हातका तीन रूप: gū, choki, pā
Janken अन्यत्र जस्तै रक-पेपर-कैंचीकै तीन आकार प्रयोग गर्छ। मुट्ठी gū (グー), दुई औंलाहरू choki (チョキ) र खुला हात pā (パー) हो। चट्टानले कैंचीलाई, कैंचीले कागजलाई र कागजले चट्टानलाई हराउँछ। जब दुबै खेलाडीहरूले एउटै हात देखाउँछन्, त्यो चरण aiko (あいこ), अर्थात् बराबरी हुन्छ, र तपाईंले फेरि हात फ्याँक्नुहुन्छ।
यी खेल शब्दहरू हुन्, सामान्यतया काताकानामा लेखिन्छन्। वास्तविक ढुङ्गा ishi (石), वास्तविक कैंची hasami (はさみ) र वास्तविक कागज kami (紙) हो, तर तपाईंले खेलमा ती सुन्नुहुनेछैन। केटाकेटीहरूले तीनलाई सँगै gū choki pā पनि भन्छन्, र ती शब्दहरूमा बनेको एउटा प्रख्यात हात चलाउँदै गाइने गीत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グー | gū | चट्टान |
| チョキ | choki | कैंची |
| パー | pā | कागज |
| あいこ | aiko | बराबरी |
| 勝ち | kachi | जित |
| 負け | make | हार |
लय, चरणबद्ध रूपमा
मानक मन्त्र दुई भागहरू छन्। पहिले सबैले saisho wa gū (最初はグー) भन्छन्, पहिले चट्टान आउँछ, र gū मा मुट्ठी समात्छ। यो वार्म-अप बीटले सबै खेलाडीहरूलाई एउटै लयमा राख्छ। त्यसपछि आउँछ janken pon (じゃんけんぽん), र pon मा प्रत्येक खेलाडीले हात देखाउँछन्। हास्य कलाकार केन Shimura को टिभी कमेडी कार्यक्रमबाट यो सुरुवाती पङ्क्ति जापानभर फैलिएको भनिन्छ; त्यो भन्दा पहिले, मानिसहरूले janken pon बाट मात्र सुरु गरे, र धेरै अझै पनि गर्छन्।
यदि हात मिल्छ भने, नरोक्नुहोस्। aiko de sho (あいこでしょ) भन्नुहोस् र फेरि sho मा फ्याँक्नुहोस्। फेरि बराबरी भयो भने कसैले नजितेसम्म sho, sho, sho भन्दै छिटो-छिटो दोहोर्याउनुहोस्। तपाईंले क्षेत्र र परिवारको आधारमा pon को सट्टा janken poi वा janken hoi पनि सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最初はグー | Saisho wa gū | पहिले चट्टान |
| じゃんけんぽん | Janken pon | Janken, सुरु! |
| あいこでしょ | Aiko de sho | बराबरी भयो, फेरि! |
वयस्कहरूले janken वास्तवमा कसरी चलाउँछन्
वयस्कहरू माझ, janken कसैलाई आग्रह वा बाटो नदिई साना कुराहरू निर्णय गर्ने द्रुत र उचित तरिका हो। अन्तिममा कसले लिन्छ gyoza, बीचको सिटमा को बस्छ, रेस्टुरेन्टमा फोन कसले गर्छ, कुन टोलीले पहिले सेवा गर्छ: एक राउन्ड र यो तय हुन्छ। किनभने परिणाम शुद्ध भाग्य हो, कसैले पनि अनुहार गुमाउँदैन, जुन संस्कृतिको लागि उपयुक्त हुन्छ जहाँ मानिसहरू प्राय: आफ्नो चाहना जबरजस्ती थोपर्न हिचकिचाउँछन्।
यो प्रस्ताव गर्ने अनौपचारिक तरिका janken de kimeyō हो। तपाईंले नम्रतापूर्वक बोल्ने मानिसहरूसँग, janken de kimemashō ka मिलनसार र विनम्र दुवै छ। यसलाई औपचारिक सेटिङहरूमा छोड्नुहोस्: तपाईंले ग्राहकलाई वा जागिरको अन्तर्वार्तामा janken सुझाव दिनुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | janken ले टुंगो लगाऔं। (अनौपचारिक) |
| じゃんけんで決めましょうか。 | Janken de kimemashō ka. | के janken ले टुंगो लगाउने? (विनम्र) |
| 最後の一個、じゃんけんしよう。 | Saigo no ikko, janken shiyō. | अन्तिम टुक्राका लागि janken गरौं। |
| 勝った人から選んでね。 | Katta hito kara erande ne. | जित्नेले पहिले छान्ने, ठीक छ? |
| 負けた人が皿洗いね。 | Maketa hito ga saraarai ne. | हार्नेले भाँडा माझ्ने, ठीक छ? |
| 誰が行くか、じゃんけんね。 | Dare ga iku ka, janken ne. | को जाने? janken गरेर टुंगो लगाऔं। |
नतिजा घोषणा गर्ने तरिका
क्रियाहरू katsu (勝つ), जित्नु, र makeru (負ける), हार्नु हो। यस क्षणमा मानिसहरूले छोटो भूतकाल रूपहरू katta र maketa प्रयोग गर्छन्। संज्ञा kachi (जित) र make (हार) नतिजा घोषणा गर्न वा खेल सुरु गर्नुअघि बाजी तय गर्न काम लाग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | मैले जितें! |
| 負けた。 | Maketa. | मैले हारेँ। |
| あいこだ。 | Aiko da. | बराबरी भयो। |
| 私の勝ちです。 | Watashi no kachi desu. | मेरो जित भयो। (विनम्र) |
| 後出しはずるいよ。 | Atodashi wa zurui yo. | पछि हात देखाउनु बेइमानी हो। |
| もう一回！ | Mō ikkai! | अर्को पटक फेरि! |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | तीन चरणको खेल खेलौं। |
Zurui (ずるい) को अर्थ चलाख (बेइमान) वा अनुचित हो, र यो स्वाभाविक, हल्का गुनासो हो जब कसैले ढिलो फ्याँक्यो। हाँस्दै भने, यो जिस्काउने हो, गम्भीर आरोप होइन ।
Atchi muite hoi: खेलपछिको अर्को खेल
एक पटक janken को विजेता भएपछि, खेल atchi muite hoi (あっち向いてホイ) सँग जारी रहन सक्छ, अर्थात् "त्यतातिर हेर, hoi"। विजेताले वाक्यांश उच्चारण गर्छ र, hoi मा, औंला माथि, तल, बायाँ वा दायाँ देखाउँछ। एकै क्षणमा हार्नेहरूले आफ्नो टाउको चार दिशाहरू मध्ये एकमा घुमाउँछन्। यदि अनुहारले औंलालाई पछ्याउँछ भने, औंला देखाउनेले पूरा खेल जित्छ। यदि अनुहार अर्को बाटो जान्छ भने, कसैले जित्दैन र तपाईंहरू फेरि janken मा फर्किनुहुन्छ।
Atchi achira को अनौपचारिक रूप हो (त्यतातिर), र muite muku (फर्कनु) को te-रूप हो। खेल छिटो, हल्का-फुल्का र टिभी विविधता कार्यक्रमहरू र खेल मैदानहरूमा लोकप्रिय छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あっち向いてホイ | Atchi muite hoi | त्यतातिर हेर, hoi! |
| 上 | ue | माथि |
| 下 | shita | तल |
| 右 | migi | दायाँ |
| 左 | hidari | बायाँ |
क्षेत्रीय नाम र समूहका संस्करण
Janken का धेरै स्थानीय लय-बोलहरू छन्। ओसाका र वरपरका क्षेत्रहरूमा मानिसहरूले प्राय: खेललाई कल गर्छन् injan (いんじゃん), र अन्य क्षेत्रहरूमा कलको आफ्नै संस्करणहरू छन्। विवरणहरू शहर र पुस्ता अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले कुनै पनि सूचीलाई मोटामोटी जानकारीका रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्; saisho wa gū, janken pon जताततै बुझिन्छ।
ठूलो समूहको साथमा पूर्ण खेलले धेरै समय लिन्छ, त्यसैले त्यहाँ सर्टकटहरू छन्। दुई टोलीमा विभाजन गर्न, बच्चाहरू gū वा pā मात्र फाल्छन् र हातले समूह बनाउँछन्। यसका लागि बोल क्षेत्र अनुसार धेरै फरक छ। पार्टीहरूमा, एक होस्टले सम्पूर्ण कोठाको बिरूद्ध एकैचोटि खेल्न सक्छ: हार्ने सबै बस्छन्, र अन्तिममा उभिएको व्यक्तिले पुरस्कार जित्छ।
इतिहासकारहरूले सामान्यतया ट्रेस गर्छन् janken पुराना हात खेलहरू जुन चीनबाट जापान पुग्यो, आधुनिक तीन आकारहरू जापानमा बसोबास गर्ने खेल विदेशमा फैलनु अघि।
janken सिक्दा हुने सामान्य गल्ती
- हातको नाम ishi, hasami, kami भन्नु। खेल शब्दहरू gū, choki, pā हुन्।
- jan वा ken मा हात देखाउनु। हात पोनमा मात्र देखिन्छ।
- बराबरी भएमा रोकिनु। लयलाई aiko de sho सँग जारी राख्नुहोस्।
- रक-पेपर-कैंचीको शब्दशः अनुवाद गरेर खेललाई बोलाउनु। यसको नाम मात्र janken हो।
- वरिष्ठसँग अनौपचारिक kimeyō प्रयोग गर्नु। बरु kimemashō ka भन्नुहोस्।
यी कुरा ठीक सिक्नुभयो भने janken तपाईंले पूर्ण नेटिभ गतिमा प्रदर्शन गर्न सक्नुहुने जापानी भाषाको पहिलो टुक्राहरू मध्ये एक बन्छ, जुन तपाईंको अध्ययनको सुरुमै राम्रो अनुभूति हो।