Taishō युगमा धेरै साधारण महिलाहरू दुई अक्षरको छोटो नाममा दर्ता भएका थिए, प्रायः काताकाना वा हिरागानामा लेखिएका थिए: Hana, Ume, टोम, Kiyo, Tsuru। -को अन्त्य, प्रायः सुरुमा कुलीन परिवारहरूसँग जोडिएको भनिन्छ, बीसौं शताब्दीको प्रारम्भमा व्यापक रूपमा फैलियो र दशकौंसम्म केटीहरूको मानक अन्त्य भयो। अन्य सामान्य अन्त्यहरू -e, लेखिएको 江, 枝 वा 恵, र -yo, लिखित 代 वा 世 थिए, जसले पुस्ताहरूलाई सुझाव दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | बेर · महिला, Meiji-era शैली |
| ハナ | Hana | फूल · महिला, Meiji-era शैली |
| 千代 | Chiyo | एक हजार पुस्ता · महिला |
| 幸子 | Sachiko | खुशी + बच्चा · महिला |
| 節子 | Setsuko | मध्यस्थता, मौसम + बच्चा · महिला |
| 洋子 | Yōko | सागर + बच्चा · महिला |
| 幸枝 | Sachie | खुशी + शाखा · महिला |
| 初江 | Hatsue | पहिलो + इनलेट · महिला |
टोम (トメ) एउटा नाम हो जसको अर्थ प्रायः रोकिनुको रूपमा व्याख्या गरिन्छ, जब परिवारले यो बच्चा अन्तिम हुनेछ भन्ने आशा राखेको थियो। तपाईंले यो व्याख्या धेरै ठाउँहरूमा पढ्नुहुनेछ, तर व्यक्तिगत परिवारहरूको आफ्नै कारणहरू थिए, त्यसैले यसलाई कुनै एक व्यक्तिको बारेमा तथ्यको सट्टा लोकप्रिय कथाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
पुरुषका नाम: क्रम गनिएका छोरा, व्यापारी र सामुराई
वृद्ध पुरुषहरूको नाम केही स्पष्ट परिवारहरूमा आउँछ। जन्म क्रम प्रायः 郎 (छोरा) को साथ नाममा लेखिएको थियो: 一郎, 次郎, 三郎, 四郎। व्यापारी र किसान परिवारहरूले 吉 (भाग्य), 蔵 वा 造 (भण्डार, निर्माण) र 助 (मद्दत) जस्ता अन्त्यहरू मन पराउँछन्। सबैभन्दा पुरानो-ध्वनि अन्त्यहरू, 兵衛 र 右衛門 वा 左衛門, पुरानो आधिकारिक शीर्षकहरूबाट आउँछन् र इडो अवधिमा सामान्य थिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | बाघ + भाग्य · मानिस, धेरै वृद्ध |
| 源蔵 | Genzō | उत्पत्ति + भण्डार · मानिस, पुरानो |
| 十兵衛 | Jūbē | एडो-युग मानिसको नाम |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | जोन डो जस्तै कोही छैन |
| अन्त्य | पढ्दै | मौलिक भाव | उदाहरण | आज महसुस गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | छोरा, जवान मानिस | 三郎 Saburō | क्लासिक, अझै पनि यौगिकहरूमा प्रयोग गरिन्छ |
| 吉 | kichi | शुभकामना | 寅吉 Torakichi | धेरै पुरानो, व्यापारी युग |
| 蔵 / 造 | zō | भण्डार / बनाउने | 源蔵 Genzō | पुरानो, ग्रामीण वा शिल्पकार |
| 兵衛 | bē | पुरानो गार्ड शीर्षकबाट | 十兵衛 Jūbē | ऐतिहासिक, अवधि नाटक |
| 右衛門 | emon | पुरानो गार्ड शीर्षकबाट | 五右衛門 Goemon | ऐतिहासिक, हास्य वा वीरतापूर्ण |
आज -rō Kentarō वा Shintarō जस्ता यौगिकहरूमा बाँच्दछ, जबकि - kichi, -zō, -bē र -emon प्रायः ऐतिहासिक नाटक, लोककथा र हास्यमा सुनिन्छ। आज Genzō भनिने बच्चाले मानिसहरूलाई चकित पार्छ, हुनसक्छ आकर्षक तरिकामा।
पुरुषका Showa कालका एक कान्जीका नाम
Showa युगमा, धेरै केटाहरूले बलियो, सरल अर्थको साथ छोटो एक-कान्जी नामहरू प्राप्त गरे। तिनीहरू अहिले भरपर्दो र थोरै पुरानो शैलीको सुनिन्छन्: हजुरबुबा र अनुभवी सहकर्मीहरूको नाम।
तिनीहरूमध्ये धेरैजसो मूल शब्दबाट आएका हुन्, जसका कारण तपाईंले यो थाहा पाएपछि पढ्न सजिलो हुन्छ: kiyoshi kiyoi (शुद्ध), र shigeru (मोटो हुन), isamu (उच्च आत्मामा हुनु, साहसी हुनु), minoru (पाक्नु) र susumu (अगाडि जान) क्रियापदहरू हुन्। त्यो ढाँचा, नामको रूपमा सम्पूर्ण क्रिया, आज दिइएको नामहरूमा दुर्लभ छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | शुद्ध · मानिस, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | मोटो हुनु · मानिस, Showa-era |
| 勇 | Isamu | बहादुर · मानिस, Showa-era |
| 実 | Minoru | फल फलाउने · मानिस, Showa-era |
| 進 | Susumu | अगाडि बढ्नु · मानिस, Showa-era |
फर्कंदै गरेका पुराना नाम
फेसन सर्कलमा बदलिन्छ। आधुनिक नामहरूको साथसाथै, केही युवा आमाबाबुहरूले अब पुरानो शैलीको अनुभूतिसहितको नामहरू छनौट गर्छन्, र अनलाइन तपाईंले kirakira नामहरूको विपरित रूपमा ठट्टा गर्ने शब्द shiwashiwa nēmu, झुर्रिएका नामहरू देख्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले सामुराई-ध्वनि अन्त्य भएका साना केटाहरूलाई भेट्न सक्नुहुन्छ - nosuke र छोटो, क्लासिक नामहरू भएका साना केटीहरू जुन Taishō हजुरआमालाई छक्क पर्दैनन्।
कसैसँग पनि सही गणना छैन, त्यसैले यसलाई तपाईंले नर्सरीहरू र पार्कहरूमा संख्याहरूको प्रवृत्तिको सट्टा देख्नुहुनेछ भन्ने शैलीको रूपमा सोच्नुहोस्। प्राय: रेट्रो नामले ताजा कान्जी प्राप्त गर्दछ: पुरानो आवाज, नयाँ रूप।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | ड्र्यागन + सहायक · केटा, रेट्रो अनुभूति |
| 慎之介 | Shinnosuke | सावधान + सहायक · केटा, रेट्रो अनुभूति |
| 小春 | Koharu | सानो वसन्त · केटी, क्लासिक |
| すず | Suzu | घण्टी · केटी, नरम र क्लासिक |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'रिक्ली नामहरू', रेट्रो नामहरू (ठट्टा) |
सानो संवाद: छिमेकीको नाम
तपाईंले आफ्नो वृद्ध छिमेकीलाई भेट्नुहुन्छ, Kazuko, र उनले आफ्नो नाम उल्लेख गरे। यहाँ विनम्र प्रतिक्रियाहरू तपाईं भन्दा पुरानो जो कोहीसँग काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | तपाईं: Kazuko, कस्तो राम्रो नाम। |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | छिमेकी: ओह, धन्यवाद। मेरो कक्षामा तीन काजुको थिए। |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | तपाईं: तीन! मानिसहरूले तपाईंलाई कसरी अलग गरे? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | छिमेकी: उनीहरूले हामीलाई हाम्रो थरले बोलाए। |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | तपाईं: ओह, यो रोचक छ। |
Mocchi सँग युगको क्विज, अनि Yamada-sensei सँग चिया
सोध्नुहोस् Mocchi, "मलाई दस जापानी नामहरू दिनुहोस् र मलाई प्रत्येकले कस्तो महसुस गरेको युग अनुमान गर्नुहोस्, त्यसपछि अन्त्यको व्याख्या गर्नुहोस्।" Mocchi ले यसलाई /quiz को रूपमा चलाउँछ, तपाईँले मिलाउनुभएको अन्त्यको व्याख्या गर्छ, र तिनीहरूलाई नोट गर्छ, त्यसैले -e र -yo नामहरू अर्को पटक फिर्ता आउँछन्।
त्यसपछि AI Sensei खोल्नुहोस् र Yamada-sensei छान्नुहोस्। उहाँलाई आफ्नो सहपाठीहरूको नाम बताउदै Showa युगमा जन्मनुभएको आफ्नो हजुरबुवाको भूमिका खेल्न सोध्नुहोस्। प्रतिक्रिया गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्, फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नुहोस् र नामहरू दोहोर्याउनुहोस्।
पुराना नाममा बच्नुपर्ने गल्ती
- कसैको नाम पुकार्दै furukusai (古臭い), पुरानो र मस्ट। यो असभ्य छ। यदि तपाईंले टिप्पणी गर्नु पर्छ भने, भन्नुहोस् kofū na, क्लासिक।
- कसैको नामबाट ठूलो स्वरमा उनको उमेर अनुमान गर्दै। नामहरूले युगमा सङ्केत गर्छ, तर यो व्यक्तिगत हो; अनुमान आफैमा राख्नुहोस्।
- हरेक -को नाम एक वृद्ध महिलाको हो भनेर मान्नुहोस्। धेरै युवती र केटीहरूले -ko नामहरू बोक्छन्।
- प्रत्येक नाममा 兵衛 hyōe को रूपमा पढ्दै। Bē Gonbē जस्ता नामहरूमा सामान्य पढाइ हो, यद्यपि hyōe केही पुराना नामहरूमा पनि अवस्थित छ।
- टोमको 'स्टप' कथालाई वास्तविक व्यक्तिको लागि निश्चित रूपमा व्यवहार गर्दै। सोध्नुहोस्, वा केवल यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्।