किन काना चार्टमा तीनवटा कक्षहरूले ढाँचा तोड्छन्
हिरगाना चार्ट पूर्ण रूपमा नियमित देखिन्छ जब सम्म तपाइँ यसलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहुन्न। s पङ्क्तिमा तपाईंले sa, si, su, se, so को अपेक्षा गर्नुहुन्छ, तर दोस्रो कक्ष शि हो। टी पङ्क्तिमा तपाईले ti र tu को सट्टा chi र tsu पाउनुहुनेछ। z पङ्क्तिमा, दोस्रो कक्ष ji हो, zi होइन। यो हिज्जे को एक दुर्घटना होइन। स्वर i भन्दा पहिले, जिब्रो कडा तालु तर्फ बढ्छ, र शताब्दीयौंमा त्यस स्थितिमा s, t र z ध्वनिहरू शि, ची र जीमा सर्दै गए। कानाले आफ्नो ठाउँ ग्रिडमा राखे; आवाज सारियो।
व्यवहारिक नतिजा यो हो कि यी तीन आवाजहरू तालु हुन्: जिब्रोको ब्लेड, टिपको पछाडिको समतल भागले काम गर्छ, र टिप तल्लो दाँतको पछाडि तल रहन्छ। अङ्ग्रेजी sh, ch र j प्रायः जिब्रोको टुप्पो उठाएर र ओठ गोलाकार गरी बनाइन्छ। फरक यति सानो छ कि तपाईलाई बुझिनेछ, तर यति ठूलो छ कि तपाईले यसलाई ठीक नगरेसम्म तपाईले विदेशी जस्तो लाग्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さしすせそ、たちつてと。 | Sa shi su se so, ta chi tsu te to. | s पङ्क्ति र t पङ्क्ति। |
| ざじずぜぞ。 | Za ji zu ze zo. | z पङ्क्ति। |
| 下に置いてください。 | Shita ni oite kudasai. | कृपया तल राख्नुहोस्। |
| 近くに駅があります。 | Chikaku ni eki ga arimasu. | नजिकै एउटा स्टेशन छ। |
| 時間がありません。 | Jikan ga arimasen. | समय छैन। |
शि को लागि मुख मेकानिक्स
स्वर i बाट सुरु गर्नुहोस्, जस्तै अंग्रेजी शब्द see तर छोटो। तपाईंको जिब्रो कहाँ छ भन्ने महसुस गर्नुहोस्: उच्च र अगाडि, माथिल्लो पछाडिको दाँत छुने पक्षहरू। यसलाई ठ्याक्कै त्यहाँ राख्नुहोस् र यसमा हावा उडाउनुहोस्। तपाईंले पाउनुहुने हिस जापानी शि हो, र यो ओठको आकारमा कुनै परिवर्तन नगरी हुन्छ। त्यो सम्पूर्ण चाल हो: शि भनेको i जिब्रो स्थिति प्लस वायु हो।
अंग्रेजी sh मा दुई अतिरिक्त चालहरू समावेश छन् जुन जापानीहरूले चाहँदैनन्। ओठ अलि अगाडि र गोलो हुन्छ, र जिब्रो पछाडि तान्छ। दुबै आवाज गाढा र भारी बनाउँछ। हल्का मुस्कानका साथ शि भन्नुभयो भने, ओठ गोलो हुँदैन र जिब्रो स्वाभाविक रूपमा अगाडि रहन्छ, त्यसैले शिक्षकहरूले विद्यार्थीहरूलाई शिमा मुस्कुराउन भन्छन्।
देसु, शिता र शिते इरुमा, श पछिको i प्रायः कानाफूसी गरिन्छ, त्यसैले शब्द श-टा र श्-ते जस्तो लाग्छ। त्यहाँ पूर्ण अंग्रेजी स्वर थप नगर्नुहोस्; sh छोटो राख्नुहोस् र सीधा अर्को व्यञ्जनमा सार्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 塩を取ってください。 | Shio o totte kudasai. | कृपया नुन पास गर्नुहोस्। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 知っています。 | Shitte imasu. | मलाई थाहा छ। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | माफ गर्नुहोस् (प्रविष्ट वा बाहिर)। |
| 新幹線で行きます。 | Shinkansen de ikimasu. | म बुलेट ट्रेनबाट जान्छु। |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | कृपया चुप लाग्नुहोस्। |
ची र यसको आवाज साझेदार जी को लागि मुख मेकानिक्स
ची यसको अगाडि एक स्टपको साथ शि हो। आफ्नो जिब्रोको ब्लेडलाई कडा तालुको अगाडि राख्नुहोस्, त्यही ठाउँमा शिको लागि बस्नुहोस्, हावालाई पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस्, त्यसपछि शिमा छोड्नुहोस्। जिब्रोको टुप्पो तल रहन्छ। धेरैजसो अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले माथिल्लो दाँतको पछाडिको भागमा जिब्रोको टुप्पोले ch सुरु गर्छन्, जसले आवाजलाई टी-जस्तो किनारा दिन्छ जुन जापानी श्रोताहरूले ti वा tsi पनि सुन्छन्। यदि तपाइँ शि स्थितिबाट सुरु गर्नुहुन्छ र यसलाई पहिले बन्द गर्नुहुन्छ भने, किनारा गायब हुन्छ।
जी शब्दको सुरुमा चीको स्वरित संस्करण हो: समान जिब्रो स्थिति, उही रिलीज, तर भोकल कर्डहरू कम्पन हुन्छन्। स्वरहरू बीचको बन्द अक्सर आराम गर्छ र जी एक नरम zh-जस्तै हिस बन्छ। त्यसैले जिकन, समय, फर्म j बाट सुरु हुन्छ, जबकि काजी, अग्नि वा गृहकार्य, नरम हुन सक्छ। स्वदेशी वक्ताहरूले दुवैलाई एउटै आवाजको रूपमा सुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 父は医者です。 | Chichi wa isha desu. | मेरो बुबा डाक्टर हुनुहुन्छ। |
| 地下鉄はどこですか。 | Chikatetsu wa doko desu ka. | भूमिगत कहाँ छ? |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | साइकल लिएर आएको हुँ । |
| 十時に会いましょう。 | Jū-ji ni aimashō. | दस बजे भेटौंला । |
| 火事です。 | Kaji desu. | आगो लागेको छ । |
| 正直に言います。 | Shōjiki ni iimasu. | म इमानदारीपूर्वक भन्छु। |
रोमाजी जाल: si, ti, zi, र ji र zu को दुई हिज्जे
यदि तपाइँले कहिल्यै कम्प्युटरमा जापानी टाइप गर्नुभएको छ भने, तपाइँलाई थाहा छ कि si, ti र zi ले し, ち र じ उत्पादन गर्दछ। यो कुन्रेई-शिकी प्रणाली हो, र यसले ध्वनिको सट्टा ग्रिडलाई पछ्याउँछ। कसैले し को लागि si भन्दैन; हिज्जेले तपाईले कुन सेल चाहानु भएको इनपुट विधि बताउँछ। हेपबर्न प्रणाली, सडक चिन्हहरूमा प्रयोग गरिन्छ र यस गाइडमा, शि, ची र जी लेख्छ किनभने यो अंग्रेजी पाठकहरूको लागि डिजाइन गरिएको थियो।
दोस्रो जाल यो हो कि जी र जु प्रत्येकका दुई काना छन्। じ र ぢ दुबै जी हो; ず र づ दुबै zu हो। मानक टोकियो जापानीमा यी जोडीहरू उस्तै लाग्छन्। दुर्लभ हिज्जे शब्दहरूमा जीवित रहन्छ जहाँ एक कम्पाउन्ड भित्र ची वा त्सु आवाज गरिएको छ: हानाजी, नाक रगत, हाना प्लस ची हो, त्यसैले यसलाई 鼻ぢ लेखिएको छ; tsuzuku, जारी राख्न, 続く づ लेखिएको छ। यी टाइप गर्दा तपाईले di र du लेख्नुहुन्छ, जसले सबैलाई पहिलो पटक आश्चर्यचकित पार्छ। यहाँ उच्चारण गर्न को लागी कुनै काम छैन, केवल हिज्जे याद गर्न को लागी।
| काना | पढ्दै | नोटहरू |
|---|---|---|
| し | shi | हेपबर्न शि, कुन्रेई सी; मुस्कान, ओठ गोल नगर्नुहोस् |
| ち | chi | हेपबर्न ची, कुन्रेई टि; जिब्रो ब्लेड, टिप होइन |
| つ | tsu | Hepburn tsu, Kunrei tu; a t su मा जारी गरियो |
| じ | ji | जी को लागि मानक हिज्जे; ji वा zi टाइप गर्नुहोस् |
| ぢ | ji | यौगिकहरूमा आवाज ची; टाइप di;鼻ぢ हानाजीमा जस्तै |
| ず | zu | zu को लागि मानक हिज्जे; zu टाइप गर्नुहोस् |
| づ | zu | यौगिकहरूमा स्वरित tsu; टाइप du;続く tsuzuku मा जस्तै |
| しゃ | sha | शि प्लस सानो या; एउटा छोटो अक्षर |
| ちゅ | chu | ची प्लस सानो यू; जस्तै 注文 chūmon मा |
| じょ | jo | जी प्लस सानो यो; जस्तै 女性 josei मा |
अन्तिम तीन पङ्क्तिहरूमा सानो ya, yu, yo संयोजनहरू एकल अक्षरहरू हुन्, दुई होइन। शा भनेको शि-या होइन; म ग्लाइडमा निलिएको छ। जोसेईलाई ji-yo-sei भनेर उच्चारण गर्ने विद्यार्थीहरूले स्थानीय कानले तुरुन्तै ध्यान दिने पिट थप्छन्।
न्यूनतम जोडी र ड्रिल शब्दहरू
एक न्यूनतम जोडी दुई शब्द हो जुन एक ध्वनि द्वारा भिन्न हुन्छ। जोडी अभ्यासले तपाईंको कानलाई कन्ट्रास्ट सुन्न सिकाउँछ र तपाईंको मुखले यसलाई मागमा उत्पादन गर्न सिकाउँछ। तलको जोडीले तीन मुख्य जोखिमहरूलाई समेट्छ: ची विरुद्ध ची, ची विरुद्ध जी, र सु विरुद्ध शि। प्रत्येक जोडीलाई तीन पटक भन्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई अनियमित क्रममा भन्नुहोस् र श्रोतालाई सोध्नुहोस्, वा तपाईंको AI Sensei, तिनीहरूले कुन सुनेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知る、散る。 | Shiru, chiru. | जान्न, छरपस्ट गर्न। |
| 火事、勝ち。 | Kaji, kachi. | आगो, विजय। |
| 時間、歯科医。 | Jikan, shikai. | समय, दन्त चिकित्सक। |
| 主人、囚人。 | Shujin, shūjin. | पति, कैदी। |
| 地図、知事。 | Chizu, chiji. | नक्सा, राज्यपाल। |
| 寿司、辻。 | Sushi, tsuji. | सुशी, चौराहे। |
| 七時、一時、八時。 | Shichi-ji, ichi-ji, hachi-ji. | सात बजे, एक बजे, आठ बजे। |
| 自信、地震。 | Jishin, jishin. | विश्वास, भूकम्प। |
पहिलो भाषा द्वारा सामान्य गल्तीहरू
विभिन्न भाषाको पृष्ठभूमिका सिकारुहरूले यी तीनवटा ध्वनीहरूद्वारा अनुमानित त्रुटिहरू बनाउँछन्, र तपाईंको थाहा पाउँदा महिनौंको अनुमान लगाउन सकिन्छ।
- अङ्ग्रेजी बोल्नेहरू: ओठलाई शिमा गोलो बनाउने र जिब्रोको टुप्पोले ची सुरु गर्ने, भारी sh र t-रङ्गको ch दिने। फिक्स: शिमा मुस्कान, शि स्थितिबाट ची सुरु गर्नुहोस्।
- स्पेनिश र इटालियन स्पिकरहरू: शि si तिर बग्छ किनभने मूल भाषामा sh को अभाव छ, र ji एक y ध्वनि बन्छ, त्यसैले jikan yikan जस्तो लाग्छ। फिक्स: जिब्रो ब्लेडको साथ अभ्यास गर्नुहोस् र जी को सुरुमा स्पष्ट स्टप थप्नुहोस्।
- मन्डारिन स्पिकरहरू: शि प्रायः जिब्रो पछाडि घुमाएर बनाइन्छ, चिनियाँको रेट्रोफ्लेक्स एस, जुन धेरै गाढा सुनिन्छ। फिक्स गर्नुहोस्: यसको सट्टामा चिनियाँ xi को फ्ल्याट, अगाडि जिब्रो प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि हावा थप्नुहोस्।
- क्यान्टोनिज र भियतनामी स्पिकरहरू: जी आवाजविहीन ची वा हार्ड डीजेको रूपमा बाहिर निस्कन्छन्। फिक्स गर्नुहोस्: जीको अगाडि स्वर समात्नुहोस् र आवाजलाई कुनै ब्रेक बिना चल्न दिनुहोस्।
- कोरियाली स्पिकरहरू: ची धेरै आकांक्षी हुन सक्छ, हावाको बलियो पफको साथ, र जी प्रायः शब्दको सुरुमा अनव्वाइस गरिन्छ। फिक्स गर्नुहोस्: चीमा पफ कम गर्नुहोस् र जीमा गुन्नुहोस्।
- हिन्दी र उर्दू स्पिकरहरू: ध्वनिहरू अवस्थित छन्, तर जीलाई कहिलेकाहीँ भारी आकांक्षी jh द्वारा प्रतिस्थापित गरिन्छ। फिक्स: जिब्रो ब्लेड समतल र रिलिज नरम राख्नुहोस्।
- सबैजना: शिता, शिते र देसुमा श पछि पूर्ण i स्वर थप्दै, जहाँ यो फुसफुसाउनु पर्छ। फिक्स: sh-ta भन्नुहोस्, shee-ta होइन।
यी मध्ये कुनै पनि त्रुटिले तपाईलाई आफैं बुझ्न नसक्ने बनाउँदैन। समस्या तब आउँछ जब दुई वा तीनवटा शिची-जी, सात बजे जस्ता शब्दमा स्ट्याक अप हुन्छ, जहाँ गाढा शि, टि-रङ्गको ची र अनभ्वाइस गरिएको जीले स्टेसन परिचारकले पहिलो प्रयासमा नमिल्ने कुरा उत्पादन गर्छ।
AI Sensei सँग स्व-जाँचको दिनचर्या
उच्चारणले छोटो लूपको साथ छिटो सुधार गर्दछ: उत्पादन गर्नुहोस्, न्याय गर्नुहोस्, समायोजन गर्नुहोस्। पहिले, s, t र z पङ्क्तिहरू दुई पटक ठूलो स्वरमा बोलेर वार्म अप गर्नुहोस्। दोस्रो, आठवटा न्यूनतम जोडीलाई स्क्र्याम्बल गरिएको क्रममा भन्नुहोस् र सेन्सीलाई सोध्नुहोस् कि यसले प्रत्येक पटक कुन शब्द सुनेको छ; दुई पटक गलत सुन्ने कुनै पनि जोडी हप्ताको लागि तपाईंको फोकस जोडी बन्नेछ। तेस्रो, एउटा भूमिका खेल्नुहोस् जसले संख्या र समयलाई बलियो बनाउँछ, जस्तै टिकट किन्ने वा बैठकको समयलाई स्वीकार गर्ने। अन्तमा, वार्तालाप पछि सुधारहरू पढ्नुहोस् र कुन शब्दहरू गलत सुनिएको थियो भनेर ध्यान दिनुहोस्।
यदि सेन्सीले तपाइँको ची लाई ti को रूपमा निरन्तर सुन्छ भने, समाधान जिब्रोको टिप हो: यसले तपाइँको दाँत पछाडिको रिजलाई छुन्छ। यदि तपाइँको शि सु को रूपमा सुनिएको छ भने, तपाइँ पर्याप्त ब्लेड उठाउँदै हुनुहुन्न। यदि जी लाई चीको रूपमा सुनिन्छ भने, तपाइँ आवाज उठाउनुभएको छैन। प्रत्येकको एउटै मेकानिकल कारण हुन्छ, र माथिका खण्डहरूले कुनलाई समायोजन गर्ने भनेर बताउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | एकपटक फेरि भन्न सक्छु ? |
| 「し」と「ち」の違いを聞いてください。 | Shi to chi no chigai o kiite kudasai. | शि र ची बीचको भिन्नताको लागि कृपया सुन्नुहोस्। |
| 今のは「じ」に聞こえましたか。 | Ima no wa ji ni kikoemashita ka. | के यो जि जस्तो लाग्यो? |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | कृपया मेरो उच्चारण सच्याउनुहोस्। |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | बिस्तारै भन्छु । |