चार शब्दमा shinnenkai
चार शब्दले साँझ बोक्छ। पार्टी स्वयम् । टोस्ट जसले यसलाई खोल्छ। वर्षको लागि तपाईंको लक्ष्य, जुन तपाईंलाई साझेदारी गर्न सोधिनेछ। र तपाईंले अरूको अगाडि छोड्दा तपाईंले भन्नुभएको लाइन। यी सिक्नुहोस् र तपाईं कुनै पनि shinnenkai को आकार पछ्याउन सक्नुहुन्छ, चाहे त्यो ठूलो कम्पनीको डिनर होस् वा izakaya मा सानो टोली।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新年会 | shinnenkai | नयाँ वर्षको पार्टी |
| 乾杯！ | Kanpai! | चियर्स! |
| 今年の抱負 | kotoshi no hōfu | यो वर्षको तपाईंको लक्ष्य |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | माफ गर्नुहोला, म पहिले निस्कन्छु। |
Shinnenkai कि bōnenkai?
दुबै पेयहरू सहितको समूह डिनरहरू हुन्, प्रायः रेस्टुरेन्टको निजी कोठामा वा izakaya सेट कोर्स र सबै-तपाईं-पिउन सक्ने योजनाको साथ। फरक तिनीहरूले सामना गर्ने दिशा हो। A bōnenkai डिसेम्बरमा वर्ष बन्द हुन्छ र तिनीहरूको कामको लागि सबैलाई धन्यवाद। जनवरीमा एक shinnenkai नयाँ खोल्छ, त्यसैले अभिवादनहरू नयाँ वर्षको अभिवादन हुन् र भाषणहरू अगाडि हेर्छन्।
केही समूहहरूले एउटा होल्ड गर्छन् र अर्को होइन, र धेरै कार्यालयहरूले यी दिनहरू साना र वैकल्पिक दुवै राख्छन्। क्लबहरू, खेलकुद टोलीहरू, पूर्व छात्र समूहहरू र छिमेकी संघहरूले shinnenkai लाई पनि प्रायः आरामदायी शैलीमा राख्छन्।
| बिन्दु | Bōnenkai (忘年会) | Shinnenkai (新年会) |
|---|---|---|
| कहिले | डिसेम्बर | जनवरी, कहिले काँही फेब्रुअरीको सुरुमा |
| मूड | वर्षको लागि धन्यवाद, छोड्नुहोस् | नयाँ सुरुवात, अगाडि हेर्दै |
| सामान्य अभिवादन | Kotoshi mo otsukaresama deshita | Akemashite omedetō gozaimasu |
| भाषणहरू | वर्षलाई फर्केर हेर्दा | वर्षको लागि योजना र लक्ष्यहरू |
| विभाजन शब्दहरू | यो otoshi ओ | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu |
निम्तो र तपाईंको जवाफ
निमन्त्रणा सामान्यतया इमेल वा कान्जी, आयोजक, जो प्रायः टोलीको कान्छो सदस्यबाट समूह च्याट मार्फत आउँछ। यसले मिति, स्थान, शुल्क (kaihi) र जवाफको म्याद दिन्छ। प्रारम्भिक र विनम्रतापूर्वक जवाफ दिनुहोस्, एक अनौपचारिक समूहमा पनि, किनभने आयोजकलाई बुकिङको लागि नम्बरहरू चाहिन्छ।
यदि तपाईं जान सक्नुहुन्न भने, छोटो माफी पर्याप्त छ; तपाईंले विस्तृत कारण दिन आवश्यक छैन। यदि तपाइँ ढिलो हुनुहुनेछ भने, पहिले नै भन्नुहोस्, किनकि पाठ्यक्रम तपाइँ बिना सुरु हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新年会、ぜひ参加させていただきます。 | Shinnenkai, zehi sanka sasete itadakimasu. | म नयाँ वर्षको पार्टीमा सामेल हुन पाउँदा खुसी हुनेछु। |
| 残念ですが、今回は欠席させていただきます。 | Zannen desu ga, konkai wa kesseki sasete itadakimasu. | दुर्भाग्यवश, म यस पटक आउन सक्दिन। |
| 少し遅れて参加してもよろしいですか。 | Sukoshi okurete sanka shite mo yoroshii desu ka. | म अलि ढिलो आइपुग्दा सबै ठिक होला ? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | शुल्क कति छ ? |
| 幹事、ありがとうございます。 | Kanji, arigatō gozaimasu. | यसलाई व्यवस्थित गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
सुरुआत: शुभकामना, भाषण र चियर्स
सबैजना बसेपछि, आयोजकले साँझ सुरु गर्छ। सबैभन्दा वरिष्ठ व्यक्तिले सामान्यतया छोटो नयाँ वर्ष भाषण दिन्छ, र कसैलाई टोस्टको नेतृत्व गर्न भनिन्छ, एक भूमिका भनिन्छ kanpai no ondo। टोस्ट सम्म, मानिसहरू आफ्नो चश्मा भरेर पर्खन्छन्, र कोही पनि खान वा पिउन सुरु गर्दैनन्। त्यसपछि सबैले आफ्नो गिलास उठाउँछन्, kanpai भन्छन्, र कोठा आराम हुन्छ।
bōnenkai को विपरीत, मानिसहरूले एक अर्कालाई नयाँ वर्षको शुभकामना दिएर अभिवादन गर्छन् उनीहरू आइपुग्दा, विशेष गरी तिनीहरूले बिदा पछि देखेका छैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | नयाँ वर्षको शुभकामना। म यस वर्ष तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| それでは、部長からひと言お願いします。 | Sore de wa, buchō kara hitokoto onegai shimasu. | आयोजक: अब, हाम्रो विभाग प्रमुखबाट केहि शब्दहरू। |
| 皆さん、グラスをお持ちください。 | Minasan, gurasu o omochi kudasai. | आयोजक: सबैजना, कृपया आफ्नो चश्मा उठाउनुहोस्। |
| 今年もよろしく、乾杯！ | Kotoshi mo yoroshiku, kanpai! | यहाँ अर्को वर्ष सँगै छ। जय होस्! |
वर्षको आफ्नो लक्ष्य भन्ने
धेरै shinnenkai मा, विशेष गरी साना टोलीहरूमा, प्रत्येक व्यक्तिलाई उनीहरूको hōfu वर्षको उद्देश्यको बारेमा एक वा दुई शब्द भन्न भनिन्छ। यसलाई छोटो र ठोस राख्नुहोस्। एक काम लक्ष्य एक कम्पनी पार्टी मा सुरक्षित छ, तर एक हल्का व्यक्तिगत लक्ष्य ठीक छ र अक्सर हाँसो हुन्छ। एक शिक्षार्थीको रूपमा, तपाइँको जापानीजको बारेमा एउटा लक्ष्य उत्तम छ, किनकि सबैले यससँग सम्बन्धित हुन सक्छन् र तपाइँलाई खुशी पार्नुहुनेछ।
ढाँचा kotoshi वा ... ताई omoimasu, यो वर्ष म ..., कुनै पनि लक्ष्यको लागि काम गर्न चाहन्छु। yoroshiku onegai shimasu र एउटा सानो धनुषको साथ अन्त्य गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一人ずつ、今年の抱負をお願いします。 | Hitori zutsu, kotoshi no hōfu o onegai shimasu. | आयोजक: एक एक गरेर, कृपया वर्षको लागि आफ्नो लक्ष्य साझा गर्नुहोस्। |
| 今年は日本語能力試験のN2に合格したいと思います。 | Kotoshi wa nihongo nōryoku shiken no N2 ni gōkaku shitai to omoimasu. | यो वर्ष म JLPT N2 पास गर्न चाहन्छु। |
| 今年はお客様ともっと日本語で話せるように頑張ります。 | Kotoshi wa okyakusama to motto nihongo de hanaseru yō ni ganbarimasu. | यस वर्ष म ग्राहकहरूसँग थप जापानी बोल्ने काम गर्नेछु। |
| 今年こそ、毎朝走りたいと思います。 | Kotoshi koso, maiasa hashiritai to omoimasu. | यस वर्ष, वास्तविक रूपमा, म हरेक बिहान दौडन चाहन्छु। |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegai shimasu. | म तपाईंको समर्थनको कदर गर्छु। |
पेय, गिलास भरिदिने र नाइँ भन्ने
परम्परागत पार्टीमा, मानिसहरू आफ्नो लागि सट्टा एकअर्काको लागि पोख्छन्, र जुनियरहरू प्राय: टेबलको वरिपरि घुम्न जान्छन् जुन वरिष्ठहरूका लागि खन्याउँछन् र केही शब्दहरू आदान प्रदान गर्छन्। तपाईंले यो गर्नुपर्दैन, तर तपाईंको प्रत्यक्ष मालिकलाई एक पटक प्रस्ताव गर्नु एक दयालु इशारा हो। जब कसैले तपाइँको लागि खन्याउछ, तपाइँको गिलास दुबै हातले अलि माथि समात्नुहोस्।
यदि तपाईं पिउनुहुन्न भने, यति चाँडो भन्नुहोस् र टोस्टको लागि सफ्ट ड्रिंक अर्डर गर्नुहोस्। तपाईं अझै पनि चियाको साथ खन्याउन सामेल हुन सक्नुहुन्छ। जब तपाईंसँग पर्याप्त छ, तपाईंको गिलासमा थोरै छोड्नुहोस्; खाली गिलास प्रायः भरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | तपाईं: मलाई तिम्रो लागि खन्याउन दिनुहोस्। |
| ありがとう。何飲んでる？ | Arigatō. Nani nonderu? | प्रबन्धक: धन्यवाद। के पिउदै हुनुहुन्छ? |
| お酒が飲めないので、ウーロン茶です。 | Osake ga nomenai node, ūroncha desu. | तपाईं: म रक्सी पिउन सक्दिन, त्यसैले oolong चिया। |
| そうなんだ。じゃあ、お茶で乾杯しよう。 | Sō nan da. Jā, ocha de kanpai shiyō. | प्रबन्धक: मैले देखेँ। त्यसपछि चियासँग टोस्ट गरौं। |
| もう十分いただきました。 | Mō jūbun itadakimashita. | तपाईं: मसँग धेरै छ, धन्यवाद। |
| 今年の抱負、よかったよ。 | Kotoshi no hōfu, yokatta yo. | प्रबन्धक: वर्षको लागि तपाईंको लक्ष्य उत्कृष्ट थियो। |
ध्यान दिनुहोस् कि प्रबन्धक अनौपचारिक रूपमा बोल्छन् र तपाईंले विनम्र जवाफ दिनुहुन्छ। पार्टीमा वरिष्ठ व्यक्तिले प्रायः आफ्नो बोलीलाई पहिले आराम दिन्छ; तपाईं आफ्नो अलिकति नरम पनि गर्न सक्नुहुन्छ, तर मालिकसँग desu र masu राख्नु कहिल्यै गलत हुँदैन।
समापन, दोस्रो पार्टी र भोलिपल्ट बिहान
धेरै पार्टीहरू छोटो समापन भाषण र औपचारिक ताली बजाएर अन्त्य हुन्छन्, जस्तै ippon jime, जसमा सबैजनाले एक व्यक्तिको नेतृत्वमा सेट लयमा ताली बजाउँछन्। हेर्नुहोस् र प्रतिलिपि गर्नुहोस्; कसैले पनि नयाँ व्यक्तिले थाहा पाउने आशा गर्दैन। त्यसपछि केही व्यक्तिहरू nijikai, दोस्रो पार्टी, प्रायः कराओकेमा जान्छन्। सामेल हुनु ऐच्छिक छ।
भोलिपल्ट बिहान, आयोजकलाई धन्यवाद दिनुहोस्, र यदि कसैले आफ्नो सेयर भन्दा बढी तिरेको छ वा तपाईंलाई व्यवहार गरेको छ भने, तिनीहरूलाई पनि धन्यवाद। यो सानो बानी तपाईंले पार्टीमा भनेका कुनै पनि कुरा भन्दा बढी याद गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二次会、行く人？ | Nijikai, iku hito? | सहकर्मी: दोस्रो पार्टीमा को आउँदैछ? |
| 今日はここで失礼します。 | Kyō wa koko de shitsurei shimasu. | म यसलाई यहाँ एक रात भन्छु। |
| 昨日はありがとうございました。楽しかったです。 | Kinō wa arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | हिजोको लागि धन्यवाद। मैले राम्रो समय बिताएँ। |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | हिजो राती हामीलाई उपचार गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
shinnenkai मा हुने सामान्य गल्ती
- टोस्ट अघि पिउने। सबैले kanpai नभनेसम्म पर्खनुहोस्।
- अन्त्यमा yoi otoshi ओ भनिरहेको छ। त्यो डिसेम्बरको लागि हो; a shinnenkai मा, भन्नुहोस् kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu।
- आफ्नो लक्ष्यको लागि लामो भाषण दिँदै। एक वा दुई वाक्य आदर्श छ।
- एक शब्द बिना खन्याउन अस्वीकार। एक साधारण mō jūbun desu, arigatō gozaimasu मूड न्यानो राख्छ।
- कसैलाई नभनी छाडेर हिडे । आयोजकलाई भन्नुहोस्, त्यसपछि osaki ni shitsurei shimasu भन्नुहोस्।
- अर्को बिहान धन्यवाद बिर्सनु, विशेष गरी संगठित वा भुक्तानी गर्ने व्यक्तिलाई।
साँझ आउनुअघि नै पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्
AI Sensei खोल्नुहोस्, Hana-sensei छान्नुहोस् र Izakaya मिशनमा पहिलो राउन्ड सुरु गर्नुहोस्; उसलाई कम्पनी बनाउन shinnenkai र आफ्नो खण्ड प्रबन्धक खेल्न भन्नुहोस्। आफ्नो नयाँ वर्षको लक्ष्य दिनुहोस्, एक खन्याउनुहोस्, दोस्रो पेय अस्वीकार गर्नुहोस् र चाँडै छोड्नुहोस्, सबै ठूलो स्वरमा। सत्र रिपोर्टले के समाधान गर्ने भनेर देखाउँछ।
त्यसपछि Mocchi लाई भन्नुहोस्: मलाई दुई विनम्र वाक्यहरूमा कार्य पार्टीको लागि मेरो नयाँ वर्षको लक्ष्य लेख्न मद्दत गर्नुहोस्, र यसलाई जाँच गर्नुहोस्। Mocchi यसलाई सच्याउछ, तपाईंको लक्ष्य सम्झन्छ, र यसलाई पछिको च्याटमा फिर्ता ल्याउन सक्छ ताकि तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि यो कस्तो भइरहेको छ।