फोटो खिच्ने क्षण, चार वाक्यमा
प्रत्येक जापानी फोटोको सानो लिपि हुन्छ, र यी चार रेखाहरू यसको हृदय हुन्: काउन्टडाउन, पोज, एक थपको लागि अनुरोध, र ट्रेंडी भिन्नता किशोरहरूले मन पराउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | चिज! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | पिस साइन देखाउनुहोस्! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | अर्को एउटा! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | उल्टो gyaru पिस साइन |
Pīsu अङ्ग्रेजी शब्द शान्तिबाट आएको हो, र जापानीमा यसलाई केवल V-आकारको ह्यान्ड पोजको नाम दिन्छ। Ichimai प्रयोग गर्दछ mai, समतल चीजहरूको लागि काउन्टर, किनभने फोटोहरू प्रिन्ट हुन्थ्यो। यो अझै पनि डिजिटल फोटोहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
V साइन कहाँबाट आयो होला
V चिन्हको विदेशमा लामो इतिहास छ: दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा विजय, त्यसपछि 1960s को युद्ध विरोधी आन्दोलनहरूमा शान्ति। यो जापानमा कसरी फोटो पोज भयो कम स्पष्ट छ, र धेरै कथाहरू प्रसारित छन्।
एउटा लोकप्रिय कथाले 1972 साप्पोरो शीतकालीन ओलम्पिकलाई औंल्याएको छ, जहाँ एक अमेरिकी फिगर स्केटर जो आफ्नो कार्यक्रमको क्रममा खसेका थिए मुस्कुराइरहे र पछि V चिन्ह बनाएर फोटो खिचाइयो; उनी जापानमा निकै लोकप्रिय भइन् । अर्को कथाले उही समयको क्यामेरा टिभी विज्ञापनलाई श्रेय दिन्छ, जसमा एक कलाकारले चिन्ह बनायो र यो एक चंचल इशाराको रूपमा समात्यो। दुवै कथाहरू प्रायः भनिन्छ, र दुवैले भूमिका खेलेको हुन सक्छ। के निश्चित छ कि 1970 को दशकले सस्तो क्यामेराहरू, थप स्न्यापसटहरू, र बच्चाहरूको एक पुस्ता ल्यायो जसले उनीहरूले टेलिभिजनमा देखेका कुराहरू प्रतिलिपि गरे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | शान्ति चिन्ह कहिले लोकप्रिय भयो? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | यो 1970 देखि मिति भनिन्छ। |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | त्यहाँ विभिन्न सिद्धान्तहरू छन्। |
यो पोज किन लोकप्रिय रह्यो
फ्याडको रूपमा सुरु भएको बानी पचास वर्षभन्दा बढी भइसक्यो। जापानीहरू आफैंले सोध्दा केही कारणहरू दिन्छन्, र तिनीहरू गहिरो भन्दा व्यावहारिक हुन खोज्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | मेरो हातले के गर्ने मलाई थाहा छैन। |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | शान्ति चिन्ह मात्र गरौं। (अनौपचारिक) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | सानैदेखिको बानी हो । |
- यसले मेरो हातको समस्यालाई समाधान गर्छ, विशेष गरी क्यामेराको अगाडि लजालु महसुस गर्ने व्यक्तिहरूको लागि।
- यो हँसिलो र अलिकति प्यारा देखिन्छ, जुन धेरै स्न्यापशटहरूको अनुकूल, चंचल मुड अनुरूप छ।
- यो एउटा समूह बानी हो: जब एक व्यक्तिले यो गर्छ, अरूहरू सामेल हुन्छन्, र फोटो एकजुट देखिन्छ।
- बच्चाहरूले यसलाई चाँडै, किन्डरगार्टन घटनाहरूमा र विद्यालय यात्राहरूमा सिक्छन्, त्यसैले यो जीवनको लागि स्वाभाविक लाग्छ।
सबैले गर्दैनन्। धेरै वयस्कहरू पोज बिना नै मुस्कुराउन रुचाउँछन्, र कसैलाई V चिन्ह बालिश लाग्छ। तपाईंले यसलाई साथीहरू र परिवारसँग, यात्राहरूमा र कार्यक्रमहरूमा अनौपचारिक क्षणहरूमा देख्नुहुनेछ।
भिन्नता: gyaru peace, डबल पिस र फिङ्गर हार्ट
आधारभूत V का धेरै भाइहरू छन्। प्रवृत्तिहरू चाँडै परिवर्तन हुन्छन्, विशेष गरी किशोरकिशोरीहरूमाझ, त्यसैले यसलाई नियमपुस्तिकाको सट्टा स्न्यापसटको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | दोहोरो शान्ति चिन्ह |
| 指ハート | yubi hāto | औंला मुटु |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru शान्ति आजकल चलन छ। |
| पोज | जापानी नाम | मूड |
|---|---|---|
| एक हातले V चिन्ह | Pīsu | क्लासिक, सबै उमेरका लागि काम गर्दछ |
| दुबै हातले V चिन्हहरू | Daburu pīsu | अतिरिक्त हँसिलो, चंचल |
| चिन नजिकै उल्टो V | Gyaru pīsu | फेसनदार, जवान, अलि चकचके |
| औँला र औंला हृदयमा पार गरियो | Yubi hāto | प्यारा; कोरियाली पप संस्कृतिबाट फैलियो |
| दुबै हातले मुटु बनाउँछ | Hāto | मीठो; जोडी र साथीहरू |
जापानीमा सँगै फोटो खिच्दा
शान्ति चिन्हको उत्तम प्रयोग भनेको कुरा गर्ने बहाना हो। एक अपरिचित व्यक्तिलाई आफ्नो फोटो लिनको लागि सोध्नु, वा तिनीहरूको फोटो खिच्ने प्रस्ताव गर्नु, तपाईंले यात्रीको रूपमा गर्न सक्ने सबैभन्दा मित्रवत साना कुराकानीहरू मध्ये एक हो। अपरिचितहरूसँग विनम्र फारमहरू र साथीहरूसँग अनौपचारिक रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं हाम्रो फोटो लिन सक्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | अपरिचित: अवश्य। तयार छ, म लिन्छु। |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | अपरिचित: ठीक छ, शान्ति! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | अपरिचित: अर्को। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | तपाईं: धेरै धेरै धन्यवाद। |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | के म तिम्रो लागि एउटा लिन्छु, यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | के तपाई सँगै फोटो खिच्न चाहनुहुन्छ? |
जापानी फोटोग्राफरहरूको आफ्नै काउन्टडाउन मजाकहरू छन्। hai, chīzu बाहेक, कोही भन्छन् ichi tasu ichi वा? एक प्लस एक छ? ताकि सबैले जवाफ दिऊन्! दुई, मुस्कानको आकारको मुखको साथ। Sēno, तयार, सेट, प्रयोग गरिन्छ जब समूह उफ्रन्छ वा सँगै पोज गर्छ।
कहिले V नदेखाउने
- आधिकारिक तस्बिरहरू: राहदानी, निवास कार्डहरू, CV फोटोहरू र कम्पनी आईडी कार्डहरूलाई तटस्थ अनुहार र कुनै पोज चाहिन्छ।
- औपचारिक घटनाहरू: एक अन्त्येष्टि, एक स्मारक सेवा वा एक गंभीर समारोह मुद्रा को लागी कुनै ठाउँ छैन।
- केही कार्यस्थलहरू: कम्पनीको वेबसाइटका लागि व्यापारिक चित्र र टोलीका तस्बिरहरू सामान्यतया तटस्थ हुन्छन्।
- अपरिचित बच्चाहरु संग फोटो: अन्य मान्छे को बच्चाहरु पोज गर्न न सोध्नुहोस्; कुनै पनि फोटो खिच्नु अघि आमाबाबुलाई सोध्नुहोस्।
- पवित्र स्थानहरू जहाँ फोटोहरू अनुमति छैन: केही मन्दिर हलहरू र तीर्थहरूले फोटोग्राफीलाई भित्र निषेध गर्दछ, त्यसैले पहिले जाँच गर्नुहोस्।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
यी गल्तीहरू मध्ये कुनै पनि कसैलाई अपमानित गर्दैन, तर तिनीहरूलाई ठीक गर्नाले क्षणलाई सहज बनाउँछ। तस्बिरको लागि सोध्नु प्रायजसो यात्रुको जापानी भाषामा पहिलो वास्तविक कुराकानी हो, त्यसैले यो आवश्यक भन्दा पहिले विनम्र संस्करण तयार गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | तपाईं बस यहाँ थिच्नुहोस्। |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | के तपाईं ठाडो रूपमा लिन सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | कृपया हाम्रो पछाडिको मन्दिर पनि भित्र पाउनुहोस्। |
- pīsu सैन भनी। मानिसहरूले यो बुझ्छन्, तर दैनिक बोलीमा मुद्रा मात्र pīsu, र अनुरोध pīsu shite हो।
- totte kureru प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? एक अपरिचित संग। यो आकस्मिक छ; तपाईलाई नचिनेको कसैसँग, totte itadakemasen ka वा totte moraemasen ka धेरै राम्रो छ।
- तस्बिर पछि धन्यवाद भन्न बिर्सिए। द्रुत arigatō gozaimashita र सानो धनुषले न्यानो रूपमा विनिमय समाप्त गर्दछ।
- काउन्टडाउनको लागि ichi, नि, सान भन्दै। यसले काम गर्छ, तर जापानी फोटोग्राफरहरू प्रायः hai, chīzu वा sēno भन्ने गर्छन्।
- क्यामेरा अनलक नगरी आफ्नो फोन हस्तान्तरण गर्दै। पहिले क्यामेरा खोल्नुहोस्, त्यसैले अपरिचित व्यक्तिले मात्र बटन थिच्नु पर्छ।
Mocchi सँग फोटोको संवाद अभ्यास गर्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई कसैलाई मेरो फोटो लिन सोध्ने पाँच तरिकाहरू दिनुहोस्, अनौपचारिक देखि धेरै विनम्र, त्यसपछि मलाई सोध्नुहोस्। Mocchi ले स्तरहरू राख्छ, totte kureru बाट? totte itadakemasen ka मा, र सम्झन्छ कि तपाईले गलत क्षणमा कुन फारममा पुग्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईको अर्को /review त्यहाँ सुरु हुन्छ।
जब तपाईं यसलाई चर्को स्वरमा भन्न तयार हुनुहुन्छ, AI Sensei खोल्नुहोस् र Sakura-sensei लाई भ्युपोइन्टमा मैत्रीपूर्ण स्थानीय खेल्न भन्नुहोस्। उसलाई आफ्नो तस्बिर खिच्न, उसलाई खिच्ने प्रस्ताव राख्न र तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ भन्ने बारे कुराकानी गर्न सोध्नुहोस्; सत्र रिपोर्टले देखाउनेछ कि कुन रेखाहरू स्वाभाविक रूपमा बाहिर आए।