चार प्रश्नहरू जसले तपाईंलाई उपयोगी बनाउँछ
दिनमा, आयोजकहरू व्यस्त छन् र निर्देशनहरू छोटो छन्। यी चार रेखाहरूले तपाईंलाई काम गरिराख्छन् र तपाईंले ध्यान दिइरहेको देखाउनुहुन्छ। Nani o sureba ii desu ka ii सँग ba सशर्त प्रयोग गर्दछ: शाब्दिक रूपमा, यदि मैले के गरे, के यो राम्रो हुनेछ? यो कार्यको लागि सोध्ने मानक विनम्र तरिका हो।
Kore wa doko ni okimasu ka र tsugi wa nani o shimasu ka ले काम चलिरहन्छ, र otsukaresama deshita बन्द गर्छ। यी मध्ये कुनै पनि शुरुवातबाट अनौठो लाग्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何をすればいいですか。 | Nani o sureba ii desu ka. | मैले के गर्नुपर्छ? |
| これはどこに置きますか。 | Kore wa doko ni okimasu ka. | यो कहाँ जान्छ? |
| 次は何をしますか。 | Tsugi wa nani o shimasu ka. | मैले अब के गर्नुपर्छ? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद। |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | के म मद्दत गर्छु? |
खोज्नुहोस् र साइन अप गर्नुहोस्
स्वैच्छिक अवसरहरू सामान्यतया शब्द boshū (募集), भर्तीको साथ विज्ञापन गरिन्छ। धेरै सहरहरूमा स्वयम्सेवक केन्द्रहरू छन्, borantia sentā, प्रायः स्थानीय सामाजिक कल्याण परिषदद्वारा सञ्चालित, जसले मानिसहरूलाई गतिविधिहरूसँग मेल खान्छ। जब तपाइँ इमेल, फोन वा फारम मार्फत आवेदन गर्नुहुन्छ, तपाइँ के गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् र तपाइँको जापानी स्तरको बारेमा खुला रहनुहोस्। केही गतिविधिहरूले तपाईंलाई स्वयंसेवक बीमाको लागि दर्ता गर्दछ, borantia hoken; यदि यो आवश्यक छ भने आयोजकले तपाईंलाई बताउनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ボランティアに参加したいです。 | Borantia ni sanka shitai desu. | म स्वयंसेवक हुन चाहन्छु। |
| 外国人でも参加できますか。 | Gaikokujin demo sanka dekimasu ka. | विदेशीहरूले पनि भाग लिन सक्छन्? |
| 日本語はまだ勉強中ですが、大丈夫ですか。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, daijōbu desu ka. | म अझै जापानी भाषा सिक्दै छु; के त्यो ठीक छ? |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
| 集合時間と場所を教えてください。 | Shūgō jikan to basho o oshiete kudasai. | बैठकको समय र स्थान बताइदिनुहोला । |
Benkyōchū, हाल अध्ययन गर्दै, heta desu (म नराम्रो छु) भन्दा राम्रो छ। यो सकारात्मक सुनिन्छ र मानिसहरूलाई आफ्नो सीमितताहरूको बारेमा वार्तालाप नगरीकन थोरै मात्र बोल्न भन्छ।
बिहानको ब्रीफिंग: शब्दहरू तपाईंले सुन्नुहुनेछ
धेरैजसो घटनाहरू आयोजकबाट छोटो कुराकानीबाट सुरु हुन्छन्। यसले योजना, सुरक्षा र समयलाई समेट्छ, र प्रायः आत्म-परिचय समावेश गर्दछ। तलका शब्दहरू बारम्बार आउँछन्। यदि तपाइँ केहि छुटेको छ भने, तपाइँको छेउमा रहेको व्यक्तिलाई पछि सोध्नुहोस्; त्यो पनि कुरा सुरु गर्ने राम्रो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | म आज तपाईं संग काम गर्न उत्सुक छु। |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | हेटस्ट्रोकबाट सावधान रहनुहोस्। |
| 三つの班に分かれます。 | Mittsu no han ni wakaremasu. | हामी तीन समूहमा विभाजन गर्नेछौं। |
| रोमाजीमा शब्द | अर्थ | जहाँ यो आउँछ |
|---|---|---|
| shūgō | भेला हुने, भेला हुने ठाउँ | Shūgō wa kuji: हामी नौ बजे भेला हुन्छौं |
| uketsuke | रिसेप्शन डेस्क | तपाईं आइपुग्दा यहाँ साइन इन गर्नुहोस् |
| हान | समूह, टोली | तपाईलाई टोलीमा राख्न सकिन्छ |
| gunte | कपास कार्य दस्ताने | प्रायः सफाईको लागि हस्तान्तरण गरिन्छ |
| bunbetsu | फोहोर क्रमबद्ध गर्दै | जलाउन सकिने, प्लास्टिक, क्यान र बोतलहरू |
| kyūkei | ब्रेक | विश्रामको समयमा पानी पिउनुहोस् |
| kaisan | फैलावट, अन्त्य | कार्यक्रमको औपचारिक समापन |
निर्देशनहरू लिँदै र पुष्टि गर्दै
तपाईले गर्न सक्ने सबैभन्दा व्यावसायिक कुरा भनेको निर्देशन फिर्ता दोहोर्याउनु हो। जापानीहरूले यसका लागि desu ne प्रयोग गर्दछ: तपाईंले के बुझ्नुभयो भन्नुहोस् र हो निम्तो दिनुहोस्। यदि तपाईंले केहि पाउनुभएन भने, यसलाई फेरि सोध्नुहोस् वा प्रदर्शनको लागि सोध्नुहोस्। निर्देशनहरूको जवाफ hai, wakarimashita, वा अलि बढी अनौपचारिक ryōkai desu, जुन धेरै समूहहरूले प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これをあそこに運ぶんですね。 | Kore o asoko ni hakobu n desu ne. | त्यसोभए म यसलाई त्यहाँ लैजान्छु, हैन? |
| 燃えるゴミはこの袋ですね。 | Moeru gomi wa kono fukuro desu ne. | जल्ने फोहोर यो झोलामा जान्छ, हैन? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | तपाईं मलाई कसरी देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | हो, बुझियो। |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | बुझियो। |
काम गर्दा सानो कुराकानी
स्वयंसेवकहरूले काम गर्दा कुराकानी गर्छन्, र तपाईंलाई सोधिनेछ कि तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ र तपाईं किन सामेल हुनुभयो। छोटो, सकारात्मक जवाफहरू उत्तम छन्। यस क्षेत्रको बारेमा स्थानीयहरूलाई सोध्नु जारी राख्ने एक प्राकृतिक तरिका हो: मानिसहरू आफ्नो शहरको बारेमा कुरा गर्न रमाईलो गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よく参加されるんですか。 | Yoku sanka sareru n desu ka. | के तपाइँ प्राय: भाग लिनुहुन्छ? |
| 地域の役に立ちたくて。 | Chiiki no yaku ni tachitakute. | म समुदायको लागि उपयोगी हुन चाहन्छु। |
| この辺は長いんですか。 | Kono hen wa nagai n desu ka. | के तपाई यहाँ लामो समय सम्म बस्नु भएको छ? |
| 昔はもっと人が多かったんですか。 | Mukashi wa motto hito ga ōkatta n desu ka. | विगतमा यहाँ धेरै मानिसहरू थिए? |
Sanka sareru ले sanka suru को सम्मानजनक निष्क्रिय रूप प्रयोग गर्दछ। यो अरू कसैको कार्यहरू, विशेष गरी एक वृद्ध स्वयंसेवकको बारेमा सोध्ने विनम्र तरिका हो। तपाईं पनि सजिलै भन्न सक्नुहुन्छ yoku sanka shimasu ka।
परिदृश्य: एक समुद्र तट सफाई
गर्मीको शुरुमा शनिबार बिहान, पहिले नै पर्याप्त तातो छ कि आयोजकहरूले सबैलाई पानी पिउन सम्झाउँछन्। लगभग तीस मानिसहरू एक सानो समुद्र तटमा भेला भएका छन्: सेवानिवृत्त, परिवार, विद्यार्थी र केही विदेशी बासिन्दाहरू। ब्रीफिङ पछि, तपाईलाई gunte र एउटा झोला दिइन्छ र उसको ६० वर्षको स्थानीय मानिससँग जोडिन्छ। तपाईं टाइड लाइनको साथ काम गर्नुहुन्छ, र कुराकानी झोलाबाट समुद्र तटको इतिहासमा जान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リーダー：この袋はペットボトル用です。 | Rīdā: Kono fukuro wa petto botoru yō desu. | नेता: यो झोला प्लास्टिकको बोतलहरूको लागि हो। |
| あなた：わかりました。網はどうしますか。 | Anata: Wakarimashita. Ami wa dō shimasu ka. | तिमी: बुझ्यौ। माछा मार्ने जालको बारेमा के हो? |
| リーダー：大きいものは、あそこに集めてください。 | Rīdā: Ōkii mono wa, asoko ni atsumete kudasai. | नेता: त्यहाँ ठूला वस्तुहरू जम्मा गर्नुहोस्। |
| 地元の人：どこから来たんですか。 | Jimoto no hito: Doko kara kita n desu ka. | स्थानीय: तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| あなた：オーストラリアです。海が好きなので。 | Anata: Ōsutoraria desu. Umi ga suki na node. | तपाईं: अस्ट्रेलिया। मलाई समुद्र मन पर्छ। |
| 全員：お疲れさまでした！ | Zen'in: Otsukaresama deshita! | सबैजना: तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद! |
अन्तमा, धेरै समूहहरूले फोटो खिच्छन् र केही पेय वा खाजा साझा गर्छन्। Mata sanka shimasu, म फेरि सामेल हुनेछु, आयोजकलाई भन्नुभयो तपाईंले छोड्दा, सबै भन्दा राम्रो सम्भव छ धन्यवाद।
प्रकोप राहत र दीर्घकालीन स्वयंसेवा
भूकम्प, बाढी र आँधीपछि, विपद् राहतका लागि स्थानीय स्वयंसेवी केन्द्रहरू, saigai borantia sentā, प्रायः सहयोगीहरूलाई व्यवस्थित गर्न स्थापना गरिन्छ। यदि तपाईं मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने, स्थानीय सरकार वा केन्द्रबाट आधिकारिक जानकारीको पालना गर्नुहोस् बरु आफैंमा जानुहोस्। स्वयंसेवकहरू सामान्यतया आत्मनिर्भर हुने अपेक्षा गरिन्छ, jiko kanketsu: आफ्नै खाना, पानी, पन्जा र उपयुक्त लुगाहरू ल्याउने, र आफ्नै यातायात र आवासको व्यवस्था गर्ने। केही केन्द्रहरूले सुरुमा स्थानीय बासिन्दाहरूलाई मात्र स्वीकार गर्छन्, र आवश्यकताहरू प्रकोपबाट विपत्तिमा परिवर्तन हुन्छन्।
दीर्घकालीन संलग्नताका लागि, धेरै सहरहरूमा नियमित गतिविधिहरू छन् जस्तै बच्चाहरूलाई पढ्ने, सामुदायिक जापानी कक्षाहरूमा सिकाउने, वृद्ध बासिन्दाहरूलाई कार्यक्रमहरूमा मद्दत गर्ने वा पार्कहरू मर्मत गर्ने। हरेक महिना एउटै समूहमा सामेल हुनु नयाँ ठाउँमा वास्तविक मित्रता निर्माण गर्ने सबैभन्दा भरपर्दो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 災害ボランティアに参加したいんですが。 | Saigai borantia ni sanka shitai n desu ga. | म विपद् राहतको लागि स्वयंसेवक हुन चाहन्छु। |
| 受付はどこでしていますか。 | Uketsuke wa doko de shite imasu ka. | दर्ता कहाँ भइरहेको छ? |
| 必要な持ち物はありますか。 | Hitsuyō na mochimono wa arimasu ka. | मैले ल्याउनु पर्ने केहि छ? |
| 毎月参加できる活動はありますか。 | Maitsuki sanka dekiru katsudō wa arimasu ka. | म हरेक महिना सामेल हुन सक्ने गतिविधिहरू छन्? |
| 英語を教えるのも手伝えます。 | Eigo o oshieru no mo tetsudaemasu. | म अंग्रेजी सिकाएर पनि मद्दत गर्न सक्छु। |
अंग्रेजी, खाना पकाउने, संगीत वा डिजाइन जस्ता तपाईंसँग भएका सीपहरू प्रस्ताव गर्दा, प्रायः एकल स्वयंसेवकलाई समूहको मूल्यवान सदस्यमा परिणत हुन्छ। तपाईले के गर्न सक्नुहुन्छ भनी सरल रूपमा भन्नुहोस् र आयोजकलाई कहाँ फिट हुन्छ भन्ने निर्णय गर्न दिनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- वरिष्ठ आयोजकहरूलाई ryōkai desu भन्दै। Hai, wakarimashita कसैको लागि सुरक्षित जवाफ हो।
- बारम्बार तपाईको जापानीको लागि माफी माग्दै। यसलाई एक पटक उल्लेख गर्नुहोस्, त्यसपछि मात्र प्रश्नहरू सोध्नुहोस्।
- एउटा काम सकिएपछि चुपचाप पर्खिनु । सोध्नुहोस् tsugi wa nani o shimasu ka।
- अलविदा नभनी छोडेर। आयोजकलाई धन्यवाद र आफ्नो नजिकका मानिसहरूलाई otsukaresama deshita भन्नुहोस्।