किन काइगो जापानी यसको आफ्नै दर्ता हो
हेरचाह सुविधाले तपाईंलाई एकै पटक दुईवटा दर्ताहरू राख्न आग्रह गर्दछ। त्यहाँका बासिन्दाहरू तर्फ, जसलाई रियोशा वा न्युक्योशा भनिन्छ, तपाईं न्यानो र हल्का केइगोसँग बोल्नुहुन्छ, किनभने तिनीहरू वयस्कहरू हुन् जसले घरपरिवार र क्यारियरहरू चलाएका छन् र अहिले निजी कुराहरूमा मद्दत गरिँदै छन्। सहकर्मीहरू तर्फ तपाईंले कुरकुरा, छोटो रिपोर्टिङ जापानीज प्रयोग गर्नुहुन्छ जहाँ तथ्यले पाँच शब्दहरू लिन्छ। नयाँ हेरचाहकर्ताहरूले गर्ने गल्तीले तिनीहरूलाई मिलाउँदैछ: नर्ससँग नरम निवासी भाषामा च्याट गर्ने, वा तपाईंलाई तपाईंको पहिलो नामले बोलाउने निवासीसँग अनौपचारिक रूपमा चिप्लनु।
जान्नको लागि दोस्रो कुरा यो हो कि तपाईले भन्नु भएको कुनै पनि कुरा नयाँ छैन। बिहानको राउन्डमा शायद बीस वाक्यहरू छन्, र तिनीहरू भुइँमा प्रत्येक व्यक्तिको लागि दोहोर्याउँछन्। यसले काइगोलाई मौखिक रूपमा सक्षम बन्नको लागि जापानको सबैभन्दा छिटो कामहरू मध्ये एक बनाउँछ, यदि तपाईंले वाक्यहरूलाई पाठको रूपमा नभई स्वचालित रूपमा उत्पादन गर्ने ध्वनिहरूको रूपमा सिक्नुभयो भने। तलका सबै कुरा शिफ्ट अर्डरमा व्यवस्थित गरिएको छ ताकि तपाइँ यसलाई एक दिनको रूपमा अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
बासिन्दाहरूलाई नामद्वारा अभिवादन
प्रत्येक अन्तरक्रिया निवासीको परिवारको नाम प्लस सान, त्यसपछि अभिवादन, त्यसपछि एउटा सानो प्रश्नबाट सुरु हुन्छ। सुविधा र बासिन्दाले स्पष्ट रूपमा मागेको बाहेक ओबाचन वा ओजिचन कहिल्यै नगर्नुहोस्, र कहिले पनि चान नगर्नुहोस्। अभिवादन पछि प्रश्न सानो कुरा होइन; यो दिनको तपाइँको पहिलो अवलोकन हो, त्यसैले सुन्नुहोस् कि जवाफले के भन्छ जति धेरै सुनिन्छ। एक ढिलो जवाफ वा एक निवासी जो सामान्यतया कुराकानी गर्ने र आज शान्त छ तपाईंले पछि रिपोर्ट गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼します。田中さん、おはようございます。 | Shitsurei shimasu. Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्। शुभ प्रभात, श्री तानाका। |
| よく眠れましたか？ | Yoku nemuremashita ka? | राम्रोसँग सुत्नु भयो ? |
| おかげさまで、よく寝ました。 | Okagesama de, yoku nemashita. | हो, धन्यवाद, म राम्रोसँग सुतेँ। (एक सामान्य जवाफ) |
| あまり眠れなかったよ。 | Amari nemurenakatta yo. | मलाई धेरै निद्रा लागेन । (बासिन्दाबाट आकस्मिक जवाफ) |
| 今日は少し寒いですね。 | Kyō wa sukoshi samui desu ne. | आज अलि चिसो छ, हैन । |
| 鈴木さん、お加減はいかがですか？ | Suzuki-san, okagen wa ikaga desu ka? | श्रीमती सुजुकी, तपाईलाई कस्तो लाग्छ? |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | म पनि तपाई संग आज को प्रतीक्षा गर्दैछु। |
कस्तो लाग्छ भनेर सोध्छन्
बासिन्दाहरू प्रायः कम गर्छन्, त्यसैले एक पटकमा एउटा कुरा सोध्नुहोस् र प्रश्नलाई हो वा होइन जवाफ दिन सजिलो बनाउनुहोस्। नकारात्मक प्रश्नहरू जस्तै samuku nai desu ka कुनै समस्यालाई बिस्तारै जाँच्ने प्राकृतिक जापानी तरिका हो। जब तपाइँ मा मा जस्तो अस्पष्ट जवाफ पाउनुहुन्छ, यसलाई स्वीकार गर्नुको सट्टा थप विशिष्ट प्रश्नको साथ पछ्याउनुहोस्, र यदि तिनीहरूले पीडाको नाम दिए भने, कहाँ र कति सोध्नुहोस् ताकि तपाइँ समान शब्दहरूमा नर्सलाई जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気分はどうですか？ | Kibun wa dō desu ka? | कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
| どこか痛いところはありますか？ | Dokoka itai tokoro wa arimasu ka? | कतै दुख्छ कि ? |
| 痛みはどのくらいですか？ | Itami wa dono kurai desu ka? | पीडा कति नराम्रो छ? |
| 気持ち悪くないですか？ | Kimochi waruku nai desu ka? | तपाईलाई विरामी लाग्दैन, हैन ? |
| 寒くないですか？ | Samuku nai desu ka? | के तपाईलाई चिसो छ? |
| お腹は空いていますか？ | Onaka wa suite imasu ka? | भोक लागेको छ ? |
| 何かほしいものはありますか？ | Nanika hoshii mono wa arimasu ka? | तपाईं चाहनुहुन्छ केहि छ? |
आदेश दिनुको सट्टा मद्दत प्रस्ताव
गरिमा को व्याकरण तीन अन्त छ। Mashō ka ले तपाईंले सँगै वा बासिन्दाको तर्फबाट गर्ने कार्य प्रस्ताव गर्नुहुन्छ, र कुनै ठाउँ छोड्नुहुन्छ। Te mo ii desu ka ले तपाईंले कुनै पनि कुरा छुनु वा समायोजन गर्नु अघि अनुमति माग्छ। Te itadakemasu ka ले बासिन्दालाई रेल समात्नेदेखि पाखुरा उठाउनसम्म आफैँ केही गर्न आग्रह गर्छ। नाङ्गो ते कुडसै असभ्य होइन, तर दिनमा बीस पटक सुन्दा यो बच्चालाई निर्देशन जस्तो लाग्न थाल्छ। यसलाई सुरक्षा क्षणहरूको लागि रिजर्भ गर्नुहोस् जहाँ गति महत्त्वपूर्ण छ।
masu ne वा masu yo प्रयोग गरेर, त्यसपछि के हुन्छ भन्ने घोषणाको साथ प्रत्येक प्रस्तावलाई जोडा बनाउनुहोस्। कमजोर दृष्टि वा श्रवण भएका बासिन्दाहरूले तपाईंको हातहरू आउँदै गरेको देख्न सक्दैनन्, र चेतावनी बिनाको स्पर्श डरलाग्दो छ। ढाँचा भनेको नाम हो, प्रस्ताव गर्नुहोस्, जवाफको लागि पर्खनुहोस्, घोषणा गर्नुहोस्, कार्य गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お手伝いしましょうか？ | Otetsudai shimashō ka? | के म तिमीलाई मद्दत गर्छु? |
| 一緒に行きましょうか？ | Issho ni ikimashō ka? | के हामी सँगै जाने हो? |
| 腕に触ってもいいですか？ | Ude ni sawatte mo ii desu ka? | के म तिम्रो हात छुन सक्छु? |
| こちらに座っていただけますか？ | Kochira ni suwatte itadakemasu ka? | कृपया यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ? |
| 手すりを持っていただけますか？ | Tesuri o motte itadakemasu ka? | के तपाईं ह्यान्ड्राइल समात्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| 触りますね。 | Sawarimasu ne. | म अब तिमीलाई छुने छु। |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | आफ्नो समय लिनुहोस्, कुनै हतार छैन। |
क्षणहरू परिवर्तन गर्नुहोस् र वाक्यांश जुन तिनीहरूसँग जान्छ
| पल | जे भन्नुहुन्छ | किन |
|---|---|---|
| एउटा कोठामा पस्दै | 失礼します。 शित्सुरेई शिमासु। | ठोक्नुहोस्, यसलाई भन्नुहोस्, रोक्नुहोस्, त्यसपछि प्रविष्ट गर्नुहोस् |
| बिहानको राउन्ड | おはようございます。よく眠れましたか？ Ohayō gozaimasu। योकु नेमुरेमाशिता के हो? | अभिवादन प्लस पहिलो अवलोकन |
| कुनै पनि स्पर्श अघि | 触りますね. सावरीमासु ने। | सम्पर्क गर्नु अघि चेतावनी |
| स्थानान्तरण अघि | 立ちますよ。いち、にの、さん。 Tachimasu यो। Ichi, ni no, san। | साझा गणना ताकि तपाईं सँगै जानुहोस् |
| खाना खाने समय | お食事の時間ですよ。 ओशोकुजी नो जिकान देसु यो। | घोषणा गर्नुहोस्, त्यसपछि एप्रन प्रस्ताव गर्नुहोस् |
| औषधि | お薬の時間です. Okusuri no jikan desu। | हरेक पटक एउटै शब्द, त्यसैले यो मान्यता छ |
| एउटा कोठा छोडेर | 何かあったら呼んでくださいね。 नानिका अत्तारा योन्दे कुडसै ने। | सहयोग नजिकै छ भन्ने आश्वासन |
| चिन्ताको रिपोर्ट गर्दै | 田中さんの様子が気になります。 Tanaka-san no yōsu ga ki ni narimasu। | नर्सलाई रिपोर्ट खोल्छ |
| हस्तान्तरण | 申し送りをお願いします。 Mōshiokuri o onegai shimasu। | बाहिर जाने शिफ्ट सुरु गर्न सोध्छ |
| शिफ्टको अन्त्य | お先に失礼します。 ओसाकी नि शित्सुरेई शिमासु। | सहकर्मीहरू अघि छोड्दै |
स्थानान्तरण अघि गणना एक टिप्पणी योग्य छ। इची, नी नो, सान निवासीसँग भनिन्छ, र आन्दोलन सानमा हुन्छ। केही तल्लाहरूले यसको सट्टा sē no प्रयोग गर्छन्। सोध्नुहोस् कि तपाइँको सुविधा कुन प्रयोग गर्दछ र यसलाई हरेक पटक प्रयोग गर्दछ, किनभने एक निवासी जसले ताल सिके तपाइँलाई उठाउन मद्दत गर्दछ, र जो गलत समयमा मृत वजन भएको छैन।
खाना, नुहाउने, शौचालय जाने र घुम्ने
यी चार क्षणहरू जहाँ गरिमा जितिन्छ वा हारेको हुन्छ, त्यसैले भाषा जानाजानी सादा र हतार नगरिएको छ। खानामा, खानाको नाम दिनुहोस्, एप्रन प्रस्ताव गर्नुहोस्, र एक पटकमा एक मुखलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्; एक बासिन्दा जो बिस्तारै खान्छ समाधान गर्न समस्या छैन। स्नानमा, अरू केहि भन्दा पहिले पानीको बारेमा सोध्नुहोस् र प्रत्येक पाइला वर्णन गर्नुहोस्। शौचालयको लागि, प्रस्ताव स्वीकार गर्न सजिलो छ किनभने तिनीहरू जान आवश्यक छ कि भनेर सोध्नुको सट्टा प्रस्ताव गर्नुहोस्, र तपाईंले छुनु अघि कपडाको प्रत्येक वस्तु घोषणा गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日のお昼は魚ですよ。 | Kyō no ohiru wa sakana desu yo. | आजको खाजा माछा हो। |
| エプロンをつけましょうか？ | Epuron o tsukemashō ka? | के हामी तिम्रो एप्रन लगाउने? |
| 一口ずつ、ゆっくり食べましょう。 | Hitokuchi zutsu, yukkuri tabemashō. | बिस्तारै, एक पटकमा एक मुख खाऔं। |
| もう少し食べられそうですか？ | Mō sukoshi taberaresō desu ka? | के तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ अलि बढी खान सक्नुहुन्छ? |
| お茶を飲みますか？ | Ocha o nomimasu ka? | के तपाई चिया खान चाहनुहुन्छ? |
| お風呂に入りましょうか？ | Ofuro ni hairimashō ka? | नुहाउने हो कि ? |
| お湯加減はいかがですか？熱くないですか？ | Oyukagen wa ikaga desu ka? Atsuku nai desu ka? | पानी कस्तो छ? धेरै तातो छैन? |
| 背中を流しますね。 | Senaka o nagashimasu ne. | म अब तिम्रो पछाडि कुल्ला गर्छु। |
| お手洗いに行きましょうか？ | Otearai ni ikimashō ka? | के हामी बाथरुम जाऔं? |
| ズボンを下ろしますね。 | Zubon o oroshimasu ne. | म अब तिम्रो ट्राउजर कम गर्न जाँदैछु। |
| 終わったら呼んでくださいね。 | Owattara yonde kudasai ne. | तपाईंले सकिसकेपछि मलाई कल गर्नुहोस्। |
| 車いすに移りましょうか？ | Kurumaisu ni utsurimashō ka? | के हामी व्हीलचेयरमा जान्छौं? |
| ベッドを少し上げますね。 | Beddo o sukoshi agemasu ne. | म ओछ्यान अलि बढाउँछु। |
| 体の向きを変えますね。 | Karada no muki o kaemasu ne. | म अब तिमीलाई घुमाउन जाँदैछु। |
तपाईंले रिपोर्ट गर्नुभएको लक्षण शब्दहरू
तपाईं ती व्यक्ति हुनुहुन्छ जसले निवासीलाई आठ घण्टासम्म हेर्नुहुन्छ, र नर्सले तिनीहरूलाई आठ मिनेटसम्म हेर्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईंको रिपोर्ट महत्त्वपूर्ण हुन्छ। तपाईंले के अवलोकन गर्नुभयो वर्णन गर्नुहोस्, तपाईंले निष्कर्ष निकाल्नुभएन: एड़ीमा रातो प्याच एक तथ्य हो, एक बेडसोर एक निदान हो। वाक्यको आकार नाम, शरीरको भाग वा लक्षण, ga arimasu वा ga dete imasu, र यदि तपाईंसँग छ भने समय हो। तलका शब्दहरूलाई बोलिएको वाक्यको रूपमा सिक्नुहोस्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई व्यस्त सहकर्मीहरूको कोठामा भन्नुहुनेछ, शान्तिमा लेख्नुहुने छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ज्वरो आएको छ । |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | भोक लाग्दैन । |
| 咳が出ています。 | Seki ga dete imasu. | खोकी लागेको छ । |
| 便が出ていません。 | Ben ga dete imasen. | आन्द्रा चलेको छैन । |
| 右足にあざがあります。 | Migi ashi ni aza ga arimasu. | दाहिने खुट्टामा घाउ छ । |
| かかとの皮膚が赤くなっています。 | Kakato no hifu ga akaku natte imasu. | खुट्टाको छाला रातो भएको छ। |
| 足にむくみがあります。 | Ashi ni mukumi ga arimasu. | खुट्टामा सुन्निएको छ। |
| 少しふらつきがありました。 | Sukoshi furatsuki ga arimashita. | केही अस्थिरता थियो । |
| いつもより元気がありません。 | Itsumo yori genki ga arimasen. | सामान्य भन्दा कम जीवन्त। |
हस्तान्तरण र शब्दावली रेकर्ड गर्नुहोस्
Mōshiokuri, हस्तान्तरण, दिनको सबैभन्दा सूत्रबद्ध पाँच मिनेट हो र नक्कल गरेर सिक्न सजिलो छ। प्रत्येक बासिन्दाले एक वा दुई लाइनहरू पाउँछन्: तिनीहरूले अंशको रूपमा के खाए, तरल पदार्थ, शौचालय भ्रमण, नुहाउने वा नगर्ने, मुड, र केहि असामान्य। तपाईंले पछि लेख्नुहुने रेकर्डले उही संज्ञाहरू प्रयोग गर्दछ, प्राय: चार्टमा खाली शब्दहरूको रूपमा। पढाइहरू स्वचालित नभएसम्म तलको सूचीलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई चाँडै बोलेको सुन्नुहुनेछ र उही दिन तिनीहरूलाई कान्जीमा लेखिएको देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、朝食は全量摂取です。 | Tanaka-san, chōshoku wa zenryō sesshu desu. | श्री टनाकाले आफ्नो सबै खाजा खाए। |
| 鈴木さんは特変なしです。 | Suzuki-san wa tokuhen nashi desu. | श्रीमती सुजुकीसँग कुनै विशेष परिवर्तन भएको छैन। |
| 佐藤さん、夜中に二回トイレに行きました。 | Satō-san, yonaka ni nikai toire ni ikimashita. | श्री सातो रातमा दुई पटक शौचालय गए। |
| 体温は三十七度五分でした。 | Taion wa sanjū-nana do go bu deshita. | तापमान 37.5 थियो। |
| 看護師さんに報告しました。 | Kangoshi-san ni hōkoku shimashita. | मैले नर्सलाई खबर गरें। |
| 引き続き見守りをお願いします。 | Hikitsuzuki mimamori o onegai shimasu. | कृपया तिनीहरूलाई हेरचाह गरिरहनुहोस्। |
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バイタル | बैतारु | महत्त्वपूर्ण संकेतहरू |
| 体温 | taion | शरीरको तापमान |
| 血圧 | ketsuatsu | रक्तचाप |
| 脈拍 | myakuhaku | पल्स |
| 食事量 | शोकुजिरियो | खाएको मात्रा |
| 全量 | zenryō | यो सबै |
| 半量 | hanryō | आधा |
| 水分量 | suibunryō | तरल पदार्थ सेवन |
| 排泄 | हाइसेत्सु | शौचालय, उन्मूलन |
| 排便 | हाइबेन | आन्द्रा आन्दोलन |
| 排尿 | hainyō | पिसाब |
| 入浴 | nyūyoku | नुहाउने |
| 服薬 | फुकुयाकु | औषधि लिँदै |
| 体位交換 | taii kōkan | ओछ्यानमा स्थानान्तरण |
| 移乗 | ijō | स्थानान्तरण, उदाहरण ओछ्यान देखि व्हीलचेयर |
| 見守り | mimamori | हेरचाह, पर्यवेक्षण |
| 様子 | योसु | अवस्था, तिनीहरू कस्तो देखिन्छन् |
| 傾眠 | केमिन | निद्रा |
| 転倒 | tentō | एक पतन |
| ヒヤリハット | हियारी हटो | मिसको नजिक |
| 特変なし | tokuhen nashi | कुनै विशेष परिवर्तन छैन |
| 申し送り | mōshiokuri | हस्तान्तरण |
| 記録 | किरोकु | रेकर्ड, नोट |
परिवारका सदस्यहरूसँग कुरा गर्दै
परिवारहरू एकै समयमा आगन्तुक र ग्राहकहरू हुन्, र तिनीहरू प्रायः चिन्तित हुन्छन्। उनीहरूलाई मानक व्यापार ओपनरको साथ अभिवादन गर्नुहोस्, दिनको बारेमा एक सकारात्मक ठोस तथ्य दिनुहोस्, र अनुमान लगाउनुको सट्टा कुनै पनि चिकित्सा प्रश्न नर्सलाई दिनुहोस्। बासिन्दाका लागि Sonkeigo क्रियापदहरू, जस्तै meshiagaru र sugosareru, यहाँ आशा गरिन्छ यदि तपाइँको भुइँ दैनिक हेरचाहमा उनीहरूको बारेमा आराम छ, किनभने परिवारले उनीहरूको आमाबाबुको सम्मान छ कि छैन भनेर सुनिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | तपाईंको निरन्तर सहयोगको लागि धन्यवाद। |
| 田中さんは今日、お元気に過ごされました。 | Tanaka-san wa kyō, ogenki ni sugosaremashita. | श्री टनाकाको आजको दिन राम्रो बित्यो। |
| お昼はよく召し上がりました。 | Ohiru wa yoku meshiagarimashita. | उसले लंच राम्ररी खायो। |
| 何かご心配なことはありますか？ | Nanika goshinpai na koto wa arimasu ka? | के तपाईलाई चिन्तित भएको केहि छ? |
| 詳しいことは看護師から説明させていただきます。 | Kuwashii koto wa kangoshi kara setsumei sasete itadakimasu. | नर्सले विवरणहरू व्याख्या गर्नेछ। |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | म जिम्मेवार व्यक्ति ल्याउनेछु। |
भ्रम वा अस्वीकारको जवाफ दिँदै
डिमेन्सिया भएका बासिन्दाहरूले मृत्यु भएको जीवनसाथीको लागि सोध्न सक्छन्, उनीहरूले घर जानुपर्छ वा हिजो गरेको नुहाउन अस्वीकार गर्न सक्छन्। भाषा नियम सरल छ: सामग्रीसँग बहस नगर्नुहोस्, भावनालाई प्रतिक्रिया दिनुहोस्, र अर्को सानो कदम प्रस्ताव गर्नुहोस्। Iya desu ka, त्यसपछि स्थगन, कार्य त्यागेर नगरी नगर्ने बासिन्दाको अधिकार राख्छ। अभिमुखीकरण एक कोमल तथ्यको रूपमा दिइएको छ, सुधार होइन, र तपाईंको नाम र समय वर्ष भन्दा बढी उपयोगी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そうですね。心配ですよね。 | Sō desu ne. Shinpai desu yo ne. | म देख्छु। यो चिन्ताजनक छ, हैन। |
| お話、聞かせてください。 | Ohanashi, kikasete kudasai. | कृपया मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्। |
| 今は朝の八時ですよ。私はリンです。 | Ima wa asa no hachi-ji desu yo. Watashi wa Rin desu. | अहिले बिहानको आठ बजिसकेको छ । म रिन हुँ। |
| 嫌ですか。じゃあ、後にしましょうか。 | Iya desu ka. Jā, ato ni shimashō ka. | तपाईं बरु गर्नुहुन्न? त्यसो भए पछि गरौंला ? |
| 無理しなくて大丈夫ですよ。 | Muri shinakute daijōbu desu yo. | आफैलाई धकेल्नु पर्दैन। |
| 大丈夫ですよ。私がそばにいますから。 | Daijōbu desu yo. Watashi ga soba ni imasu kara. | यो सबै ठीक छ। म यहाँ तिम्रो साथमा छु। |
| 娘さんは夕方に来られますよ。 | Musume-san wa yūgata ni koraremasu yo. | तिम्रो छोरी आज साँझ आउँदैछ। |
| 一緒に探しましょうか。 | Issho ni sagashimashō ka. | के हामी यसलाई सँगै खोज्ने? |
अनुहार नगुमाई दोहोर्याउन सोध्दै
केयर फ्लोरमा निर्देशनहरू कान्जी कम्पाउन्ड र सुविधा शर्टह्यान्डमा द्रुत रूपमा दिइन्छ, र तपाईंले नबुझेकोलाई ह्यान्डल गर्ने विनम्र तरिका भनेको पुष्टि गर्नु हो, तपाईंले नबुझेको भन्नु होइन। कुञ्जी संज्ञालाई देसु नेसँग दोहोर्याउनुहोस्, वा iu no wa लाई कुन शब्दले जनाउँछ भनेर सोध्नुहोस्। दुबै जापानी सहकर्मीहरू आफैंले गर्ने कुराहरू हुन्, त्यसैले न त तपाईंलाई विदेशीको रूपमा चिन्ह लगाउँछन्। बेवास्ता गर्न एक वाक्यांश एक मौन होड हो, किनभने गलत नुहाउने वा औषधि निर्देशन घटना रिपोर्ट बन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
| 確認させてください。田中さんの入浴はなしでよろしいですか？ | Kakunin sasete kudasai. Tanaka-san no nyūyoku wa nashi de yoroshii desu ka? | मलाई पुष्टि गर्न दिनुहोस्। श्री तानाकाको लागि नुहाउनु पर्दैन, के त्यो सही हो? |
| とろみというのは、とろみ剤のことですか？ | Toromi to iu no wa, toromi-zai no koto desu ka? | टोरोमी द्वारा, के तपाईको मतलब मोटाइ हो? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | अलि बिस्तारै बोल्न पाइन्छ ? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | बुझियो। म तुरुन्तै गर्छु। |
| やり方を教えていただけますか？ | Yarikata o oshiete itadakemasu ka? | के तपाईं मलाई यो कसरी गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
कागजी कार्यमा अन्तिम शब्द। चाहे तपाइँ निर्दिष्ट दक्ष कार्यकर्ता प्रणालीको हेरचाह श्रेणी, प्राविधिक इन्टर्न कार्यक्रम वा साझेदारी योजना मार्फत आइपुग्नु होस्, त्यहाँ सामान्यतया जापानी परीक्षण र हेरचाह कौशल परीक्षण हुन्छ, र केही कामदारहरू पछि राष्ट्रिय हेरचाह कार्यकर्ता परीक्षामा बस्छन्, जुन जापानी भाषामा हुन्छ। आवश्यकताहरू परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंको रोजगारदाता वा सम्बन्धित अधिकारीसँग हालको मार्ग पुष्टि गर्नुहोस्। यो लेख भाषा मद्दत हो, हेरचाह प्रशिक्षण होइन; स्थानान्तरण, खुवाउने र नुहाउने प्रविधिहरू तपाईंको सुविधाका प्रशिक्षकहरूबाट आउँछन्।