जापानीहरूले तपाईलाई के सोध्छन्
नर्सिङ जापानीको सबैभन्दा कठिन भाग कुनै एक वाक्य होइन। यो एक घण्टा एक दर्जन पटक दर्ता स्विच गर्दैछ। बिरामीसँग तपाईं ढिलो, न्यानो र ठोस हुनुहुन्छ, र तपाईं अन्त्यमा ne र यो संग छोटो खण्डहरूमा बोल्नुहुन्छ। एक डाक्टर संग वा हस्तान्तरण मा तपाईं छिटो र नाममात्र हुनुहुन्छ: एक कोठा नम्बर, एक नाम, एक लक्षण, एक नम्बर, निर्देशन को लागी अनुरोध। दुबै विनम्र देसु र मासु जापानी हुन्, तर शब्दावली र लय फरक छन्, र बिरामीले क्लिनिकल संस्करण कहिल्यै सुन्न हुँदैन।
अर्को स्थिरता घोषणा हो। जापानी नर्सहरू बताउँछन्: म अहिले नाप्दै छु, यो चकित हुनेछ, यो समाप्त भयो। कथन बकबक होइन, यो व्याकरणमा निर्मित सहमति र आश्वासन हो, र चुपचाप काम गर्ने विदेशी नर्स प्राविधिक रूपमा उत्कृष्ट हुँदा पनि चिसो रूपमा पढिनेछ। तलका अधिकांश वाक्यांशहरू घोषणाहरू हुन्, र तिनीहरूमध्ये धेरैजसो ne मा समाप्त हुन्छन्।
आफ्नो परिचय दिनुहोस् र पहिचान जाँच गर्नुहोस्
आफ्नो नाम र आफ्नो भूमिका संग हरेक परिवर्तन र हरेक नयाँ मुठभेड सुरु गर्नुहोस्, र अरू केहि भन्दा पहिले बिरामीको पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्। जापानमा पहिचान जाँचहरूले सामान्यतया बिरामीलाई नाममा हो जवाफ दिनुको सट्टा आफ्नो पूरा नाम र जन्म मिति बताउन सोध्छन्, र तपाईंले सुन्ने बित्तिकै रिस्टब्यान्ड जाँच गरिन्छ। प्रत्येक पटक ढाँचा उस्तै भन्नुहोस्; बिरामीहरू यो आशा गर्न आउँछन्, र वार्ड व्यस्त हुँदा एक स्थिर लिपि छिट्टै भन्न सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼します。担当の看護師のマリアです。 | Shitsurei shimasu. Tantō no kangoshi no Maria desu. | मलाई माफ गर्नुहोस्। म मारिया हुँ, तिम्रो हेरचाह गर्ने नर्स। |
| 今日一日、よろしくお願いします。 | Kyō ichinichi, yoroshiku onegai shimasu. | म आज तिम्रो साथमा हुनेछु। |
| お名前をフルネームで教えていただけますか？ | Onamae o furunēmu de oshiete itadakemasu ka? | आफ्नो पूरा नाम बताउन सक्नुहुन्छ? |
| 生年月日もお願いします。 | Seinengappi mo onegai shimasu. | र तपाईंको जन्म मिति, कृपया। |
| 山田花子です。昭和三十年五月二日です。 | Yamada Hanako desu. Shōwa sanjū-nen gogatsu futsuka desu. | हानाको यामादा। मेको दोस्रो, शोवा ३०। (एक सामान्य जवाफ) |
| リストバンドを確認させてください。 | Risutobando o kakunin sasete kudasai. | मलाई तपाईंको नाडीको पट्टी जाँच गर्न दिनुहोस्। |
| ありがとうございます。山田さんですね。 | Arigatō gozaimasu. Yamada-san desu ne. | धन्यवाद। श्रीमती यामादा, पुष्टि। |
तपाईं के गर्न लाग्नुभएको छ भनेर व्याख्या गर्दै
आकार नियमित कार्यको लागि क्रिया प्लस मासु ने र रोगीले महसुस गर्ने कुराको लागि मासु यो हो। संवेदनाको बारेमा एउटा वाक्य थप्नुहोस्, सुईको लागि चिकुट्टो शिमासु वा कफको लागि सुकोशी शिमेत्सुकेमासु, र ओवरिमशितासँग बन्द गर्नुहोस् ताकि बिरामीलाई यो समाप्त भएको थाहा हुन्छ। क्रियाहरू दैनिक राख्नुहोस्: hakaru, toru, kaeru, ireru। क्लिनिकल संज्ञाले चार्टको लागि पर्खन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今から血圧を測りますね。 | Ima kara ketsuatsu o hakarimasu ne. | म अब तिम्रो रक्तचाप लिन जाँदैछु। |
| 腕をまくっていただけますか？ | Ude o makutte itadakemasu ka? | के तपाईं आफ्नो आस्तीन रोल गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 少し締めつけますよ。 | Sukoshi shimetsukemasu yo. | यो अलिकति निचोड हुनेछ। |
| 体温を測ります。脇に挟んでください。 | Taion o hakarimasu. Waki ni hasande kudasai. | म तिम्रो तापक्रम लिन्छु। कृपया यसलाई आफ्नो हात मुनि समात्नुहोस्। |
| 採血をします。チクッとしますよ。 | Saiketsu o shimasu. Chikutto shimasu yo. | म केही रगत लिन जाँदैछु। तपाईंले एउटा सानो चुम्बन महसुस गर्नुहुनेछ। |
| 点滴を交換しますね。 | Tenteki o kōkan shimasu ne. | म अब तिम्रो ड्रिप परिवर्तन गर्छु। |
| ガーゼを替えますね。少ししみるかもしれません。 | Gāze o kaemasu ne. Sukoshi shimiru kamo shiremasen. | म ड्रेसिङ परिवर्तन गर्छु। अलिकति डगमगाउन सक्छ। |
| 終わりました。お疲れさまでした。 | Owarimashita. Otsukaresama deshita. | सबै सकियो। यसलाई सहनु भएकोमा धन्यवाद। |
दुखाइ र लक्षणहरूको बारेमा सोध्दै
प्रति प्रश्न एक लक्षण सोध्नुहोस् र सादा शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। दुखाइको स्केल सामान्य छन्, त्यसैले itami o jū dankai de iu to धेरै वयस्कहरूले बुझ्नेछन्। दुखाइको चरित्रको लागि, जापानीहरूले ध्वनि शब्दहरू प्रयोग गर्छन्: थ्रबिङको लागि जुकिजुकी, चिकुचिकु काँट्नेको लागि, किरिकिरी तीव्र पेट दुखाइको लागि, र बिरामीहरू प्रायः तिनीहरूको लागि बिना संकेत पुग्छन्। जवाफको आकारको लागि सुन्नुहोस्, किनकि एक जापानी बिरामी जसले chotto भन्यो धेरै अर्थ हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛みはありますか？どこが痛いですか？ | Itami wa arimasu ka? Doko ga itai desu ka? | के तपाईलाई दुखाइ छ? कहाँ दुख्छ? |
| どんな痛みですか？ズキズキしますか、チクチクしますか？ | Donna itami desu ka? Zukizuki shimasu ka, chikuchiku shimasu ka? | कस्तो पीडा हुन्छ ? धड्कन, कि काँट्ने? |
| 痛みを十段階で言うと、いくつですか？ | Itami o jū dankai de iu to, ikutsu desu ka? | दस को स्केल मा, पीडा कति खराब छ? |
| 吐き気はありますか？ | Hakike wa arimasu ka? | के तपाई वाकवाकी महसुस गर्नुहुन्छ? |
| 息苦しくないですか？ | Ikigurushiku nai desu ka? | के तपाईलाई सास फेर्न गाह्रो छ? |
| めまいはしますか？ | Memai wa shimasu ka? | के तपाईलाई चक्कर लाग्छ? |
| 昨夜は眠れましたか？ | Sakuya wa nemuremashita ka? | हिजो राती सुत्नु भयो ? |
| お通じはありましたか？ | Otsūji wa arimashita ka? | के तपाईलाई आन्द्राको आन्दोलन भएको छ? |
| ちょっと気持ち悪いです。 | Chotto kimochi warui desu. | मलाई अलिकति विरामी लाग्छ। (एक सामान्य जवाफ) |
पल पल रोगी सामना गर्ने वाक्यांशहरू
| पल | वाक्यांश | रोमाजी |
|---|---|---|
| कोठा भित्र पस्दै | 失礼します。 在護師のマリアです। | शित्सुरेई शिमासु। कांगोशी नो मारिया देसु। |
| पहिचान जाँच | お名前と生年月日をお願いします। | Onamae to seinengappi o onegai shimasu. |
| एक मापन अघि | 血圧を測りますね। | Ketsuatsu o hakarimasu ne। |
| सुई अघि | チクッとしますよ। | चिकुटो शिमासु यो। |
| औषधि राउन्ड | お薬の時間です。 食後に飲んでください। | ओकुसुरी नो जिकन देसु। शोकुगो नि नन्दे कुदसै। |
| खाना पछि | お食事はどのくらい食べられましたか? | ओशोकुजी वा डोनो कुरै तबरेरेमाशिता का? |
| नाइट राउन्ड | 見回りです。 眠れていますか? | मिमावारी देसु। निमुरेते इमासु का? |
| छोड्नु अघि | 何かあればナースコールを押してくださいね। | नानिका अरेबा नासु कोरु ओ ओशिते कुडसै ने। |
| ओछ्यानमा परिवार | ご家族の方ですか？いつもお世話になっております। | गोकाजोकु नो काटा देसु का? Itsumo osewa ni natte orimasu. |
| डिस्चार्ज | お大事になさってください। | ओडाइजी नि नसत्ते कुडसै। |
यी मध्ये प्रत्येक एक निश्चित रेखा हो, र त्यो बिन्दु हो। बिरामीहरूले स्क्रिप्टलाई चिन्छन्, त्यसैले थोरै उच्चारण गरिएको संस्करण अझै पनि नर्सले आफ्नो काम ठीकसँग गरिरहेको रूपमा पढ्छ। जहाँ तपाईंको आफ्नै संस्करण बहन्छ, यो सामान्यतया वाक्यको अन्त्य हुन्छ: हराएको ने हकरीमासुलाई हल्का चेतावनीको सट्टा तथ्यको बयान जस्तो आवाज बनाउँदछ।
सादा शब्दहरूमा औषधि समय र प्रक्रियाहरू
औषधि निर्देशनहरू प्रत्येक पटक एउटै क्रममा दिइन्छ: यो केको लागि हो, कहिले लिने, कसरी, र हेर्नको लागि एउटा कुरा। बिरामीले न सोध्दासम्म औषधिको नामको सट्टा इटामिडोम प्रयोग गर्नुहोस्, र तालिकालाई आसा हिरु प्रतिबन्धको रूपमा नभई चार्ट संक्षिप्त रूपमा भन्नुहोस्। प्रक्रियाहरूको लागि, के को एक वाक्य, एक सनसनी, अवधि को एक। बिरामीहरूले सुकोशी इवाकान गा अरिमासुसँग राम्रोसँग सामना गर्छन्; तिनीहरूले पछ्याउन नसक्ने लामो प्राविधिक व्याख्याको साथ नराम्रोसँग सामना गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお薬は痛み止めです。 | Kono okusuri wa itamidome desu. | यो औषधि एक दुखाइ निवारक हो। |
| 一日三回、朝昼晩、食後に飲んでください。 | Ichinichi sankai, asa hiru ban, shokugo ni nonde kudasai. | दिनको तीन पटक, बिहान, दिउँसो र बेलुका, खाना पछि। |
| お水で飲んでください。 | Omizu de nonde kudasai. | कृपया यसलाई पानी संग लिनुहोस्। |
| 眠くなることがあります。 | Nemuku naru koto ga arimasu. | यसले तपाईंलाई निद्रा लाग्न सक्छ। |
| お薬のアレルギーはありますか？ | Okusuri no arerugī wa arimasu ka? | के तपाईलाई कुनै औषधिबाट एलर्जी छ? |
| 明日、検査があります。今夜九時から、食べないでください。 | Ashita, kensa ga arimasu. Kon'ya ku-ji kara, tabenaide kudasai. | भोलि तिम्रो परीक्षा छ। कृपया आज राती नौ देखि नखानुहोस्। |
| 管を入れます。少し違和感がありますが、すぐ終わります。 | Kuda o iremasu. Sukoshi iwakan ga arimasu ga, sugu owarimasu. | म एउटा ट्यूबमा हाल्न जाँदैछु। यो एक क्षणको लागि अनौठो महसुस हुनेछ, तर यो चाँडै समाप्त हुनेछ। |
| 傷口を見せてください。 | Kizuguchi o misete kudasai. | कृपया मलाई घाउ देखाउनुहोस्। |
आश्वस्त गर्दै र अलार्म बिना दोहोर्याउनको लागि सोध्दै
आश्वासनको एउटा सानो निश्चित शब्दावली छ: दाइजोबु देसु यो, योकु अरु कोतो देसु, सुगु किमासु करा ने। यसलाई उदारतापूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्, किनकि बिरामीले नराम्रो समाचारको रूपमा मौनता सुन्छ। बिरामीले भनेका कुरा नबुझ्दा वाकरिमासेन नभन्नुहोस्, जसबाट तपाईंले तिनीहरूलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्न जस्तो लाग्छ। यसको सट्टा यसको एक टुक्रालाई प्रश्नको रूपमा फिर्ता पुष्टि गर्नुहोस्, वा छनौटको साथ यसलाई संकुचित गर्नुहोस्। बिरामीले ध्यानपूर्वक सुन्छ, भाषाको अन्तर होइन, र तपाईंले चार्ट गर्न सक्ने फारममा जवाफ पाउनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですよ。よくあることです。 | Daijōbu desu yo. Yoku aru koto desu. | यो सबै ठीक छ। यो सामान्य छ। |
| すぐ来ますからね。 | Sugu kimasu kara ne. | म सिधै फर्कनेछु। |
| 先生に確認してきますね。 | Sensei ni kakunin shite kimasu ne. | म डाक्टरसँग गएर जाँच गर्छु। |
| つらいときは我慢しないで言ってくださいね。 | Tsurai toki wa gaman shinaide itte kudasai ne. | जब यो गाह्रो छ, मलाई यो संग राख्नु भन्दा बताउनुहोस्। |
| すみません、もう一度お願いできますか？ | Sumimasen, mō ichido onegai dekimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईं एक पटक फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| 痛いのは、こちら側ですか？ | Itai no wa, kochira-gawa desu ka? | पीडा यो तिर छ? |
| 確認ですが、朝からずっとですか？ | Kakunin desu ga, asa kara zutto desu ka? | केवल पुष्टि गर्न को लागी, यो आज बिहान देखि भएको छ? |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | आफ्नो समय लिनुहोस्। |
क्लिनिकल शब्दहरू र तपाईंले बिरामीलाई भन्नुभएको शब्द
जापानी चिकित्सामा दोहोरो शब्दावली छ। चार्ट, डाक्टर र हस्तान्तरणले सिनो-जापानी यौगिकहरू प्रयोग गर्दछ, प्रायः दुई वा चार कांजी, पढाइमा पढिन्छ। रोगीले मूल शब्द वा लपेटिएको विनम्र फारम प्रयोग गर्दछ। तपाईलाई दुबै चाहिन्छ, र तपाईले कुनलाई समात्दै हुनुहुन्छ भनेर जान्न आवश्यक छ, किनकि अस्सी वर्षको वृद्धलाई तोत्सु भन्नु भ्रमपूर्ण छ र हस्तान्तरण गर्दा इटामी भन्नु अव्यवसायिक लाग्दछ। तिनीहरूलाई जोडीको रूपमा सिक्नुहोस्, र प्रत्येक जोडीलाई तपाईंले सिक्ने बित्तिकै ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
| चार्ट वा हस्तान्तरण अवधि | बिरामीलाई भन्नुहोस् | अर्थ |
|---|---|---|
| 疼痛 tōtsū | 痛み itami | दुखाइ |
| 発熱 hatsunetsu | 熱 netsu | ज्वरो |
| 嘔気 ōki | 吐き気 hakike | वाकवाकी |
| 嘔吐 ōto | 吐く haku | वान्ता |
| 咳嗽 gaisō | 咳 सेकी | खोकी |
| 呼吸困難 kokyū konnan | 息苦しい ikigurushii | सास फेर्न कठिनाई |
| 倦怠感 kentaikan | だるさ darusa | थकान, भारीपन |
| 浮腫 fushu | むくみ मुकुमी | सुन्निने |
| 掻痒感 sōyōkan | かゆみ kayumi | चिलाउने |
| 排尿 hainyō | お小水 oshōsui | पिसाब |
| 排便 हाइबेन | お通じ ओत्सुजी | आन्द्रा आन्दोलन |
| 創部 sōbu | 傷 किजु | घाउ |
| 輸液 yueki | 点滴 tenteki | IV इन्फ्युजन, ड्रिप |
| 内服 naifuku | お薬を飲む okusuri o nomu | मौखिक औषधि |
| 絶食 zesshoku | 食べないでください तबेनाइड कुडसाई | खाने को लागी केहि छैन |
| 安静 ansei | 横になって休む योको नि नट्टे यासुमु | ओछ्यान आराम |
| 体位変換 ताई हेन्कान | 向きを変える muki o kaeru | रिपोजिसनिङ |
| 脈拍 myakuhaku | 脈 म्याकु | पल्स |
हस्तान्तरण र परिवर्तन रिपोर्ट गर्दै
सहकर्मी सामना गर्ने जापानी नाममात्र र अर्डर गरिएको छ। एउटा रिपोर्ट कोठा र नामको साथ खुल्छ, संख्याहरू सहितको समय र अवलोकन दिन्छ, तपाईंले के गर्नुभयो थप्छ, र अनुरोधको साथ समाप्त हुन्छ। धेरै वार्डहरूले स्थिति, पृष्ठभूमि, मूल्याङ्कन, अनुरोध संरचना, र होकोकु, रेन्राकु, सोदानको कार्यस्थलको बानीलाई पछ्याउँछन्, जसको अर्थ रिपोर्ट, जानकारी, परामर्श, कार्यालयमा भन्दा यहाँ बढी जरुरीताका साथ लागू हुन्छ। संख्याहरू पूर्ण रूपमा भन्नुहोस्; रक्तचापको लागि hyaku-sanjū no hachijū भनेको डाक्टरले सुन्नको अपेक्षा गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三〇二号室の山田さんについて報告します。 | San-maru-ni gōshitsu no Yamada-san ni tsuite hōkoku shimasu. | कोठा 302 मा श्रीमती यामादामा रिपोर्ट गर्दै। |
| 十四時に三十八度二分の発熱がありました。 | Jū-yo-ji ni sanjū-hachi do ni bu no hatsunetsu ga arimashita. | 14:00 मा उनलाई 38.2 ज्वरो आयो। |
| 血圧は百三十の八十です。 | Ketsuatsu wa hyaku-sanjū no hachijū desu. | रक्तचाप 130 माथि 80 छ। |
| 右下腹部に疼痛の訴えがあります。 | Migi kafukubu ni tōtsū no uttae ga arimasu. | पेटको तल्लो दाहिने भागमा दुखेको उनको गुनासो छ । |
| クーリングを開始しました。 | Kūringu o kaishi shimashita. | चिसो हुन थालेको छु । |
| 指示をお願いします。 | Shiji o onegai shimasu. | कृपया निर्देशन दिनुहोस्। |
| そのほかは特変ありません。 | Sono hoka wa tokuhen arimasen. | अन्यथा कुनै खास परिवर्तन छैन। |
| 夜勤の間、経過観察でお願いします。 | Yakin no aida, keika kansatsu de onegai shimasu. | कृपया उसलाई राती शिफ्टको समयमा निगरानीमा राख्नुहोस्। |
डाक्टरलाई सोध्नुहोस् र निर्देशन दोहोर्याउनुहोस्
डाक्टरहरूलाई सेन्सी भनेर सम्बोधन गरिन्छ, अनुमति लाइनको साथ सम्पर्क गरिन्छ, र एक पटकमा एक प्रश्न दिइन्छ। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सुरक्षा बानी भनेको फुकुशो हो, निर्देशन फिर्ता दोहोर्याउँदै: औषधि, खुराक, मार्ग, समय, त्यसपछि देसु ने। जापानी नर्सहरूले हरेक पटक यो गर्छन्, त्यसैले यो तपाईंको सुन्नमा शंका जस्तो लाग्दैन। यदि जवाफ धेरै छिटो आउँछ भने, उही तटस्थ टोनमा फेरि सोध्नुहोस्। ढिलो गर्नु पर्ने डाक्टरलाई हल्का असुविधा हुन्छ; एक डाक्टर जसको निर्देशन गलत गरिएको थियो पूर्ण रूपमा अर्कै हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先生、今よろしいですか？ | Sensei, ima yoroshii desu ka? | डाक्टर, तपाईंसँग एक पल छ? |
| 山田さんの発熱について相談してもよろしいですか？ | Yamada-san no hatsunetsu ni tsuite sōdan shite mo yoroshii desu ka? | के म श्रीमती यमदाको ज्वरो बारे तपाईको सल्लाह सोध्न सक्छु? |
| 一点、確認させてください。 | Itten, kakunin sasete kudasai. | मलाई एउटा कुरा पुष्टि गरौं। |
| 復唱します。アセトアミノフェン五百ミリグラム、一錠、内服ですね。 | Fukushō shimasu. Asetoaminofen gohyaku miriguramu, ichijō, naifuku desu ne. | म त्यो फिर्ता दोहोर्याउँछु। Acetaminophen 500 मिलीग्राम, एक ट्याब्लेट, मुखबाट, सही? |
| 生食百ミリを三十分でですね。 | Seishoku hyaku miri o sanjuppun de desu ne. | तीस मिनेटमा 100 मिलीलीटर सामान्य सलाइन, सही? |
| すみません、聞き取れませんでした。もう一度お願いします。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो बुझिन। एक पटक फेरि, कृपया। |
| 承知しました。すぐに実施します。 | Shōchi shimashita. Sugu ni jisshi shimasu. | बुझियो। म सिधै गर्छु। |
चार्ट र औषधि नामहरूको पढ्ने लोड
बोल्नु भनेको आधा काम मात्र हो। इलेक्ट्रोनिक चार्ट, कारुटे, घने कान्जी कम्पाउन्डहरूमा लेखिएको छ, र औषधि नामहरू काटाकाना तारहरू हुन् जुन लामो, एकअर्कासँग मिल्दोजुल्दो र गतिमा पढ्न सकिन्छ। धेरैजसो नर्सहरूका लागि काम गर्ने रणनीति साँघुरो र गहिरो छ: वास्तवमा तपाईंको वार्डमा देखा पर्ने सय वा सो कान्जीहरू सङ्कलन गर्नुहोस्, प्रत्येकलाई बोल्ने शब्दको रूपमा सिक्नुहोस्, आकार होइन, र तपाईंले प्याकेट उठाउँदा प्रत्येक औषधिको नाम ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। चुपचाप पढ्दा पहिचानको तालिम हुन्छ; वार्डलाई तपाईंले आफ्नो टाउकोमा शब्द सुन्न र सहकर्मीलाई भन्न आवश्यक छ।
- आवाजको रूपमा डोज एकाइहरू सिक्नुहोस्: मिरिगुरामु, ट्याब्लेटको लागि जो, एक पाउचको लागि हो, दिनको पटकको लागि काई, र शर्टह्यान्ड बन-इचीदेखि बन-सान दिनमा एक पटकदेखि तीन पटकसम्म।
- काताकाना औषधिको नामहरू उच्च स्वरमा अक्षरद्वारा पढ्नुहोस् र प्रत्येकलाई यसको उद्देश्य शब्दसँग जोड्नुहोस्, जस्तै itamidome वा kōseibusshitsu, त्यसैले प्याकेट र बिरामीको व्याख्या जोडिएको छ।
- तपाईंको वार्डले रोमन अक्षरहरू र तिनीहरूको बोल्ने जापानी भाषाहरूमा प्रयोग गर्ने संक्षिप्त नामहरूको व्यक्तिगत सूची राख्नुहोस्, किनभने डाक्टरले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्नेछन्, तिनीहरूको हिज्जे होइन।
- प्रत्येक शिफ्ट भन्दा पहिले, तपाईको सासमुनि तपाईका बिरामीहरूको लागि हिजोका नोटहरू पढ्नुहोस्; तपाईंले ठक्कर खानु भएको कान्जी भोलिको अध्ययन सूची हो।
- तपाईंले डाक्टरहरूसँग प्रयोग गर्नुहुने समान काकुनिन ससेटे कुडसाइ लाइन प्रयोग गरेर तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भनेर कुनै पनि पढाइ पुष्टि गर्न वरिष्ठ नर्सलाई सोध्नुहोस्।
कागजी कार्यमा अन्तिम नोट। जापानमा दर्ता नर्सको रूपमा काम गर्नु भनेको सामान्यतया जापानी भाषामा राष्ट्रिय नर्सिङ परीक्षा पास गर्नु हो, र केही देशका उम्मेद्वारहरूका लागि साझेदारी मार्गहरू अवस्थित छन्, जसमा भाषा अध्ययनको अवधि र निर्माण गरिएको पर्यवेक्षित कार्य हो। सहायक भूमिकाहरूका विभिन्न आवश्यकताहरू हुन्छन्। यी सबै परिवर्तनहरू, त्यसैले तपाईंको रोजगारदाता वा सम्बन्धित अधिकारीसँग हालको मार्ग पुष्टि गर्नुहोस्। यो लेख भाषा मद्दत हो, क्लिनिकल मार्गदर्शन होइन; प्रक्रियाहरू आफैं तपाईंको प्रशिक्षण र तपाईंको वार्डको प्रोटोकलहरूबाट आउँछन्।