जहाँ मित्रता वास्तवमा जापान मा सुरु हुन्छ
क्याफेमा अपरिचित व्यक्तिसँग हिंड्नु र कुराकानी सुरु गर्नु जापानमा असामान्य छ र मानिसहरूलाई असहज बनाउन सक्छ। मित्रता प्राय: साझा फ्रेम भित्र सुरु हुन्छ: एक विश्वविद्यालय सर्कल, एक कार्यस्थल टोली, एक साप्ताहिक कक्षा, एक खेलकुद क्लब, एक छिमेकी घटना, वा भाषा विनिमय। फ्रेमले तपाईंको लागि परिचय दिन्छ। माटोको भाँडा कक्षामा आफ्नो छेउमा भएको व्यक्तिसँग कुरा गर्न कसैलाई कारण चाहिँदैन, किनभने माटोको भाँडा नै कारण हो।
यसले तपाइँको रणनीति परिवर्तन गर्दछ। अपरिचितहरूको लागि खोल्ने लाइनहरू अभ्यास गर्नुको सट्टा, आफूलाई नियमित रूपमा कतै राख्नुहोस् जहाँ प्रत्येक हप्ता उही अनुहारहरू फर्कन्छन्। नयाँ हुनु यी सेटिङहरूमा एउटा फाइदा हो: यसले सबैलाई तयार विषय दिन्छ, र मद्दतको लागि सोध्नु भनेको कुरा सुरु गर्ने सबैभन्दा प्राकृतिक तरिकाहरू मध्ये एक हो। तलका रेखाहरू त्यो पहिलो हप्ताका लागि हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この教室に通い始めたばかりです。 | Kono kyōshitsu ni kayoihajimeta bakari desu. | म भर्खर यो कक्षामा आउन थालेको छु। |
| 初めてなので、いろいろ教えてください。 | Hajimete na node, iroiro oshiete kudasai. | यो मेरो पहिलो पटक हो, त्यसैले कृपया मलाई देखाउनुहोस् कि कसरी काम गर्छ। |
| 私も参加してもいいですか？ | Watashi mo sanka shite mo ii desu ka? | म पनि सामेल हुन सक्छु? |
| よく来るんですか？ | Yoku kuru n desu ka? | यहाँ बारम्बार आउनुहुन्छ ? |
| 日本語を練習したいので、話しかけてもいいですか？ | Nihongo o renshū shitai node, hanashikakete mo ii desu ka? | म मेरो जापानी अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसोभए मैले तपाईसँग कुरा गरे भने यो ठीक छ? |
पहिलो पङ्क्तिको सामान्य जवाफ हो सो ना देसु का, इत्सु करा देसु का, जसले तपाईंलाई अर्को पालो दिन्छ। छोटो जवाफ दिनुहोस् र प्रश्न फर्काउनुहोस्। यहाँ सिक्नेहरूले गरेको गल्तीले पहिलो कुराकानीलाई मित्रताको रूपमा व्यवहार गरिरहेको छ। यो होइन। यो धेरै छोटो एक्सचेन्जहरू मध्ये पहिलो हो, र प्रत्येकको लक्ष्य अर्कोलाई सजिलो बनाउनु मात्र हो।
पहिलो आदानप्रदान देखि दोस्रो बैठक सम्म
पहिलो कुराकानीमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वाक्य अन्तिम हो। अर्को पटक उल्लेख गर्ने न्यानो निकटताले एक परिचित व्यक्तिलाई अर्को हप्ता अभिवादन गर्ने अपेक्षा गरिएको व्यक्तिमा परिणत हुन्छ, र त्यो आशामा मित्रता निर्माण हुन्छ। तपाईंले अझै केहि प्रस्ताव गर्न आवश्यक छैन। तपाईंले केवल पुष्टि गर्न आवश्यक छ कि तपाईं दुवै त्यहाँ फेरि हुनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は話せて楽しかったです。 | Kyō wa hanasete tanoshikatta desu. | आज तिमी संग कुरा गर्दा रमाइलो लाग्यो। |
| また来週も来ますか？ | Mata raishū mo kimasu ka? | के तपाई अर्को हप्ता फेरि आउनुहुनेछ? |
| はい、来るつもりです。 | Hai, kuru tsumori desu. | हो, म योजना गर्छु। |
| じゃあ、また来週。 | Jā, mata raishū. | त्यसपछि अर्को हप्ता भेटौँला। |
| 次はいつ来られますか？ | Tsugi wa itsu koraremasu ka? | तपाईं अर्को कहिले आउन सक्नुहुन्छ? |
सम्पर्क विवरणहरूको लागि सोध्दै
राम्रोसँग भएको कुराकानी पछि सम्पर्क विवरणहरूको लागि सोध्नुहोस्, सामान्यतया दोस्रो वा तेस्रो बैठकमा पहिलो पाँच मिनेटमा भन्दा। मानक वाक्यांश renrakusaki o kōkan shimasen ka हो, र सामान्य मेकानिक्स भनेको मेसेजिङ एपमा रहेको QR कोड हो जुन जापानका अधिकांश मानिसहरूले प्रयोग गर्छन्। यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, यसलाई योकत्तारासँग फ्रेम गर्नुहोस्, ताकि अर्को व्यक्ति तपाइँ मध्ये कुनै पनि अनुहार नगुमाइकन पछि हट्न सक्छ।
जवाफ ध्यान दिएर सुन्नुहोस्। Ii desu yo or zehi पछि फोन आउनु भनेको हो हो। एक पज, एक मुस्कान, र एक व्यावहारिक अवरोध जस्तै फ्ल्याट ब्याट्री सामान्यतया एक नरम नम्बर हो। बाधा समाधान गर्न प्रस्ताव नगर्नुहोस्। सो देसु का, जा माता भन्नुहोस्, र अर्को हप्ता मित्रवत रहनुहोस्; मानिसहरूले कहिलेकाहीँ तपाईलाई राम्रोसँग चिनेपछि आफ्नो मन परिवर्तन गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よかったら、連絡先を交換しませんか？ | Yokattara, renrakusaki o kōkan shimasen ka? | यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, के हामी सम्पर्क विवरणहरू साटासाट गर्छौं? |
| ぜひ。じゃあ、QRコードを出しますね。 | Zehi. Jā, QR kōdo o dashimasu ne. | अवश्य पनि। म मेरो QR कोड ल्याउनेछु, त्यसपछि। |
| 連絡先を聞いてもいいですか？ | Renrakusaki o kiite mo ii desu ka? | के म तपाईंको सम्पर्क विवरणहरू सोध्न सक्छु? |
| 追加しました。よろしくお願いします。 | Tsuika shimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | मैले तिमीलाई थपेको छु। सम्पर्कमा रहनु राम्रो। |
| 今、ちょっと携帯の充電が切れていて。 | Ima, chotto keitai no jūden ga kirete ite. | मेरो फोनको ब्याट्री भर्खरै सकिएको छ। |
आदानप्रदान पछि सन्देश शिष्टाचार
त्यही दिन एउटा छोटो सन्देश पठाउनुहोस्। तपाईं को हुनुहुन्छ भन्नुहोस्, किनकि अर्को व्यक्तिले धेरै व्यक्तिहरू थपेको हुन सक्छ, आजको लागि तिनीहरूलाई धन्यवाद, र अर्को पटकको बारेमा एक लाइन थप्नुहोस्। सम्पूर्ण सन्देश यही हो । लामो अनुच्छेदहरू, पङ्क्तिमा धेरै सन्देशहरू, र लामो जवाफ चाहिने प्रश्नहरू सबैले अझै हल्का भएको सम्बन्धमा दबाब दिन्छ। जवाफ दिन घण्टा वा एक दिन लाग्न सक्छ; मौनता अस्वीकार होइन।
टिकटहरू र छोटो प्रतिक्रियाहरू साथीहरू बीच सामान्य छन् तर पहिलो हप्तामा धेरै परिचित महसुस गर्न सक्छ, त्यसैले सादा विनम्र वाक्यहरूमा पहिलो विनिमय राख्नुहोस्। अर्को व्यक्तिले पहिले त्यसो नगरेसम्म राति अबेरसम्म सन्देश पठाउनबाट बच्नुहोस्। यदि तपाइँसँग व्यवस्था गर्न केहि छ भने, यसलाई व्यक्तिगत रूपमा वा एक दिन र समयको साथ स्पष्ट सन्देशमा व्यवस्थित गर्नुहोस्, जुन हामी तल आएका छौं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日教室で話したアンナです。 | Kyō kyōshitsu de hanashita Anna desu. | यो अन्ना हो, जसले आज तपाईसँग कक्षामा कुरा गरेको थियो। |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | आजको लागि धन्यवाद। |
| また話せるのを楽しみにしています。 | Mata hanaseru no o tanoshimi ni shite imasu. | म फेरि कुरा गर्न उत्सुक छु। |
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | तपाईलाई पनि धन्यवाद। |
| 遅くにすみません。 | Osoku ni sumimasen. | यति ढिलो सन्देश पठाएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| 返信は急ぎません。 | Henshin wa isogimasen. | जवाफमा हतार छैन। |
चासो देखाउने फलो-अप प्रश्नहरू
रमाइलो कुराकानी र कसैलाई सम्झने कुराकानी बीचको भिन्नता दोस्रो प्रश्न हो। जब कुनै व्यक्तिले आफू दौडन्छ, वा सेन्डाईमा हुर्केका थिए, वा कान्छी बहिनीले परीक्षा दिइरहेका छन् भनी उल्लेख गर्दा, फलो-अप प्रश्नले उनीहरूलाई तपाईंले सुनिरहनुभएको कुरा बताउँछ र उनीहरूलाई आफूले मन पर्ने कुराको बारेमा कुरा गर्ने अनुमति दिन्छ। जापानी-सानो-वार्ता गाइडमा समेटिएका सामान्य साना-भाषी प्रश्नहरूले एउटा विषय खोल्छ; यी रेखाहरू एक तह गहिराइमा जान्छन्।
प्रत्येक प्रश्न छोटो राख्नुहोस् र जवाफ चलाउन दिनुहोस्। विद्यार्थीहरूले प्रायः स्नायुहरूबाट एकै पटक तीनवटा प्रश्नहरू निकाल्छन्, जुन अन्तर्वार्ता जस्तो लाग्छ। एउटालाई सोध्नुहोस्, हे वा सो ना देसु का जस्ता वास्तविक आइजुचीसँग प्रतिक्रिया दिनुहोस्, र त्यसपछि अर्कोलाई सोध्नुहोस्। तपाईंका प्रतिक्रियाहरूले तपाईंका प्रश्नहरू जत्तिकै काम गरिरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、どんな感じですか？ | Sore, donna kanji desu ka? | त्यो कस्तो छ? |
| どうしてそれを始めたんですか？ | Dōshite sore o hajimeta n desu ka? | किन त्यसो गर्न थालेको ? |
| いつから続けているんですか？ | Itsu kara tsuzukete iru n desu ka? | कति समयदेखि गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 一番好きなところはどこですか？ | Ichiban suki na tokoro wa doko desu ka? | तपाइँको मनपर्ने भाग के हो? |
| へえ、もっと聞きたいです。 | Hē, motto kikitai desu. | ओह, म अझ धेरै सुन्न चाहन्छु। |
| 私も一度やってみたいです。 | Watashi mo ichido yatte mitai desu. | म पनि एक पटक प्रयास गर्न चाहन्छु। |
विवरणहरू सम्झँदै र तिनीहरूलाई अर्को पटक प्रयोग गर्दै
कुनै पनि भाषामा एकल सबैभन्दा प्रभावकारी मित्रता कौशल सम्झना हो। यदि कसैले रामेन पसल, यात्रा, परीक्षण वा चिसोको बारेमा उल्लेख गर्नुभयो भने, अर्को पटक भेट्दा यसको बारेमा सोध्नुहोस्। जापानी भाषामा यो सामान्यतया हल्का ओपनर जस्तै sō ieba, जसले मलाई सम्झाउँछ, वा kono mae itte ita, जुन तपाईंले अर्को दिन उल्लेख गर्नुभयो। अर्को व्यक्ति प्रायः स्पष्ट रूपमा खुसी हुनेछ, र कुराकानी सुरु हुन्छ जहाँ यो अन्यथा सुरु हुनेछ।
प्रत्येक बैठक पछि आफ्नो फोनमा एक-लाइन नोट लेख्नुहोस्: नाम, एक विवरण, अर्को पटक सोध्न एउटा कुरा। यो एक हप्तासम्म यान्त्रिक महसुस हुन्छ र त्यसपछि बानी बन्छ। यो पनि चिन्ताको इमानदार जवाफ हो कि तपाइँको जापानी साथी बनाउन को लागी धेरै सरल छ: एक छोटो सम्झना प्रश्नले धाराप्रवाह बिर्सिएको प्रश्नलाई हराउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この前言っていたラーメン屋、行きましたか？ | Kono mae itte ita rāmen-ya, ikimashita ka? | के तपाईं त्यो रामेन ठाउँमा जानुभयो जुन तपाईंले अर्को दिन उल्लेख गर्नुभएको थियो? |
| 妹さんの試験、どうでしたか？ | Imōto-san no shiken, dō deshita ka? | बहिनीको परिक्षा कस्तो भयो ? |
| 先週おすすめしてくれた映画、見ましたよ。 | Senshū osusume shite kureta eiga, mimashita yo. | मैले गत हप्ता तपाईंले सिफारिस गरेको फिल्म हेरेँ। |
| そういえば、京都はどうでしたか？ | Sō ieba, Kyōto wa dō deshita ka? | यसले मलाई सम्झाउँछ, क्योटो कस्तो थियो? |
| 覚えていてくれたんですか。うれしいです。 | Oboete ite kureta n desu ka. Ureshii desu. | याद आयो ? यसले मलाई खुसी बनाउँछ। |
जब विनम्र भाषणले आराम गर्न सक्छ, र कसरी सोध्ने
नयाँ परिचितहरूले देसु र मासुमा एकअर्कासँग कुरा गर्छन्, र यो कक्षा वा काममा भेट्ने वयस्कहरू बीच हप्ता वा महिनासम्म सत्य रहन्छ। अनौपचारिक बोलीमा परिवर्तन, प्रायः तामेगुची भनिन्छ, सम्बन्ध परिवर्तन भएको संकेतक हो, त्यसैले यसलाई जबरजस्ती गर्नु हुँदैन। यो स्वागत छ भन्ने सङ्केतहरूमा अर्को व्यक्तिले देसु र मासुलाई पहिले छोड्ने, तपाईंको पहिलो नाममा स्विच गर्ने, वा तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ भनी सीधै बताउनुहुन्छ।
यदि तपाईं उमेरमा नजिक हुनुहुन्छ र संकेतहरू मिश्रित छन् भने, सोध्नुहोस्। Tameguchi de hanashite mo ii desu ka एक सामान्य प्रश्न हो र लगभग सधैं न्यानो मोचिरोन हुन्छ। यदि अर्को व्यक्ति स्पष्ट रूपमा वृद्ध, धेरै वरिष्ठ छ, वा तपाईंसँग विनम्र फारमहरू प्रयोग गरिरहन्छ भने, विनम्र रहनुहोस्; तिनीहरूसँग मेल खाने सम्मानजनक विकल्प हो। दुई दर्ताहरूको पूर्ण तस्बिर विनम्र-बनाम-आकस्मिक-जापानी गाइडमा छ। यहाँ तपाईलाई मात्र ट्रान्जिसन व्यवस्थापन गर्ने लाइनहरू चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 敬語じゃなくても大丈夫ですよ。 | Keigo ja nakute mo daijōbu desu yo. | तपाईंले मसँग शिष्ट भाषा प्रयोग गर्नुपर्दैन। |
| タメ口で話してもいいですか？ | Tameguchi de hanashite mo ii desu ka? | बेलैमा बोल्दा ठिक हुन्छ ? |
| もちろん。私もそうするね。 | Mochiron. Watashi mo sō suru ne. | अवश्य पनि। म पनि गर्छु। (आकस्मिक) |
| じゃあ、お言葉に甘えて。 | Jā, okotoba ni amaete. | त्यसपछि म तिमीलाई त्यसमा लैजानेछु। |
| 年、近いよね？ | Toshi, chikai yo ne? | हामी एउटै उमेरका हौं, हैन? (आकस्मिक) |
| 呼び方、どうしましょうか？ | Yobikata, dō shimashō ka? | हामीले एक अर्कालाई के बोलाउनुपर्छ? |
| 下の名前で呼んでもいい？ | Shita no namae de yonde mo ii? | के म तपाईलाई तपाईको पहिलो नामले कल गर्न सक्छु? (आकस्मिक) |
शिफ्ट क्रमिक र असमान हुने अपेक्षा गर्नुहोस्। धेरै मानिसहरूले केही समयको लागि विनम्र वाक्यसँग एक अनौपचारिक वाक्य मिलाउँछन्, र काममा अरूको अगाडि विनम्र रहनु सामान्य कुरा हो। एकैचोटि सबै कुरा बदल्नुको सट्टा वाक्य द्वारा अर्को व्यक्तिको नेतृत्व वाक्य पछ्याउनुहोस्।
शिष्टता छेउछाउमा सर्छ
| कार्य | विनम्र (देसु र मासु) | अनौपचारिक (लेबल गरिएको) |
|---|---|---|
| आगमनमा अभिवादन | こんにちは。お疲れさまです。 Konnichiwa। ओत्सुकरेसामा देसु। | お疲れ. Otsukare। |
| कस्तो छ भनेर सोध्छन् | 最近どうですか？ Saikin dō desu ka? | 最近どう？ Saikin dō? |
| सप्ताहन्तको बारेमा सोध्दै | 週末は何をしましたか？ शुमात्सु वा नानी ओ शिमाशिता का? | 週末、何してた？ Shumatsu, Nani Shiteta? |
| उपलब्धता जाँच गर्दै | 土曜日は空いていますか？ Doyōbi wa aite imasu ka? | 土曜、空いてる？ Doyō, aiteru? |
| निमन्त्रणा | 一緒に行きませんか？ Issho ni ikimasen ka? | 一緒に行かない？ Issho ni ikanai? |
| सहमत | いいですね. Ii desu ne। | いいね. Ii ne। |
| तिमी पनि जान्छौ भन्दै | 私も行きます. Watashi mo ikimasu। | 私も行く. Watashi mo iku। |
| ढिलाइको लागि माफी चाहन्छु | 遅れてすみません. Okurete sumimasen। | 遅れてごめん. Okurete gomen। |
| धन्यवाद | ありがとうございます. Arigatō gozaimasu। | ありがとう. Arigatō। |
| अलविदा भन्दै | では、また. दे वा, माता। | じゃあね. जा ने। |
ध्यान दिनुहोस् कि आकस्मिक स्तम्भ केवल छोटो क्रियाहरू होइन। कणहरू घट्छन्, डोयोबी डोयो बन्छ, र वाक्यको अन्त्य जस्तै ne र yo ले धेरै काम गर्दछ। जोडाहरूलाई दुवै दिशामा ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस् ताकि तपाईं माथि र तल जान सक्नुहुन्छ; साथीको अभिभावक वा प्रबन्धक भित्र पसेको क्षणमा तपाईलाई विनम्र स्तम्भ फेरि चाहिन्छ।
ठोस योजना सुझाव
Kondo issho ni ikimashō, आउनुहोस् हामी केहि समय सँगै जाऔं, यो न्यानो वाक्य हो जुन धेरै जसो केसहरूमा कतै जाँदैन, किनकि मिति बिनाको कोन्डो जापानी भाषामा रमाइलोको रूपमा काम गर्दछ। यदि तपाईं योजना पूरा होस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने, एक दिन, समय र स्थान थप्नुहोस्, र अर्को व्यक्तिलाई होइन भन्नको लागि सजिलो तरिका दिनुहोस्। ढाँचा एक कारण, ठोस प्रस्ताव, र दो देसु का हो। नाम दिइएको नयाँ क्याफे, यो हप्तामा चल्ने चलचित्र, वा शनिबारको उत्सव सबै राम्रा कारणहरू हुन्।
जब जवाफ ii desu ne हुन्छ, तुरुन्तै विवरण पुष्टि गर्नुहोस् र सोही साँझ एउटा सन्देशको साथ पछ्याउनुहोस्। जब जवाफ Sono hi wa chotto, बढीमा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्नुहोस् र त्यसपछि न्यानो रूपमा छोड्नुहोस्। निमन्त्रणा गाइडले नरम अस्वीकारहरूको पूर्ण दायरा समेट्छ; यहाँ बिन्दु यो हो कि एक मित्रता एक अस्वीकृत योजना बाँचेको भन्दा यो एक धकेलिएको एक बाँच्न धेरै राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今度、一緒にお昼でもどうですか？ | Kondo, issho ni ohiru demo dō desu ka? | केही समय सँगै खाजा खाने ? |
| 来週の土曜日、午後は空いていますか？ | Raishū no doyōbi, gogo wa aite imasu ka? | के तपाई अर्को शनिबार दिउँसो खाली हुनुहुन्छ? |
| 駅前に新しいカフェができたので、行ってみませんか？ | Ekimae ni atarashii kafe ga dekita node, itte mimasen ka? | स्टेशनको अगाडि एउटा नयाँ क्याफे खोलिएको छ, त्यसोभए हामी यसलाई प्रयास गर्ने? |
| 二時に改札で待ち合わせしましょう。 | Ni-ji ni kaisatsu de machiawase shimashō. | दुई बजे टिकट गेटमा भेटौं । |
| その日はちょっと難しいんですが、日曜日ならどうですか？ | Sono hi wa chotto muzukashii n desu ga, nichiyōbi nara dō desu ka? | त्यो दिन अलि गाह्रो छ, तर आइतवार कस्तो हुन्छ? |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | म यसको लागि तत्पर छु। |
चलिरहेको समूहमा पूर्ण मोडेल आदानप्रदान
अन्ना सामुदायिक चलिरहेको समूहमा दोस्रो हप्तामा छिन्। युता सदस्य भएको एक वर्ष भइसकेको छ । अन्नाका लाइनहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई कभर गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई युताको जवाफहरूबाट उत्पादन गर्नुहोस्। एक्सचेन्ज उहाँलाई चिन्नदेखि लिएर, फलो-अप प्रश्नहरू मार्फत, कफीको लागि उहाँसँग सामेल हुन र अन्तमा सम्पर्क विवरणहरू स्वैप गर्नसम्म चल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先週も来てましたよね？アンナです。 | Senshū mo kite mashita yo ne? Anna desu. | तपाईं गत हप्ता पनि यहाँ हुनुहुन्थ्यो, हैन? म अन्ना हुँ। |
| ああ、はい。悠太です。よろしく。 | Ā, hai. Yūta desu. Yoroshiku. | ओह, हो। म युता हुँ। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| いつからここに参加しているんですか？ | Itsu kara koko ni sanka shite iru n desu ka? | यहाँ आउनु भएको कति भयो ? |
| 去年の春からです。アンナさんは？ | Kyonen no haru kara desu. Anna-san wa? | गत वसन्त देखि। तपाईको बारेमा के हो? |
| 先月からです。まだ全然走れなくて。 | Sengetsu kara desu. Mada zenzen hashirenakute. | गत महिना देखि। म अझै धेरै टाढा भाग्न सक्दिन। |
| 最初はみんなそうですよ。 | Saisho wa minna sō desu yo. | सुरुमा सबैजना यस्तै हुन्छन्। |
| 悠太さんはいつも走った後、どうしてるんですか？ | Yūta-san wa itsumo hashitta ato, dō shite ru n desu ka? | तपाइँ सामान्यतया दौड पछि के गर्नुहुन्छ? |
| たいてい近くの喫茶店でコーヒーを飲みます。 | Taitei chikaku no kissaten de kōhī o nomimasu. | म प्राय: नजिकैको क्याफेमा कफी खान्छु। |
| いいですね。よかったら、今日ご一緒してもいいですか？ | Ii desu ne. Yokattara, kyō goissho shite mo ii desu ka? | त्यो राम्रो सुनिन्छ। यदि यो सबै ठीक छ भने, के म आज तपाइँसँग सामेल हुन सक्छु? |
| もちろん。じゃあ、着替えたら入口で。 | Mochiron. Jā, kigaetara iriguchi de. | अवश्य पनि। हामीले परिवर्तन गरेपछि प्रवेशद्वारमा भेट्नुहोस्। |
| 今日はご一緒できて楽しかったです。 | Kyō wa goissho dekite tanoshikatta desu. | आज तिमी संग समय बिताउन रमाइलो लाग्यो। |
| こちらこそ。また来週、走りましょう。 | Kochira koso. Mata raishū, hashirimashō. | त्यस्तै। अर्को हप्ता फेरि दौडौं। |
| はい。あの、よかったら連絡先を交換しませんか？ | Hai. Ano, yokattara renrakusaki o kōkan shimasen ka? | हो। उम, यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, के हामी सम्पर्क विवरणहरू साटासाट गर्छौं? |
| いいですよ。QRコード出しますね。 | Ii desu yo. QR kōdo dashimasu ne. | पक्का। म मेरो QR कोड ल्याउनेछु। |
अन्नाले के गर्दैनन् ध्यान दिनुहोस्। उनी पहिलो मिनेटमा सम्पर्क विवरणहरू सोध्दैनन्, युता मिलनसार भए पनि उनी अनौपचारिक भाषणमा स्विच गर्दैनन्, र उनले ठूलो योजना प्रस्ताव गर्दैनन्। उनी एउटा फलो-अप प्रश्न सोध्छिन्, प्रतिक्रिया दिन्छिन्, र आफूलाई युताले पहिले नै गरेको कुरामा संलग्न गर्छिन्। कफीले उसलाई केहि पनि खर्च गर्दैन, र सम्पर्क विनिमय एक घण्टाको सजिलो कुराकानी पछि आउँछ।
गल्तीहरू सिक्नेहरूले गर्छन्, र धैर्यता चाहिन्छ
दुई सामान्य त्रुटिहरू विपरीत दिशाहरूमा देखाउँछन्। केही शिक्षार्थीहरू धेरै प्रत्यक्ष छन्: पहिलो बैठकमा सम्पर्क विवरणहरू, पहिलो हप्तामा अनौपचारिक भाषण, कफी अघि डिनर निमन्त्रणा। अरूहरू धेरै अस्पष्ट छन्: कुनै क्लोजिङ लाइन, कुनै सन्देश, र कुनै योजना बिना हरेक हप्ता तीन महिनाको लागि मैत्रीपूर्ण च्याट, जसले अर्को व्यक्तिलाई अनिश्चित छोड्छ कि तपाइँ मित्रता चाहानुहुन्छ कि छैन। यस गाइडमा रेखाहरू मध्य मार्ग हुन्।
त्यसपछि समय छ। धेरै सेटिङहरूमा जापानी परिचितहरू दिनको सट्टा महिनाहरूमा साथी बन्छन्, र प्रारम्भिक हप्ताहरू एकतर्फी महसुस गर्न सक्छन् किनकि तपाईंले प्रायः सोध्नु हुन्छ। त्यो सामान्य हो, र यो सामान्यतया कुनै पनि घोषणा बिना परिवर्तन हुन्छ: एक हप्ता अर्को व्यक्तिले पहिलो सन्देश पठाउँछ वा योजना प्रस्ताव गर्दछ। तब सम्म, देखाइरहनुहोस्, सम्झिरहनुहोस्, र दर्तालाई तपाईंले घरमा प्रयोग गर्नुहुने भन्दा एक कदम बढी विनम्र राख्नुहोस्।
- सम्पर्क विवरणहरू आदानप्रदान गर्न सोध्नु अघि कम्तिमा दुई वा तीन राम्रो कुराकानीहरूको लागि पर्खनुहोस्।
- तपाईंको पहिलो सन्देशलाई तीन छोटो लाइनहरूमा राख्नुहोस्, र जवाफलाई जति लामो समय लाग्छ त्यसलाई दिनुहोस्।
- अर्को व्यक्तिले नगरुन्जेल, वा तपाईंले सोध्नु र हो नसुनेसम्म देसु र मासु नछोड्नुहोस्।
- तपाईंको पहिलो योजनालाई व्यक्तिले पहिले नै गरेको कुरामा संलग्न गर्नुहोस्, जस्तै कक्षा पछि तिनीहरूको सामान्य कफी।
- योजना अस्वीकार हुँदा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई न्यानो रूपमा छोड्नुहोस्।
- 3D कक्षाकोठामा आफ्नो AI Sensei सँग अनुक्रमको पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्, धेरै सत्रहरूमा एउटै क्यारेक्टर खेल्दै ताकि तपाईं बैठकहरू बीच विवरणहरू सम्झने अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।