तपाईको जापानी किन हराएको देखिन्छ
एक-देखि-एक कुराकानीमा तपाईंको पार्टनरले निरन्तर अदृश्य काम गरिरहेको छ: ढिलो गर्दै, सरल शब्दहरू छनौट गर्ने, तपाईंको पजहरू मार्फत पर्खने, जब तपाईं खाली देख्नुहुन्छ दोहोर्याउनुहोस्, र तपाईंले यसलाई समाप्त नगरेसम्म एउटै विषयमा रहनुहोस्। त्यो हटाउनुहोस् र भाषाको कच्चा कठिनाई पहिलो पटक उजागर भएको छ।
एक समूहले पनि एकल साझेदारले कहिल्यै गर्दैन लागत थप्छ। वाणी ओभरल्याप हुन्छ, त्यसैले तपाइँ आवाजहरू अलग गर्दै साथै पार्स गर्दै हुनुहुन्छ। विषय हस्तान्तरण बिना अघि बढ्छ। त्यहाँ पृष्ठभूमि शोर छ। र महत्त्वपूर्ण रूपमा, कोही पनि तपाइँको लागि पर्खिरहेको छैन, त्यसैले तपाइँ भर परेको प्रशोधन समय मात्र उपलब्ध छैन। यी व्यक्तिगत नभई परिस्थितिजन्य हुन् भन्ने बुझ्नु पहिलो चरण हो, किनकि सामान्य प्रतिक्रिया, तपाईंले सोचेभन्दा खराब हुनुहुन्छ भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु गलत र पक्षघात दुवै हो।
विषयलाई ट्र्याक गर्नुहोस्, शब्दहरू होइन
वृत्ति भनेको प्रत्येक शब्दलाई समात्ने प्रयास गर्नु हो, र यो असफल हुन्छ, किनकि एउटा वाक्यमा पछाडि पर्नु भनेको अर्को दुई हराइरहेको बेला तपाईंले यसलाई प्रशोधन गर्नु हो। विकल्प भनेको विषय मार्करहरू सुन्नु र विवरणहरू जान दिनुहोस्। के छलफल भइरहेको छ र प्रत्येक व्यक्तिले कस्तो स्थिति लिइरहेको छ भन्ने कुरा तपाईंलाई थाहा छ भने, तपाईं जुनसुकै बेला पुनः सामेल हुन सक्नुहुन्छ।
विषय परिवर्तनहरू सुनिने छन्। Sore de ieba, sō ieba, hanashi wa kawaru kedo र भनिएको नाम सबै विषय सारिएको संकेत हो। ती चार चीजहरूको लागि सुन्नु सबै कुरा पार्स गर्नु भन्दा धेरै कम काम हो र यसले तपाईंलाई उन्मुख राख्छ।
- नाम, स्थान र नम्बरहरूको लागि सुन्नुहोस्; तिनीहरूले विषय लंगर
- そういえば sō ieba र 話は変わるけど hanashi wa kawaru kedo नयाँ विषयको संकेत गर्दछ
- मानिसहरूले कसलाई हेर्छन् हेर्नुहोस्; ठेगानाले तपाईंलाई धेरै भन्छ
- अर्को आउँदा हराएको वाक्यलाई प्रशोधन गर्नुको सट्टा जान दिनुहोस्
- यदि तपाईंलाई विषय थाहा छ भने, तपाईंले विवरणहरू छुटेर पनि योगदान गर्न सक्नुहुन्छ
टेबुल नछोडी समात्दै
जब तपाइँ थ्रेड हराउनुहुन्छ, मरम्मत स्थानीय हो। तपाईको छेउमा रहेको व्यक्तिलाई फर्काउनुहोस् र चुपचाप सोध्नुहोस्। यो पूर्णतया सामान्य व्यवहार हो, समूहलाई केही खर्च लाग्दैन, र विचलित भएको एक नेटिभ वक्ताले पनि के गर्नेछ।
प्रयोग गर्नको लागि प्रश्न शब्दको बारेमा भन्दा विषयको बारेमा हो। Ima nan no hanashi desu ka ले तपाइँलाई तपाइँको स्थिति पुनर्स्थापित गर्ने एक-लाइन जवाफ प्राप्त गर्दछ। कसैलाई पूरै एक्सचेन्ज दोहोर्याउन सोध्नु हुँदैन, र यो धेरै विघटनकारी हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何の話ですか？ | Ima, nan no hanashi desu ka? | हामी अहिले के कुरा गर्दैछौं? |
| ごめん、ちょっと聞き逃しました。 | Gomen, chotto kikinogashimashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो छुटेको छु। |
| 誰の話ですか？ | Dare no hanashi desu ka? | यो कस्को कथा हो ? |
| それって、さっきの件ですか？ | Sore tte, sakki no ken desu ka? | यो पहिलेको कुरा हो? |
| あとで教えてください。 | Ato de oshiete kudasai. | मलाई यसको बारेमा पछि भन्नुहोस्। |
| だいたい分かりました。続けてください。 | Daitai wakarimashita. Tsuzukete kudasai. | मैले लगभग बुझें। कृपया जारी राख्नुहोस्। |
छोटो फटमा योगदान गर्नुहोस्
सामूहिक वार्तालापमा खाली ठाउँहरू छोटो हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले भन्नु भएको कुनै पनि कुरा पनि छोटो हुनुपर्छ। पूर्ण अनुच्छेद निर्माण गर्न नसकेसम्म पर्खने विद्यार्थीले पर्याप्त ठूलो स्लट कहिल्यै फेला पार्न सक्दैन। दुई वा तीन सेकेन्ड सामग्री, सही समयमा डेलिभर गरिएको, तीस सेकेन्ड ढिलो डेलिभर गरिएको पूर्ण वाक्य भन्दा धेरै प्रभावकारी रूपमा भाग लिन्छ।
प्रतिक्रियाहरू गणना। एक सम्झौता, एक अचम्मको आवाज, एक-शब्द प्रश्न वा तपाईंको आफ्नै अनुभवको छोटो टुक्रा सबै योगदानहरू हुन्, र तिनीहरूले तपाईं कुराकानीमा हुनुहुन्छ भन्ने छापमा जम्मा हुन्छन्, जुन वास्तविक लक्ष्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、分かります。 | Sore, wakarimasu. | मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। |
| 私も同じでした。 | Watashi mo onaji deshita. | मेरो लागि पनि त्यस्तै थियो। |
| えっ、本当ですか？ | E, hontō desu ka? | साँच्चै? |
| いつの話ですか？ | Itsu no hanashi desu ka? | त्यो कहिले थियो? |
| あ、それ聞いたことあります。 | A, sore kiita koto arimasu. | ए, मैले यसको बारेमा सुनेको छु। |
| ちょっと似た話があって、 | Chotto nita hanashi ga atte, | मेरो पनि अलिकति यस्तै कथा छ, |
त्यो अन्तिम वाक्यांश लामो मोडमा प्रवेश टिकट हो। तपाइँसँग सम्बन्धित कथा छ भनेर घोषणा गर्दा तपाइँ यसलाई कब्जा गर्न आवश्यक बिना भुइँ कमाउनुहुन्छ।
एक एंकर व्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्
प्रत्येक समूहमा कोही छ जसले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछ यदि तपाईं तिनीहरूको छेउमा बस्नुहुन्छ: प्रायः तपाईंलाई आमन्त्रित गर्ने व्यक्ति, वा सबैभन्दा स्पष्ट रूपमा बोल्ने व्यक्ति। त्यो सिट छनोट गर्नु एक वैध रणनीति हो र यसले कुनै पनि तयारीको तुलनामा साँझ परिवर्तन गर्छ।
एक एंकरले तीनवटा कुराहरू गर्छ: तिनीहरूले संक्षेपमा जब तपाईं हराएको देख्नुहुन्छ, तिनीहरूले तपाईंलाई नामद्वारा वार्तालापमा ल्याउँछन्, र तिनीहरूलाई सार्वजनिक नगरी शान्त प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्। यदि कसैले तपाईंको लागि यो गरिरहेको छ भने, पछि यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्, किनकि यो वास्तविक काम हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣、いいですか？ | Tonari, ii desu ka? | म तिम्रो छेउमा बस्न सक्छु? |
| 日本語、たまに助けてもらえると助かります。 | Nihongo, tama ni tasukete moraeru to tasukarimasu. | यदि तपाईंले मलाई बेलाबेलामा जापानीहरूसँग उद्धार गर्न सक्नुहुन्छ भने यसले मद्दत गर्नेछ। |
| さっきの話、どういう意味でしたか？ | Sakki no hanashi, dō iu imi deshita ka? | त्यो पहिलेको बिट के मतलब थियो? |
| 今日はありがとうございました。助かりました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | आजको लागि धन्यवाद। तपाईंले साँच्चै मद्दत गर्नुभयो। |
Nomikai र ध्वनिक समस्या
काम पिउने पार्टी भनेको धेरैजसो विद्यार्थीहरूले भेट्ने सबैभन्दा कठिन सुन्ने वातावरण हो: चर्को स्वरमा, प्रतिध्वनि, एउटै टेबलमा धेरै कुराकानीहरू, र भाषण जुन साँझ पर्दै जाँदा छिटो र कम सावधानीपूर्वक हुन्छ। कोठा कठिनाइको एक ठूलो भाग हो भनेर पहिचान गर्नु साँच्चै उपयोगी छ, किनकि यसले तपाइँलाई तपाइँको जापानीहरूलाई यो सबै श्रेय दिन रोक्छ।
यहाँ भाषा भन्दा व्यवहारिक छनोटहरू महत्त्वपूर्ण छन्। चाँडै आइपुग्नुहोस् र अन्तिम सिट लिनुहोस्। तालिकालाई दुई वा तीन वार्तालापहरूमा विभाजित गर्ने अपेक्षा गर्नुहोस्, र ती सबैलाई पछ्याउने प्रयास गर्नुको सट्टा नजिकको एकमा सामेल हुनुहोस्। र ड्रपलाई स्वीकार गर्नुहोस्: नोमिकाइको एक तिहाइ बुझ्नु एक सामान्य परिणाम हो।
- चाँडै आइपुग्नुहोस् र तालिकाको अन्त्य छान्नुहोस्
- भान्साकोठा, ढोका र स्पिकरबाट टाढा बस्नुहोस्
- तालिका विभाजित गर्न अपेक्षा गर्नुहोस्; निकटतम कुराकानी मात्र पछ्याउनुहोस्
- अर्डर गर्नु र खन्याउनु सजिलो योगदान हो जब कुरा गर्न गाह्रो हुन्छ
- साँझ पछि भाषण छिटो हुन्छ; यसलाई आफ्नो गिरावटको रूपमा नपढ्नुहोस्
- एक व्यक्तिसँगको छोटो कुराकानीले आधा पछिको छ वटा घन्टालाई हराउँछ
उद्देश्यमा समूहहरूको लागि अभ्यास गर्दै
समूह कौशल धेरै एक-देखि-एक अभ्यासबाट आउँदैन, किनभने कठिनाई फरक छ। यो बहु-स्पीकर अडियोको एक्सपोजरबाट आउँछ र छोटो योगदानहरूको पूर्वाभ्यासबाट आउँछ जबसम्म उनीहरूलाई सभाको समय आवश्यक पर्दैन।
दुई अभ्यास राम्रो काम गर्दछ। प्यानल छलफलहरू वा विविधता कार्यक्रमहरू सुन्नुहोस्, जसमा ओभरल्यापिङ वाणी र अघोषित विषय परिवर्तनहरू छन्, र सामग्रीको सट्टा केवल विषय पहिचान गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। र छोटो प्रतिक्रियाहरू र मिनी-कथाहरूको एक सेट अग्रिम तयार गर्नुहोस् ताकि जब दुई-सेकेन्डको अन्तर देखा पर्यो भने तपाईंसँग निर्माण गर्नको सट्टा केही तयार छ।
| सीप | व्यायाम | यसलाई कसरी मापन गर्ने |
|---|---|---|
| विषय ट्रयाकिङ | प्यानल शो, प्रत्येक 30 सेकेन्डमा विषय नोट गर्नुहोस् | तपाईंले कति सिफ्टहरू समात्नु भयो |
| आवाज विभाजन | बहु-स्पीकर पोडकास्ट, बोल्ने नाम | सही विशेषताहरू |
| छोटो योगदान | दस प्रतिक्रियाहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस् | के तिनीहरू सभा बिना आउँछन्? |
| समात्दै | चार मरम्मत वाक्यांश अभ्यास गर्नुहोस् | वास्तविक समूहमा कम्तिमा एक पटक प्रयोग गरियो |
| मिनी कथाहरू | तीन 20-सेकेन्ड कथाहरू तयार गर्नुहोस् | समूहमा कम्तिमा एक जनालाई भने |
तीन बीस-सेकेन्ड कथाहरू, जानका लागि तयार छन्, तपाईंलाई धेरैजसो सामाजिक साँझहरूमा लैजान्छ। तिनीहरू त्यहाँ समूह सेटिङहरूको लागि उच्चतम-रिटर्न तयारी हुन्।