mukashi asobi भनेको के हो
Mukashi (昔) भनेको धेरै अघि र asobi (遊び) भनेको खेल्नु हो। उक्त वाक्यांशले जापानी हजुरबा हजुरआमा हुर्केका खेलौना र खेल मैदानका खेलहरूलाई समेट्छ। तिनीहरू गायब भएका छैनन्: धेरै प्राथमिक विद्यालयहरूले उनीहरूलाई सिकाउनका लागि पुराना छिमेकीहरूलाई आमन्त्रित गर्छन्, र तिनीहरू नयाँ वर्षमा बलियो रूपमा बाहिर आउँछन्।
एक विद्यार्थीको लागि तिनीहरू उपहार हुन्। नियमहरू एक वाक्यमा फिट हुन्छन्, कुनै पनि उमेरका मानिसहरू प्रदर्शन गर्न खुसी हुन्छन्, र प्रत्येक खेलौना एक स्पष्ट क्रियाको साथ आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | कप-र-बल खेलौना |
| こま | koma | लट्टु |
| お手玉 | otedama | बीनब्याग जुगलिङ |
| 凧揚げ | takoage | चङ्गा उडाउने |
| 昔遊び | mukashi asobi | पुराना खेलहरू |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | सँगै खेलौं। |
Kendama: भाग र तपाईंको पहिलो चाल
Kendama एउटा काठको ह्यान्डल हो जसमा स्पाइक र तीन कपहरू छन्, जसमा प्वाल भएको बलमा तारले जोडिएको हुन्छ। ह्यान्डल ken (けん) हो। कपहरूलाई sara (皿) भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा प्लेटहरू। बल tama (玉) हो।
सबैले सिक्ने पहिलो चाल ōzara हो: बललाई सिधा माथि स्विङ गर्नुहोस् र यसलाई ठूलो कपमा समात्नुहोस्, बल बस्दा आफ्ना घुँडा खुम्च्याउनुहोस्। त्यसपछि सानो कप, बेस कप, र tomeken, स्पाइकमा बलको प्वाल समात्दै आउनुहोस्। तालको चालमा moshikame भनिन्छ, बल ठूलो कप र बेस कपको बीचमा अगाडि पछाडि हट्छ, परम्परागत रूपमा खरायो र कछुवाको बारेमा बालबालिकाको गीतमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | ठूलो कप; पहिलो चाल पनि |
| 小皿 | kozara | सानो कप |
| 中皿 | chūzara | आधार कप |
| けん先 | kensaki | स्पाइक |
| とめけん | tomeken | स्पाइकमा बल समात्दै |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | बल ठूलो कपमा बस्यो। |
घरभित्रका परम्परागत खेल: koma, otedama, ayatori, menko
Koma (こま) काठको लट्टु हो। तपाईं यसको वरिपरि डोरी बेर्नुहोस्, फ्याँक्नुहोस्, र तान्नुहोस्: koma o mawasu। Otedama (お手玉) साना कपडाका झोलाहरू हुन्, जुन परम्परागत रूपमा सुकेको सिमीले भरिएको हुन्छ, जसलाई तपाईं एकै पटकमा दुई वा तीनवटा फ्याँक्नुहुन्छ, प्रायः गाउने क्रममा। Ayatori (あやとり) ले आफ्नो औंलाहरूमा स्ट्रिङ फिगरहरू बनाउनु हो, एक्लै वा साथीलाई स्ट्रिङ पास गरेर। Menko (めんこ) बाक्लो कार्डहरू हुन्: तपाईं तपाईंको विपक्षीको कार्ड पल्टाउनको लागि तपाईंलाई भुइँमा थप्पड गर्नुहुन्छ, र तपाईं तपाईंले फ्लिप गर्नेहरूलाई राख्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | म लट्टु घुमाउँछु। |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | म otedama (बीनब्याग) सँग खेल्छु। |
| あやとり | ayatori | धागोले बनाउने आकृति (cat's cradle) |
| めんこ | menko | कार्डमा थप्पड हानेर पल्टाउने खेल |
| おはじき | ohajiki | सानो गिलासका गोटी औंलाले हान्दै |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | म बाँसको प्रोपेलर उडाउँछु। |
Taketonbo (竹とんぼ), शाब्दिक रूपमा बाँसको ड्र्यागनफ्लाइ, पातलो छडीमा रहेको प्रोपेलर हो। आफ्नो हत्केलाको बीचमा छडी छिटो घुमाउनुहोस्, जान दिनुहोस्, र यो हावामा चढ्छ।
नयाँ वर्षका खेल: hanetsuki र takoage
नयाँ वर्ष, oshōgatsu (お正月), पुराना खेलहरूको लागि उच्च मौसम हो। Hanetsuki (羽根つき) काठको प्याडल, hagoita (羽子板), र प्वाँख भएको शटल, hane सँग खेलिन्छ। त्यहाँ कुनै जाल छैन; तपाईंले शटललाई हावामा राख्नुहुन्छ। परम्परा अनुसार यसलाई खसाल्ने खेलाडीको अनुहारमा कालो मसीको दाग हुन्छ। सजाइएको hagoita वर्षको अन्त्य बजारमा भाग्यशाली गहनाको रूपमा पनि बेचिन्छ।
Takoage (凧揚げ) चङ्गा उडाउने हो। काइट एउटा tako हो, र क्रिया ageru (揚げる), उठाउनु हो। घरभित्र, परिवारहरूले karuta कार्डहरू, बोर्ड गेम sugoroku र fukuwarai ल्याउँछन्, जसमा आँखा, नाक र मुख खाली अनुहारमा राख्छन् र सबैजना नतिजामा हाँस्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | प्याडल र शटल खेल |
| 羽子板 | hagoita | काठको प्याडल |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | म चङ्गा उडाउँछु। |
| 福笑い | fukuwarai | आँखामा पट्टी बाँधेर अनुहार बनाउने खेल |
Daruma-san ga koronda: जापानको रातो बत्ती, हरियो बत्ती
एक खेलाडी oni (鬼), अर्थात् खेलमा "ऊ" बन्ने खेलाडी। oni पर्खाल वा रूखको अनुहारमा, आँखा छोपेर बोलाउँछन् Daruma-san ga koronda, daruma खस्यो। जप चलिरहँदा अरू सबै अगाडि बढ्छन्। अन्तिम अक्षरमा oni वरिपरि घुम्छ, र जो कोही हिँडिरहेको पाइन्छ त्यो बाहिर हुन्छ वा oni सँग हात मिलाउनुपर्छ।
मन्त्र वास्तवमा पुतलीको बारेमा होइन। कानामा लेखिएको, だるまさんがころんだ मा ठ्याक्कै दश वर्णहरू छन्, त्यसैले भन्नु यो दसमा गणना गर्ने द्रुत तरिका हो, र oni ले यसलाई फैलाउन वा अरूलाई ठगाउन यसलाई बन्द गर्न सक्छ। अन्य क्षेत्रहरूको आफ्नै दस-बीट मन्त्रहरू छन्। Koronda korobu को सादा विगत रूप हो, माथि खस्नु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | daruma खस्यो। |
| 鬼 | oni | खेलमा "ऊ" बन्ने खेलाडी |
| 動いた！ | Ugoita! | तिमी हल्लियौ! |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | फेरि एक पटक खेलौं। |
हरेक खेलौनाको एक क्रिया
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | घुमाउनु, फर्काउनु |
| 飛ばす | tobasu | उडाउनु |
| 揚げる | ageru | उठाउन, चङ्गा उडाउन |
| 取る | toru | लिनु, समात्नु |
| 投げる | nageru | फाल्नु |
| つく | tsuku | हान्नु, उछाल्नु |
Mawasu लट्टुसँग जान्छ। Tobasu taketonbo वा कागजको विमानसँग जान्छ। Ageru पतंगका लागि हो। Toru क्रियापद हो ayatori, जहाँ तपाईं आफ्नो पार्टनरको हातबाट तार लिनुहुन्छ, र karuta, जहाँ तपाईं कार्ड लिनुहुन्छ। Nageru बीनब्यागका लागि हो, र tsuku hanetsuki मा शटलका लागि र बल बाउन्सका लागि हो।
जब तपाईंलाई विशेष क्रिया थाहा छैन, दुई सामान्य ढाँचाहरू सधैं काम गर्दछ: नाम प्लस o suru, जस्तै kendama o suru मा, वा नाम प्लस de asobu, यसको साथ खेल्न।
यात्रीले ती कहाँ खेल्न सक्छन्, र के भन्ने
स्थानीय इतिहास संग्रहालयहरू र खुला-एयर लोक संग्रहालयहरूमा पुराना खेलौनाको प्रदर्शनी खोज्नुहोस्, केही सरायका लबीमा, र किनमेल सडकहरू र पार्कहरूमा नयाँ वर्ष कार्यक्रमहरूमा। खेलौना पसलहरू र स्मारिका पसलहरू kendama र टपहरू बेच्छन्, जुन हल्का, बलियो उपहारहरू छन्। यदि कसैले खेलिरहेको छ भने, यो एक पालो माग्न राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | के म एक प्रयास गर्न सक्छु? |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई यो कसरी गर्ने भनेर देखाउनुहोस्। |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | यो गाह्रो छ, हैन? |
| できました！ | Dekimashita! | मैले गरेँ! |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | तपाईं यसमा राम्रो हुनुहुन्छ। |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | बाल्यकालमा के खेल्नुभयो ? |
अन्तिम प्रश्न ठूला मानिसहरूसँग सहज कुराकानी सुरु गर्ने तरिका हो, जसले प्राय: खेलौना उठाएर र तपाईंलाई देखाएर जवाफ दिन्छ।