Inemuri र यसका शब्द, चारवटा कार्डमा
यी चार अभिव्यक्तिहरूले निन्द्राको कम्युटको सम्पूर्ण कथा बताउँछन्: तपाईं निदाउनुहुन्छ, तपाईं निदाउनुहुन्छ, तपाईं आफ्नो स्टप पछि सुत्नुहुन्छ, र अन्तमा कसैले तपाईंलाई यो लाइनको अन्त्य हो भनेर बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 居眠り | inemuri | भएकै ठाउँमा झुप्किनु |
| うとうとする | utouto suru | झुल्कँदै निद्रामा पर्नु |
| 寝過ごす | nesugosu | आफ्नो स्टप वा समय नाघेर सुत्नु |
| 終点ですよ。 | Shūten desu yo. | यो अन्तिम स्टप हो। |
Inemuri 居 (उपस्थित हुन, बस्न) र 眠り (निद्रा) जोडिन्छ। विचार सुतिरहेको छ जब तपाईं कतै अरू केहि गर्दै हुनुहुन्छ, त्यसैले यसले रेल, कक्षा कोठा र डेस्कहरू कभर गर्दछ, तर तपाईंको ओछ्यानलाई होइन। Utouto वास्तविक निद्रा अघि प्रकाश, बहाव चरण वर्णन गर्दछ।
रेलमा किन धेरै मानिस झुप्कन्छन्
त्यहाँ कुनै एकल व्याख्या छैन, तर धेरै कारणहरू बारम्बार आउँछन् जब जापानी मानिसहरू यसको बारेमा कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通勤に一時間かかります。 | Tsūkin ni ichijikan kakarimasu. | मेरो यात्रा एक घण्टा लाग्छ। |
| 電車ではいつも寝ています。 | Densha de wa itsumo nete imasu. | म सधैं रेलमा सुत्छु। |
| 昨日はあまり寝られなかったんです。 | Kinō wa amari nerarenakatta n desu. | हिजो राती धेरै सुत्न सकिन । |
| 座るとすぐ眠くなります。 | Suwaru to sugu nemuku narimasu. | बस्ने बित्तिकै निन्द्रा लाग्छ । |
- लामो यात्राहरू। टोकियो र ओसाका क्षेत्रहरूमा, धेरै मानिसहरू प्रत्येक बाटो एक घण्टा वा बढी यात्रा गर्छन्, र एक सीट आराम गर्न दुर्लभ मौका हो।
- छोटो रातहरू। प्रारम्भिक सुरुवात, ओभरटाइम, क्र्याम स्कूल र लामो क्लब गतिविधिहरूले धेरै कामदारहरू र विद्यार्थीहरूलाई थकित पार्छ।
- शान्त गाडिहरु। फोन कलहरू निरुत्साहित हुन्छन् र धेरैजसो मानिसहरू नरम शब्दले बोल्छन्, त्यसैले ट्रेन शान्त छ।
- सुरक्षाको भावना। धेरै मानिसहरूले सार्वजनिक रूपमा आफ्नो आँखा बन्द गर्न सहज महसुस गर्छन्, यद्यपि समझदार मानिसहरू अझै पनि आफ्नो झोला समात्छन्।
- स्वीकृति। ट्रेनमा निदाउनु विरलै न्याय गरिन्छ। अरूले मात्र तपाईंलाई सुत्न दिन्छन्।
यी कारणहरू ओभरल्याप हुन्छन्, र व्यक्तिगत बानीहरू भिन्न हुन्छन्। धेरै मानिसहरू कहिल्यै रेलहरूमा सुत्दैनन्, र कोही सक्दैनन्। आगन्तुकहरूको लागि यो कस्तो सामान्य छ भन्ने कुरा के छ: कोही पनि हेर्दैनन्, र सुत्नेहरू प्रायः आफ्नो स्टेसनको ठीक अगाडि, लगभग वृत्तिद्वारा उठ्छन्।
रेलमा र कामको ठाउँमा फरक
कतिपय किताब र लेखहरूले जापानमा भेटघाटमा सुत्नुले तपाईंले धेरै मेहनत गरिरहनुभएको छ भनी बताउँछन्। यो विचार विदेशमा लोकप्रिय छ, तर यो भरोसा गर्न जोखिमपूर्ण छ। धेरैजसो जापानी कार्यालयहरूमा, तपाईंको डेस्कमा वा बैठकमा सुत्नुलाई फोकसको कमीको रूपमा लिइन्छ, र प्रबन्धकले चुपचाप यसलाई उल्लेख गर्न सक्छन्। लंच ब्रेकको समयमा छोटो झ्याप अर्को कुरा हो: केहि कम्पनीहरूले यसलाई स्वीकार गर्छन्, र केहिले दिउँसोको खाजा पछि छोटो आरामलाई प्रोत्साहन दिन्छ।
कक्षाकोठामा, विद्यार्थीहरू सुत्छन्, र शिक्षकहरूले यसलाई बेवास्ता गर्नेदेखि विद्यार्थीको नाम बोलाउनसम्म विभिन्न तरिकामा प्रतिक्रिया दिन्छन्। शिक्षार्थी वा आगन्तुकको रूपमा, सुरक्षित नियम सरल छ: रेलमा निदाउनु ठीक छ; शिक्षक, ग्राहक वा हाकिमको अगाडि सुत्नु होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会議中に居眠りしてしまいました。 | Kaigichū ni inemuri shite shimaimashita. | दुर्भाग्यवश, म बैठकमा निदाएँ। |
| 昼休みに少し昼寝します。 | Hiruyasumi ni sukoshi hirune shimasu. | लंच ब्रेकमा म छोटो निद्रा लिन्छु। |
| 眠そうだね。大丈夫？ | Nemusō da ne. Daijōbu? | तिमी निद्रामा देखिन्छौ। के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| स्थान | यो सामान्यतया कसरी देखिन्छ | सुरक्षित छनोट |
|---|---|---|
| कम्युटर ट्रेन | सामान्य र स्वीकृत | आफ्नो झोला समात्नुहोस् र अलार्म सेट गर्नुहोस् |
| कार्यालय डेस्क वा बैठक | सामान्यतया भ्रष्ट हुन्छ | छोटो ब्रेक वा हिंड्नुहोस् |
| काममा लंच ब्रेक | केही कम्पनीहरूमा स्वीकृत | सहकर्मीहरूले के गर्छन् जाँच गर्नुहोस् |
| कक्षा वा व्याख्यान | फरक हुन्छ; शिक्षकहरू अक्सर दिमागमा छन् | यदि तपाईं थकित हुनुहुन्छ भने अगाडि नजिकै बस्नुहोस् |
स्टप छुट्नु र अन्तिम रेल
जापानका हरेक यात्रुको स्टेशन छेउमा सुतिरहेको कथा हुन्छ। Nesugosu, धेरै सुत्नु वा केहि पछि सुत्नु, निद्रामा ध्यान केन्द्रित गर्दछ। Norisugosu, तपाइँको बिसौनी बिताउनको लागि, ट्रेनमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ, र तपाइँ पढ्दा वा दिवास्वप्न गर्दा पनि तपाइँको बिसौनी छुटाउन सक्नुहुन्छ।
अबेर राति, खतरा अन्तिम रेल हो, shūden (終電)। यसमा सुत्नुहोस्, लाइनको अन्त्यमा उठ्नुहोस्, र तपाईंलाई ट्याक्सी, क्याप्सुल होटेल वा पहिलो रेलको लागि लामो पर्खन आवश्यक पर्दछ, shihatsu (始発)। धेरै मानिसहरू यस कारणले आफ्नो फोनमा एक भाइब्रेसन अलार्म सेट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寝過ごして、終点まで行っちゃった。 | Nesugoshite, shūten made itchatta. | म सुते र अन्तिम बिसौनीमा पुगें। (अनौपचारिक) |
| 一駅乗り過ごしました。 | Hitoeki norisugoshimashita. | म एक स्टप धेरै टाढा गएँ। |
| 終電に乗り遅れました。 | Shūden ni noriokuremashita. | मैले अन्तिम ट्रेन छुटाएको छु। |
| 始発まで待ちます。 | Shihatsu made machimasu. | म पहिलो रेलको प्रतीक्षा गर्नेछु। |
| 着いたら起こして。 | Tsuitara okoshite. | हामी त्यहाँ पुग्दा मलाई उठाउनुहोस्। (अनौपचारिक) |
छेउको सुतेको मान्छे ढल्किँदा
यो धेरैजसो नियमित ट्रेन प्रयोगकर्ताहरूमा हुन्छ: तपाईंको छेउमा रहेको व्यक्ति सुत्छ र तपाईंको काँधमा बिस्तारै टिपहरू गर्दछ। मानिसहरू यसलाई विभिन्न तरिकामा ह्यान्डल गर्छन्। धेरैले थोरै मात्र सर्छ ताकि सुत्नेको टाउको पछाडि सर्छ, वा एक क्षणको लागि अगाडि झुक्छ। यदि तपाईंलाई तल जान आवश्यक छ र तिनीहरूले बाटो रोकिरहेका छन् भने, एक नरम sumimasen, orimasu, मलाई माफ गर्नुहोस्, म ओर्लिरहेको छु, सामान्यतया तिनीहरूलाई विनम्रतापूर्वक जगाउन पर्याप्त छ।
यदि तपाईं निद्रामा हुनुहुन्छ भने, तपाईं ब्यूँझँदा एउटा सानो माफी दयालु छ: sumimasen, वा shitsurei shimashita यदि यो अधिक गम्भीर महसुस हुन्छ। धेरैजसो मानिसहरू मुस्कुराउने वा निहुराउनेछन् र केही बोल्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म जाँदैछु। |
| あ、すみません。寝てしまって。 | A, sumimasen. Nete shimatte. | ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। म निदाएँ। |
| いえいえ、大丈夫ですよ。 | Ieie, daijōbu desu yo. | छिमेकी: होइन, ठीक छ। |
| 肩にもたれかかってきた。 | Kata ni moterekakatte kita. | तिनीहरू मेरो काँधमा झुक्न थाले। |
जान्न लायक निद्राका शब्द
जापानीसँग निद्राको लागि धेरै शब्दहरू छन्, औपचारिक देखि धेरै अनौपचारिक सम्म। यी तपाईंले यात्रा र थकान वरपर सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 眠い | nemui | निद्रा लागेको |
| 昼寝 | hirune | एक निद्रा |
| 爆睡する | bakusui suru | लग जस्तै सुत्न (अनौपचारिक) |
| 寝落ちする | neochi suru | मध्य-क्रियाकलाप (अनौपचारिक) सुत्न |
| こっくりこっくりする | kokkuri kokkuri suru | टाउको हल्लाउनु, टाउको हल्लाउनु |
| 睡眠不足 | suimin busoku | निद्राको कमी |
Neochi एक आधुनिक, अनौपचारिक शब्द हो, प्रायः फोन कल, खेल वा भिडियोको समयमा सुत्नको लागि प्रयोग गरिन्छ। Bakusui, शाब्दिक रूपमा विस्फोटक निद्रा, यसको मतलब तपाईं गहिरो निद्रामा हुनुहुन्छ; densha de bakusui shite ita, म ट्रेनमा सुतिरहेको थिएँ, साथीको लागि क्लासिक लाइन हो।
Mocchi सँग यी निद्राका शब्द पक्का सम्झनुहोस्
Mocchi लाई केहि विशेष सोध्नुहोस्, उदाहरणका लागि: प्रत्येक एक उदाहरणको साथ nesugosu, norisugosu र noriokureru बीचको भिन्नता व्याख्या गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाइँलाई प्रत्येकको लागि भिन्नता र वाक्य दिन्छ, र तपाइँले हिचकिचाउनुभएको जोडीको ट्र्याक राख्छ, त्यसैले यो बिर्सनुको सट्टा केही दिन पछि /quiz मा फेरि देखा पर्दछ।
त्यसपछि शब्दहरूलाई फ्ल्यासकार्डमा /create-flashcards मा बदल्नुहोस् र Kotoba Tank आफ्नै डेकसँग खेल्नुहोस्: तपाईंले एउटा शब्द सुन्नुहुन्छ र सहीमा हिर्काउनुहुन्छ, जुन वास्तविक घोषणामा shūten वा norikae समात्नको लागि राम्रो अभ्यास हो।
घुम्न जानेका लागि सुझाव
- यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने निद्रा; कसैले मन पराउने छैन। आफ्नो झोला आफ्नो काखमा र आफ्नो फोन खल्तीमा राख्नुहोस्।
- यदि तपाईंको स्टप लामो सवारीको अन्त्य नजिक छ भने एक कम्पन अलार्म सेट गर्नुहोस्।
- ट्रेन खाली भए पनि आफ्नो खुट्टा सिटमा नराख्नुहोस् वा दुई सिटमा नफैलाउनुहोस्।
- यदि कसैले तपाईमा भर पर्यो भने, बिस्तारै सर्ने राम्रो छ; तपाईलाई केहि भन्न आवश्यक छैन।
- राति ढिलो, तपाईं बस्न र आराम गर्नु अघि अन्तिम ट्रेनको समय जाँच गर्नुहोस्।