ग्रीष्म उत्सव कस्तो देखिन्छ
ग्रीष्मकालीन चाडपर्वहरू स्थानीय तीर्थस्थलमा भएको सानो छिमेकको घटनादेखि लिएर परेड र पोर्टेबल तीर्थस्थलहरू भएका ठूला सहरका उत्सवहरूसम्म हुन्छन्। धेरैजसो समान तत्वहरू साझा गर्छन्: खाना स्टलहरूको पङ्क्तिहरू, बच्चाहरूको लागि खेलहरू, लालटेनहरू, र प्रायः बोन ओडोरी, जो कोही पनि सामेल हुन सक्ने सर्कल नृत्य।
आतिशबाजी प्रदर्शनहरू नदी, ताल वा समुद्र द्वारा आयोजित धेरै ठाउँहरूमा छुट्टै घटनाहरू हुन्। तिनीहरू सबैभन्दा लोकप्रिय गर्मी आउटिङहरू र एक क्लासिक मिति हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | ग्रीष्म उत्सव |
| 屋台 | yatai | खाना पसल |
| 盆踊り | bon odori | बोन नृत्य, एक सर्कल नृत्य |
| 提灯 | chōchin | कागज लालटेन |
| 花火大会 | hanabi taikai | आतिशबाजी प्रदर्शन |
| お神輿 | o-mikoshi | पोर्टेबल तीर्थलाई परेडमा लगियो |
स्टलहरूमा अर्डर गर्दै
स्टल अर्डर छोटो र छिटो छन्। वस्तु र नम्बर भन्नुहोस्, त्यसपछि भुक्तानी गर्नुहोस्, सामान्यतया नगदमा। लाम लामो हुँदा सिक्का र साना नोटहरू तयार हुनु प्रशंसा गरिन्छ।
यदि स्टलले स्वाद वा आकारहरू प्रदान गर्दछ भने, तपाईंलाई द्रुत प्रश्न सोधिनेछ, त्यसैले यसले कसरी छनौट गर्ने भनेर जान्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | एक याकिसोबा, कृपया। |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | दुई takoyaki, कृपया। |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | यो कति छ? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | सेभ गरिएको बरफ, स्ट्रबेरी स्वाद। |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | के तपाई मेयोनेज चाहनुहुन्छ? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | बिना, कृपया। |
| खाना | यो कस्तो छ | सामान्य प्रश्न |
|---|---|---|
| फ्राइड चाउचाउ | तरकारी र मीठो चटनी संग भुटेको नूडल्स | कति भाग |
| अक्टोपस बलहरू | भित्र अक्टोपस टुक्राहरूसँग ब्याटर बलहरू | मेयोनेज जस्ता टोपिंगहरू |
| सेभ गरिएको बरफ | राम्रो बरफ फल सिरप संग शीर्ष | कुन स्वाद |
| मिठाई भएको स्याउ | कडा कैंडीमा एप्पल लेपित | साइज |
| ग्रील्ड मकै | मकै सोया सस संग ब्रश | सामान्यतया कुनै पनि छैन |
खेल र सानो जीत
चाडपर्वका खेलहरू बालबालिकालाई लक्षित गरी खेल्छन् तर वयस्कहरू पनि खेल्छन्। गोल्डफिश स्कूपिङ, यो-यो बेलुन फिशिङ र शूटिंग ग्यालरीहरू सामान्य छन्। भुक्तानी सामान्यतया प्रति पालो हो।
स्टलधारकहरूले प्रायः नियमहरू छिटो व्याख्या गर्छन्, त्यसैले केही प्रश्न वाक्यांशहरूले मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | गोल्डफिश स्कूपिङ |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | पानी बेलुन माछा मार्ने |
| 射的 | shateki | सुटिङ ग्यालरी |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | एक पटकको लागि कति? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | थप एक जानुहोस्! |
| 惜しい！ | Oshii! | यति नजिक! |
Yukata र प्रशंसा
धेरै मानिसहरूले युकाटा, हल्का कपास किमोनो, गर्मी चाडहरू र आतिशबाजी लगाउँछन्। कसैको युकाटाको प्रशंसा गर्नु भनेको साँझको सबैभन्दा सजिलो र न्यानो ओपनरहरू मध्ये एक हो।
यदि तपाइँ आफैंले एउटा लगाउनु हुन्छ भने, मुख्य नियम भनेको दायाँ माथि बायाँ तिर बेर्नु हो। मृतकको लुगा लगाउने तरिका उल्टो छ। भाडा पसलहरूले तपाईंको लागि यो अधिकार पाउनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | हल्का गर्मी किमोनो |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | तपाईको yukata तपाईलाई साँच्चै उपयुक्त छ। |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | त्यो राम्रो र न्यानो देखिन्छ। |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | के तपाईंले यसलाई आफैमा राख्नुभयो? |
| 下駄 | geta | युकाटा लगाएको काठको चप्पल |
आतिशबाजी हेर्दै
ठूला प्रदर्शनहरूमा, मानिसहरूले सुरु हुनुभन्दा घण्टा अघि प्लास्टिक पानाहरू बिछ्याउँछन् र पेय र खाजाहरू ल्याउँछन्। जब आतिशबाजी सुरु हुन्छ, प्रतिक्रियाहरू सरल र साझा हुन्छन्।
तमाया जस्ता परम्परागत कलहरू अझै पनि सुन्न सकिन्छ, तर सुगोई र किरेई भनेको धेरैजसो मानिसहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | आतिशबाजी कति बजे सुरु हुन्छ? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | म यहाँ बस्न सक्छु? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | वाह, सुन्दर! |
| たまやー！ | Tamayā! | तमाया! एक परम्परागत आतिशबाजी कल |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | फाइनल अचम्मको थियो। |
भीड, बैठक बिन्दु र घर पुग्न
ठूला चाडपर्वहरू र आतिशबाजीको अर्थ खचाखच भरिएका सडक र स्टेशनहरू हुन्। फोन सिग्नलहरू ढिलो हुन सक्छ, त्यसैले बैठक बिन्दुमा पहिले नै सहमत हुनुहोस्, र पुलिस र कर्मचारीहरूले एकतर्फी प्रवाह निर्देशित गर्ने अपेक्षा गर्नुहोस्।
ठूलो प्रदर्शन पछि ट्रेनहरू धेरै भीड हुन्छन्। केही समय पर्खनु, वा टाढाको स्टेशनमा हिंड्नु, एक साझा रणनीति हो। यदि तपाइँ ब्लोसम-हेर्नुको मजा लिनुहुन्छ भने, हानामी गाइडले यी आउटिङहरूको वसन्त बराबरको कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | यति धेरै मान्छे! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | हामी बिछोड नहोस भन्ने सुनिश्चित गरौं। |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | यदि हामी छुट्यौं भने, स्टेशन टिकट गेटमा भेटौं। |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | कृपया हिड्न नछोड्नुहोस्: एक कर्मचारी घोषणा |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | के हामी घर जानु अघि अलिकति पर्खने? |