नक्सा तपाईले ल्याएको होइन
घरमा बेवास्ता गरिएका विषयहरू जताततै बेवास्ता गरिन्छन्, र अरू सबै सुरक्षित छन् भनी विद्यार्थीहरूले अनुमान गर्छन्। न त आधा राख्छ। उमेर, वैवाहिक स्थिति र तलब कोष्ठकहरू धेरैजसो पश्चिमा देशहरूमा भन्दा जापानमा धेरै खुल्ला रूपमा सोधिन्छन्, जबकि राजनीति, धर्म र कसैलाई तपाईंसँग असहमत हुन बाध्य पार्ने कुनै पनि कुरामा विचारहरू धेरै सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गरिन्छ।
अन्तर्निहित ढाँचा यो हो कि समूहमा कोही बस्छ भनेर स्थापित गर्ने प्रश्नहरू सामान्य हुन्छन्, जबकि सामाजिक सेटिङमा खुला असहमति सिर्जना गर्ने विषयहरूलाई बेवास्ता गरिन्छ। त्यो धेरै विद्यार्थीहरू आइपुगेको धारणाको विपरीत हो।
यी मध्ये कुनै पनि याद गर्न नियमहरूको सेट छैन। यो एक प्रवृत्ति हो, र यो व्यक्ति, सेटिङ र तपाइँ एकअर्कालाई कति राम्रोसँग चिन्नुहुन्छ अनुसार फरक हुन्छ। के तयार हुन लायक छ एक आरामदायक जवाफ र एक बाटो बाहिर छ।
सामान्य भएर विद्यार्थीहरूलाई चकित पार्ने प्रश्नहरू
पश्चिमी कानहरूमा घुसपैठ गर्ने धेरै प्रश्नहरू जापानी भाषामा सामान्य कुराकानीत्मक चालहरू हुन्, सामान्यतया किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई स्थानमा मद्दत गर्छन्: तपाईंको उमेर, तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ, चाहे तपाईं एक्लै बस्नुहुन्छ, तपाईंको कम्पनी के हो। तिनीहरू सामान्यतया जाँच गर्दैनन्, र छोटो तथ्यात्मक जवाफले तिनीहरूलाई समाप्त गर्दछ।
तपाईं ती मध्ये कुनै पनि ठ्याक्कै जवाफ दिन बाध्य हुनुहुन्न। अस्पष्ट जवाफहरू घर्षण बिना स्वीकार गरिन्छ, र कसैले थिच्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三十代です。 | Sanjū-dai desu. | म मेरो तीस वर्षमा छु। |
| まだです。 | Mada desu. | अझै छैन। (विवाह, सन्तान) |
| ひとり暮らしです。 | Hitori-gurashi desu. | म एक्लै बस्छु। |
| ふつうの会社員です。 | Futsū no kaishain desu. | म कार्यालयको सामान्य कर्मचारी हुँ। |
| そんなに多くないですよ。 | Sonna ni ōkunai desu yo. | त्यति होइन। (तलब बारे) |
| ご想像にお任せします。 | Gosōzō ni omakase shimasu. | म त्यो तपाईंको कल्पनामा छोडिदिन्छु। |
Mada desu यहाँ सबैभन्दा उपयोगी जवाफ हो। यसले पूर्ण रूपमा प्राकृतिक सुन्दा संख्या वा कारण दिन अस्वीकार गर्छ, र यसले विषय बन्द गर्दछ।
विषयवस्तुहरू ध्यानपूर्वक हेर्नु पर्छ
वास्तविक असुविधा निम्त्याउने विषयहरू सामान्यतया सामाजिक परिवेशमा असहमतिलाई जबरजस्ती गर्ने वा इतिहास र राष्ट्रिय पहिचानलाई छुने विषयहरू हुन्। तिनीहरू निषेधित छैनन्, र तिनीहरू साथीहरू बीच छलफल गरिन्छ, तर तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको कसैसँग ओपनरको रूपमा तिनीहरू नराम्ररी अवतरण गर्छन्।
बिन्दु यो होइन कि जापानी जनताको कुनै विचार छैन। यो हो कि तिनीहरूलाई अपरिचितहरू बीच प्रसारण गर्नु भनेको सामाजिक वार्तालापको लागि होइन, र विषय थिच्ने शिक्षार्थीलाई थाहा नभएको रूपमा पढिन्छ।
| विषय | एक अपरिचित संग | साथी संग |
|---|---|---|
| मौसम, खाना, यात्रा | राम्रो | राम्रो |
| उमेर, वैवाहिक स्थिति | सामान्यतया ठीक छ | राम्रो |
| सामान्य रूपमा काम गर्नुहोस् | राम्रो | राम्रो |
| तलब विवरण | बच्नुहोस् | कहिलेकाहीँ |
| राजनीति, धर्म | बच्नुहोस् | सम्भव छ, सावधानीपूर्वक |
| युद्धकालीन इतिहास | बच्नुहोस् | सम्भव छ, सावधानीपूर्वक |
| जापानको आलोचना | बच्नुहोस् | सम्भव छ, बिस्तारै |
अन्तिम पङ्क्तिले धेरै विद्यार्थीहरूलाई समात्छ। जापानको बारेमा उजुरीहरू जुन दुई बासिन्दाहरू बीच अप्रत्याशित हुनेछ, पाहुनाबाट आउँदा असहज हुन सक्छ।
आफ्नै देशको बारेमा सोधिन्छ
तपाइँलाई तपाइँको आफ्नै देशको निरन्तर व्याख्या गर्न, प्रतिरक्षा गर्न वा तुलना गर्न सोधिनेछ, र प्रायः तपाइँको कुनै विशेष दृष्टिकोण नभएको कुराहरूको जवाफ दिन सोधिनेछ। हल्का, इमान्दार जवाफ तयार हुनु सही जवाफ भन्दा बढी मूल्यवान छ, किनभने प्रश्न प्राय: सोधपुछ भन्दा पनि कुराकानीत्मक हुन्छ।
तुलनाहरू सामान्य रूप हो, र सुरक्षित आकार दुई श्रेणीकरण बिना फरक वर्णन गर्न हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国によって違いますね。 | Kuni ni yotte chigaimasu ne. | यो देश अनुसार फरक छ, होइन। |
| どちらもいいところがあります。 | Dochira mo ii tokoro ga arimasu. | दुबैका आ–आफ्ना राम्रा अंक छन् । |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | मलाई लाग्छ यो व्यक्तिमा भर पर्छ। |
| 私はあまり詳しくないんです。 | Watashi wa amari kuwashiku nai n desu. | मलाई यसको बारेमा धेरै थाहा छैन। |
| 日本のほうが便利だと思います。 | Nihon no hō ga benri da to omoimasu. | मलाई लाग्छ जापान धेरै सुविधाजनक छ। |
| それはよく聞かれます。 | Sore wa yoku kikaremasu. | मलाई त्यो धेरै सोधिन्छ। |
नदेखाई विषय परिवर्तन गर्ने
हरेक वार्तालाप कहिलेकाहीं कतै आइपुग्छ न त व्यक्ति बन्न चाहान्छ, र सीप दृश्यात्मक झुकाव बिना अगाडि बढिरहेको छ। जापानीसँग यसको लागि मानक वाक्यांशहरू छन्, र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नु अप्ठ्यारो भन्दा अविस्मरणीय छ।
सुचारु संस्करणले पहिले नै भनिएको कुराबाट पुल बनाउँछ, त्यसैले परिवर्तन एस्केप भन्दा सङ्गठन जस्तो देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そういえば、さっきの話ですが。 | Sō ieba, sakki no hanashi desu ga. | त्यसले मलाई सम्झाउँछ, हामीले पहिले के भनेका छौं। |
| 話は変わりますが、 | Hanashi wa kawarimasu ga, | विषय परिवर्तन, तर |
| それはさておき、 | Sore wa sate oki, | त्यसलाई पन्छाएर, |
| 難しい話になってきましたね。 | Muzukashii hanashi ni natte kimashita ne. | यो एउटा कठिन विषय बनेको छ । |
| 私にはよく分からない世界です。 | Watashi ni wa yoku wakaranai sekai desu. | मैले राम्ररी नबुझेको संसार हो। |
| ところで、お昼はもう食べました？ | Tokorode, ohiru wa mō tabemashita? | खैर, तपाईंले खाजा खानुभयो? |
विषयलाई अप्ठ्यारोको रूपमा नामाकरण गर्नु राम्रो निकास हो। यो स्थिति बिना अन्य व्यक्ति संग सहमत छ, र यो सामान्यतया सहमति द्वारा विषय समाप्त हुन्छ।
तपाईलाई बारम्बार आवश्यक पर्ने जवाफहरू रिहर्सल गर्नुहोस्
यस गाइडमा भएका प्रश्नहरू दुर्लभ छैनन्, र जवाफ बिना नै समात्नु भनेको सामान्य प्रश्नलाई अप्ठ्यारोमा परिणत गर्ने हो। तपाईलाई सबैभन्दा हस्तक्षेपकारी लाग्ने पाँचलाई सहज जवाफ तयार गर्दा लगभग सबै असुविधा हट्छ।
तिनीहरूलाई अभ्यास गर्न एक सेटिङ चाहिन्छ जहाँ प्रश्नहरू अघोषित रूपमा आइपुग्छन्, किनकि कठिनाई सोधिएको छ के भन्ने जान्नको सट्टा। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei सँगको सानो कुराकानीले यो गर्छ: प्रश्नहरू चर्को स्वरमा आउँछन्, तपाईंले छनौट नगरेको क्रममा, र यदि जवाफ नराम्रोसँग आयो भने केही पनि खतरामा पर्दैन।
त्यसपछि सत्र प्रतिवेदनले देखाउँछ जहाँ तपाईंले केही तयार गर्नुभएको थिएन। ती जवाफहरू लेख्न लायक छन्, किनकि तपाईंलाई तिनीहरूलाई हप्ता भित्र फेरि सोधिनेछ।
तयारी भनेको शब्दको लागि अभ्यास गरिएको शब्द होइन। एउटा सहज वाक्य र पछाडि फर्काउने तरिका यी मध्ये कुनैको लागि पर्याप्त छ।