चार नाममा नामका पढाइ
Nanori शाब्दिक अर्थ आफैंलाई नाम दिनु हो, र यो व्यक्तिगत नामहरूमा कान्जी पढ्ने शब्द हो। तलका नामहरूमा, पहिलो कान्जी nanori को साथ पढिएको छ, तपाईंले साधारण शब्दहरूमा विरलै भेट्नुहुनेछ। दोस्रो भाग सजिलो छ: ya, yuki, ko।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | नाममा प्रयोग हुने पढाइ |
| 和也 | Kazuya | सद्भाव · केटा |
| 博之 | Hiroyuki | व्यापक ज्ञान · केटा |
| 智子 | Tomoko | बुद्धि + बच्चा · केटी |
शब्दहरूमा, यी कान्जीहरूले wa (和食, washoku, जापानी खाना), haku (博物館, hakubutsukan, संग्रहालय) र ची (智恵, chie, बुद्धि) पढ्छन्। नामहरूमा, पुरानो पढाइहरू लिन्छ। प्रत्येक नाम पठन कहाँबाट आयो भन्ने प्रायः अस्पष्ट हुन्छ, र शब्दकोषहरूले तिनीहरूलाई मात्र सूचीबद्ध गर्दछ, त्यसैले व्यावहारिक दृष्टिकोण भनेको सामान्यहरू आउँदा सिक्नु हो।
तपाईंले सबैभन्दा बढी भेट्ने नामका पढाइ
तालिकाले तपाइँलाई सायद थाहा भएको दैनिक पठन, नाम पढ्ने, र एक विशिष्ट नाम दिन्छ। यी हुन् nanori तपाईंले सहकर्मीहरू, शिक्षकहरू र छिमेकीहरू, विशेष गरी बीसौं शताब्दीमा जन्मेका मानिसहरूमा बारम्बार भेट्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | उत्कृष्ट + रूख · केटा |
| 信夫 | Nobuo | भरोसा + मान्छे · केटा |
| 紀子 | Noriko | रेकर्ड + बच्चा · केटी |
| 敏夫 | Toshio | छिटो बुद्धि भएको + मानिस · केटा |
| 康子 | Yasuko | शान्ति, स्वास्थ्य + बच्चा · केटी |
| 孝 | Takashi | आमाबाबु प्रति भक्ति · केटा |
| कान्जी | दैनिक पठनपाठन | नाम पढ्दै | उदाहरण नाम |
|---|---|---|---|
| 和 (सद्भाव) | वा | kazu, मासा | 和夫 Kazuo |
| 博 (फराकिलो) | haku | हिरो | 博之 Hiroyuki |
| 秀 (उत्कृष्ट) | shū | लुकाउनुहोस् | 秀樹 Hideki |
| 信 (विश्वास) | शिन | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 (बुद्धि) | ची | tomo, satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 (रेकर्ड) | ki | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 (फिलियल ड्युटी) | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 (छिटो) | बिन | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (धार्मिकता) | gi | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 (स्वास्थ्य, शान्ति) | kō | yasu | 康子 Yasuko |
धेरै कान्जी, एउटै उच्चारण: Hiroshi को समस्या
नाम पढाइ दुवै दिशामा काम गर्दछ। एउटा कान्जीमा धेरै पठनहरू हुन सक्छन्, र एउटा पठन धेरै कान्जीहरूको हुन सक्छ। Hiroshi क्लासिक उदाहरण हो। तलका सबै नामहरू पढिएका छन् Hiroshi, सबै केटाहरूको नामहरू हुन्, र प्रत्येक परिवारले अर्थको लागि आफ्नो कान्जी रोजे: फराकिलो, पानी जस्तै विशाल, धनुष जस्तै फराकिलो, उदार।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | फराकिलो, सिकेको · केटा |
| 浩 | Hiroshi | विशाल, पानी जस्तै · केटा |
| 弘 | Hiroshi | चौडा, फैलिएको · केटा |
| 寛 | Hiroshi | उदार, आराम · केटा |
| 洋 | Hiroshi | सागर · केटा |
यस्तै कुरा अन्य नाम ध्वनिहरूमा हुन्छ। Taka 孝, 隆, 貴 वा 崇 हुन सक्छ। Yoshi 義, 良, 佳, 芳 वा 吉 हुन सक्छ। Tomo 友, 智, 知 वा 朋 हुन सक्छ। यही कारणले गर्दा, जब तपाईले नाम सुन्नुहुन्छ, तपाईले सोध्नु नभएसम्म तपाईले यसलाई लेख्न सक्नुहुन्न, र किन जापानीहरू प्रश्नको अपेक्षा गर्छन्। यही कारणले गर्दा दुई सहकर्मीले Hiroshi बोलाएको विरलै आफ्नो कान्जीले अलग्गै बोलेको मन छ।
एउटा कान्जी, धेरै नाम
अर्को बाटोमा जाँदा, एउटै कान्जी फरक-फरक नाममा पढ्न सकिन्छ, र परिवारलाई मात्र थाहा हुन्छ कि कुन पढाइ छनोट गरेको हो। 和 एउटा राम्रो उदाहरण हो: Kazu धेरै केटाहरूको नाममा, Nodoka केटीको नाम आफ्नै रूपमा, र केही पुराना नामहरूमा मासा। धेरैजसो केटीहरूको नाममा 美 mi हुन्छ, तर केहीमा yoshi।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | शान्त, शान्त · केटी |
| 和人 | Kazuto | harmony + व्यक्ति · केटा |
| 一 | Hajime | पहिलो, शुरुवात · केटा |
| 一樹 | Kazuki | एउटा रूख · केटा |
| 由美 | Yumi | कारण + सौन्दर्य · केटी |
| 美子 | Yoshiko | सौन्दर्य + बच्चा · केटी |
美子 एक कठिन छ: यो सामान्यतया Yoshiko पढिन्छ, तर एक शिक्षार्थी जसले 美 लाई मैले अनुमान गरे जस्तै Miko थाहा छ, र नाम Yoshiko प्रायः जसरी पनि 良子 वा 佳子 लेखिएको छ। यो जापानी शिक्षकहरूले स्कूलको पहिलो दिन सामना गर्नु पर्ने वास्तविक अवस्था हो, र जापानमा कक्षाको सूचीको कारण furigana।
नामका पढाइ प्रयोग हुने अन्त्य
केही नामको अन्त्यहरू आफैं नाम पढाइहरू हुन्, र तिनीहरू एक उत्कृष्ट संकेत हुन् कि तपाईंले दिइएको नाम हेर्दै हुनुहुन्छ, शब्द होइन। तिनीहरू विशेष गरी पुरानो पुस्ताका केटाहरूको नाममा सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | harmony + राजकुमार · केटा |
| 美紀 | Miki | सौन्दर्य + रेकर्ड · केटी |
| 義男 | Yoshio | धर्मी मानिस · केटा |
| अन्त्य | नाम पढ्दै | महसुस गर्नुहोस् | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 之 | युकी | क्लासिक केटाहरूको अन्त्य | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | o | क्लासिक केटाहरूको अन्त्य, यार | 和夫 Kazuo |
| 男 | o | क्लासिक केटाहरूको अन्त्य, यार | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | पुरानो, सम्मानित केटाहरूको अन्त्य | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | ki वा nori | केटीहरू र केटाहरू | 美紀 Miki |
महिला नामहरूले नाम पढाइ पनि प्रयोग गर्दछ, यद्यपि प्रायः अन्त्य भन्दा पहिलो कान्जीमा: 紀 nori in Noriko, 智 tomo in Tomoko र 秀 Hidemi मा लुकाइन्छ। एकचोटि तपाईंले यस गाइडमा स्टार्टर सेट थाहा पाएपछि, तपाईंले कर्मचारी सूची वा कक्षा दर्तामा धेरैजसो नामहरू पढ्न सक्नुहुन्छ, र बाँकीको बारेमा निर्धक्क भई सोध्न सक्नुहुन्छ।
दैनिक शब्दावलीमा, 之 लगभग कहिल्यै देखा पर्दैन, 夫 ओटो (पति) र 男 हो otoko (मानिस)। नामको अन्त्यमा तिनीहरूलाई भेट्दा तपाईंलाई नाम मोडमा स्विच गर्न भनिन्छ।
मानिसले कुन कान्जी प्रयोग गर्छन् भनी कसरी बुझाउँछन्
किनभने धेरै नामहरूले आवाज साझा गर्छन्, जापानीहरूसँग तिनीहरूको कान्जी व्याख्या गर्ने एक मानक तरिका छ: तिनीहरूले यसमा समावेश भएको परिचित शब्दको नाम राख्छन्। Hakubutsukan नो हाकु भनेको संग्रहालयको हाकु हो, कान्जी 博। शिक्षार्थीहरूले ठ्याक्कै उही चाल प्रयोग गर्न सक्छन्, र यो तपाईंले अभ्यास गर्न सक्ने जापानी भाषाको सबैभन्दा प्राकृतिक टुक्राहरू मध्ये एक हो।
तपाईंलाई फारमहरू सहित कुनै पनि काउन्टरमा यसको आवश्यकता पर्नेछ: बैंकहरू, क्लिनिकहरू, शहर हलहरू। फारमहरूमा furigana को लागि एउटा बाकस छ, कान्जीको माथि पठन, र कर्मचारीहरूले फोनमा कान्जी कुन शब्दबाट आएको हो भनेर सोधेर पुष्टि गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | कुन Hiroshi? (कुन कान्जी) |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | hakubutsukan को हाकु, संग्रहालय। |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | Tomoko को tomo 'सूर्य' भन्दा 'जान्नु' हो। |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | Noriko को nori शताब्दीको कि हो। |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया पढाइ पनि थप्नुहोस्। |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | मेरो नाम केभिन हो, काताकानामा लेखिएको। |
सानो संवाद: व्यापार कार्ड पढ्दा
एक नयाँ सहकर्मीले तपाईंलाई एउटा व्यापार कार्ड दिन्छ जसमा 秀樹 छ। तपाईलाई 秀 shū र 樹 लाई ju को रूपमा थाहा छ, तर तपाईलाई नाम पढेको शंका छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | तिमि: माफ गर्नुस्, तपाईको नाम कसरी पढियो ? |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | सहकर्मी: यो Hideki हो। |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | तिमी : त्यसैले कान्जी 秀 लुकाएर पढेको हो । |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | सहकर्मी: त्यो सहि हो। नामहरूमा यो सामान्य पढाइ हो। |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | तपाईं: यो जान्न राम्रो छ। धन्यवाद। |
Mocchi सँग नामको पढाइको डेक बनाउनुहोस्
- "/kanji 和" टाइप गर्नुहोस् र Mocchi ले अर्थ, यसको पढाइ र सामान्य शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ, त्यसैले तपाईंले w को छेउमा kazu कहाँ बसेको देख्नुहुन्छ।
- त्यसपछि सोध्नुहोस्, "यस पोष्टमा बाह्र नाम पठनहरूको लागि फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्, प्रत्येक कार्डमा एउटा उदाहरण नामको साथ।" Mocchi ले तिनीहरूलाई तपाइँको फ्ल्यास कार्ड सूचीको लागि बनाउँछ, तपाइँ प्रत्येकको लागि छान्नु भएको तस्बिरको साथ, र तिनीहरूलाई अन्तरालमा दोहोर्याउने विधिले समीक्षा गर्दछ, त्यसैले Hideki र Nobuo यदि तपाइँ तिनीहरूलाई छुटेमा चाँडै फिर्ता आउनुहोस्।
- एकपटक डेक सजिलो महसुस गरेपछि, आफ्नो आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूसँग Mocchi Flight खेल्नुहोस् र सही पढाइको साथ गेटबाट स्टेयर गर्नुहोस्।
नामका पढाइमा सिक्नेहरूले गर्ने गल्ती
- पूर्वनिर्धारित रूपमा on'yomi को साथ नाम पढ्दै। 秀樹 होइन Shūju। नामहरूमा, पहिले नाम पढ्ने प्रयास गर्नुहोस्, त्यसपछि सोध्नुहोस्।
- प्रति नाम एक पठन मान्दै। एउटै कान्जी दुई व्यक्तिको नाममा फरक-फरक रूपमा पढ्न सकिन्छ, त्यसैले सधैं प्रत्येक व्यक्तिलाई जाँच गर्नुहोस्।
- सुनेर मात्र कान्जीमा नाम लेख्ने । Hiroshi एक दर्जन कान्जी मध्ये कुनै पनि हुन सक्छ; तपाईंले कार्ड वा इमेलमा लेख्नु अघि सोध्नुहोस्।
- सोध्न लाज लाग्छ। जापानी वयस्कहरूले सधैं एकअर्कालाई सोध्छन्, र काउन्टरहरूमा कर्मचारीहरूले सबैलाई सोध्छन्।
- साधारण शब्दहरूमा nanori प्रयोग गर्दै। Kazu को लागि 和 नामको हो; शब्दहरूमा 和 अझै पनि वा हो।