एक मौसम, छुट्टी होइन
नोभेम्बरदेखि, पसलहरू, स्टेशनहरू र सडकहरू क्रिसमसको सजावट र संगीतले भरिन्छन्। वातावरण चाडपर्व र व्यापारिक छ, र धेरैजसो मानिसहरूले कुनै पनि धार्मिक अर्थ संलग्न बिना यसको आनन्द लिन्छन्।
एकै समयमा, 25 डिसेम्बर सामान्यतया एक सामान्य दिन हो। कार्यालयहरू खुला छन्, रेलहरू सामान्य रूपमा चल्छन्, र धेरै मानिसहरू काममा जान्छन्। क्रिसमस समाप्त हुने क्षण, सजावटहरू लगभग रातभर नयाँ वर्षका लागि बदलिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | क्रिसमस |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | क्रिसमस ईभ |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | मेरी क्रिसमस! |
| サンタさん | Santa-san | सान्ता: बच्चाहरूले यसलाई कसरी भन्छन् |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | क्रिसमस उपहार |
| 冬休み | fuyuyasumi | जाडो ब्रेक |
क्रिसमस ईभ मिति रातको रूपमा
क्रिसमसको पूर्वसन्ध्यालाई जोडीहरूको लागि एक दिनको रूपमा व्यापक रूपमा व्यवहार गरिन्छ। रेस्टुरेन्टहरूले रिजर्भेसनहरू हप्ताहरू अगाडि लिन्छन्, साँझमा उज्यालो ठाउँहरू भीड हुन्छन्, र साझेदार नभएका मानिसहरूले कहिलेकाहीँ एक्लै खर्च गर्ने बारे मजाक गर्छन्।
यो नियम भन्दा पनि प्रवृत्ति हो। धेरै मानिसहरू साँझ साथीहरूसँग, पार्टीमा, वा काममा बिताउँछन्। तैपनि, क्रिसमसको पूर्वसन्ध्याको लागि कसैलाई सोध्दा सामान्यतया रोमान्टिक सन्देश हुन्छ, त्यसैले मनमा आफ्नो शब्दहरू छान्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | मसँग क्रिसमसको पूर्वसन्ध्यामा मिति छ। |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | के तपाईंले रेस्टुरेन्ट बुक गर्नुभयो? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | म यस वर्षको क्रिसमस एक्लै बिताउँदै छु। |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | म साथीहरूसँग क्रिसमस पार्टी गर्दैछु। |
केक, कुखुरा र अन्य खाना
क्रिसमस केक, प्रायः स्ट्रबेरी र क्रीम स्पन्ज केक, सबैभन्दा परिचित चलन मध्ये एक हो। धेरै परिवार र दम्पतीहरूले एउटा बेकरी, सुविधा स्टोर वा डिपार्टमेन्ट स्टोरबाट प्रि-अर्डर गर्छन् र यसलाई 24 वा 25 मा खान्छन्।
फ्राइड वा रोस्ट चिकन पनि एक सामान्य क्रिसमस खाना हो, र कुखुरा पसल र सुपरमार्केट पहिले दिनहरूमा व्यस्त हुन्छन्। पूर्व-अर्डर यति सामान्य छ कि तपाईंले नोभेम्बरको सुरुदेखि रिजर्भेसन पोस्टरहरू देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | क्रिसमस केक |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | मैले केक प्रि-अर्डर गरेको छु। |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | अब रिजर्भेसन लिँदै: एक सामान्य चिन्ह |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | म घर जाने बाटोमा कुखुरा लिएर जान्छु। |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | कति मान्छे को लागि केक छ? |
प्रकाश र बाहिर जाँदै
सहरका केन्द्रहरू, पार्कहरू र थिम पार्कहरूमा प्रकाश प्रदर्शनहरू सहित, शीतकालीन रोशनीहरू सिजनको हाइलाइटहरू मध्ये एक हुन्। तिनीहरू एक लोकप्रिय मिति र साथीहरूलाई आमन्त्रित गर्न सामान्य कुरा हुन्।
तिनीहरू सप्ताहन्तमा र क्रिसमसको पूर्वसन्ध्यामा धेरै भीड हुन सक्छन्, त्यसैले एक हप्ताको साँझमा जानु व्यावहारिक सुझाव हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | प्रकाश, प्रकाश प्रदर्शन |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | के तपाई गएर रोशनीहरू हेर्न चाहनुहुन्छ? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | सुन्दर, हैन? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | साताका दिनमा कम भीड हुन्छ। |
काम, योजना र सानो कुरा
किनभने क्रिसमस एक सामान्य काम गर्ने दिन हो, सबैभन्दा सामान्य डिसेम्बर सानो वार्ता साँझको लागि योजनाहरू र केही पछि, नयाँ वर्षको बारेमा हो।
यदि तपाईं एक देशबाट आउनुभएको हो जहाँ क्रिसमस मुख्य पारिवारिक छुट्टी हो, यो एक सजिलो र चाखलाग्दो विषय हो भनेर व्याख्या गर्दै, र मानिसहरू प्राय: यो कसरी मनाइन्छ भनेर उत्सुक हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | क्रिसमसको लागि कुनै योजना? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | म 25 गते सधैं जस्तै काम गर्दैछु। |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | मेरो देशमा, हामी परिवारसँग क्रिसमस मनाउँछौं। |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | त्यसैले जापानमा, नयाँ वर्ष पारिवारिक अवसर हो। |
क्रिसमसदेखि सिधै नयाँ वर्षसम्म
क्रिसमसबाट नयाँ वर्षमा स्विच छिटो छ। 26 डिसेम्बरमा, रूखहरू हराउँछन् र नयाँ वर्ष सजावटहरू बढ्छन्, र शुभकामनाहरू अगाडीको राम्रो वर्षको लागि शुभकामनामा परिवर्तन हुन्छन्।
यदि तपाईं अभिवादनको अर्को हप्ताको लागि तयार हुन चाहनुहुन्छ भने, मौसमी अभिवादन गाइडले वर्ष-अन्त र नयाँ वर्ष लाइनहरू थप गहिराइमा समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | नयाँ वर्ष राम्रो होस्: वर्ष समाप्त हुनु अघि भन्नुभयो |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | म नयाँ वर्षमा मेरो परिवारको घर फर्कदैछु। |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | नयाँ वर्षको सजावट पहिले नै माथि छ। |