किन उद्घाटनले बाँकी निर्णय गर्दछ
पहिलो मिनेटमा तपाइँको श्रोताले तीनवटा निर्णयहरू गर्दै हुनुहुन्छ: तपाइँसँग कति जापानीहरू छन्, तपाइँसँग कुन दर्ता प्रयोग गर्ने, र कुराकानीमा कति मेहनत लिनेछ। सबै तीन अस्थायी छन्, र सबै तीन पछि परिमार्जन गर्न गाह्रो छ। एक ढिलो, अनिश्चित उद्घाटनले एक कम अनुमान सेट गर्दछ जसले त्यसपछि उनीहरूले तपाईंलाई भनेको सबै कुरालाई आकार दिन्छ।
यही कारणले गर्दा रिहर्सलिङ ओपनिङ तपाईंको अभ्यासको समयको हिस्सा भन्दा बढी मूल्यवान छ। सामग्री लगभग निश्चित छ, त्यसैले यसलाई स्वचालित बनाउन सकिन्छ, र सुरुमा स्वचालित भाषणले तपाईंलाई सद्भावना र दर्ता गर्न चाहान्छ जुन अप्रत्याशित भागको लागि चाहिन्छ।
अभिवादन र पिभोट
अभिवादन सजिलो भाग हो, र धेरैजसो शिक्षार्थीहरूसँग तिनीहरू छन्। पिभोट त्यो हो जहाँ ओपनिङहरू असफल हुन्छन्: अभिवादन पछिको क्षण जब कसैले विषय परिचय गराउनु पर्छ। यदि तपाइँ यसलाई प्रत्येक पटक अर्को व्यक्तिलाई छोड्नुहुन्छ भने, कुराकानी उनीहरूको काम बन्छ।
पिभोट लगभग कुनै पनि हुन सक्छ: मौसम, तपाईं दुबै ठाउँमा हुनुहुन्छ, तपाईं त्यहाँ हुनुको कारण, वा प्रत्यक्ष प्रश्न। के महत्त्वपूर्ण छ कि तपाइँ पर्खनु भन्दा एक उत्पादन गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、田中です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite, Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, म तनाका हुँ। |
| お名前、もう一度いいですか。 | Onamae, mō ichido ii desu ka. | के म तपाइँको नाम फेरि एक पटक लिन सक्छु? |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ, हैन र ? |
| ここ、よく来られるんですか。 | Koko, yoku koraeru n desu ka. | यहाँ बारम्बार आउनुहुन्छ ? |
| さっきの話、面白かったです。 | Sakki no hanashi, omoshirokatta desu. | तपाईंले पहिले भन्नुभएको कुरा रोचक थियो। |
| ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Chotto okiki shite mo ii desu ka. | म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु? |
अन्तिम एक सामान्य-उद्देश्य पिभोट हो। यसले अपरिचितहरू, सहकर्मीहरू र पसलका कर्मचारीहरूसँग काम गर्दछ, र यसले श्रोता तयार छ भनेर प्रश्न आउँदैछ भनेर सङ्केत गर्छ।
जवाफ जसले श्रोतालाई केही दिन्छ
सबैभन्दा सामान्य वार्तालाप-हत्यारा भनेको एक शब्दको सही जवाफ हो। कहाँको हो भनेर सोध्दा, देश भन्नुहुन्छ; कति समय भयो भनेर सोध्यो, नम्बर भन्नुहोस्। दुवै सही छन् र दुवैले अर्को व्यक्तिलाई अर्को प्रश्न एक्लै खोज्न छोड्छन्।
फिक्स एक निश्चित आकार हो: जवाफ, त्यसपछि अर्को वाक्य। अतिरिक्त वाक्य एक कारण, एक तुलना, एक विवरण वा सानो विचार हुन सक्छ। यो जटिल हुनु आवश्यक छैन, र यसले तपाईंलाई ध्वनि संवादात्मक बनाउने काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベトナムから来ました。ホーチミンの出身です。 | Betonamu kara kimashita. Hōchimin no shusshin desu. | म भियतनामबाट, हो ची मिन्ह शहरबाट हुँ। |
| 三年になります。思ったより長くなりました。 | San-nen ni narimasu. Omotta yori nagaku narimashita. | मैले सोचेभन्दा तीन वर्ष भइसक्यो। |
| エンジニアです。主にアプリを作っています。 | Enjinia desu. Omo ni apuri o tsukutte imasu. | म एक इन्जिनियर हुँ, मुख्यतया एप्स निर्माण गर्छु। |
| 独学です。毎日少しずつやっています。 | Dokugaku desu. Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | आत्म-सिकाइएको, हरेक दिन थोरै। |
| 寿司が好きです。特に光り物が。 | Sushi ga suki desu. Toku ni hikarimono ga. | मलाई सुशी, चाँदीको छाला भएको माछा मन पर्छ। |
| 近くに住んでいます。歩いて十分ぐらいです。 | Chikaku ni sunde imasu. Aruite juppun gurai desu. | म नजिकै बस्छु, करिब दस मिनेट पैदल। |
पालो फिर्ता दिँदै
जवाफ दिएपछि कतै जानुपर्छ पालो । यसलाई स्पष्ट रूपमा फिर्ता दिन जापानी भाषामा सजिलो छ र तपाइँलाई अन्तर्वार्ताको ढाँचाबाट टाढा राख्छ जहाँ अर्को व्यक्तिले प्रत्येक प्रश्न प्रदान गर्दछ।
सबैभन्दा सरल रूप ऐना हो: जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि उही प्रश्न फर्काउनुहोस्। यो कुनै पनि लागत छैन र तपाइँ भर्खर सोधिएको कुनै पनि प्रश्न संग काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんはどうですか。 | Tanaka-san wa dō desu ka. | तिमीलाई के छ, Tanaka? |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | अनि तिमी? |
| 逆に、どう思われますか。 | Gyaku ni, dō omowaremasu ka. | उल्टो, तपाई के सोच्नुहुन्छ? |
| 前から気になっていたんですが…… | Mae kara ki ni natte ita n desu ga... | म केहि बारे सोच्दै छु ... |
| そういえば、聞いてもいいですか。 | Sō ieba, kiite mo ii desu ka. | यसले मलाई सम्झाउँछ, के म तपाईलाई केहि सोध्न सक्छु? |
| もしよかったら、教えてください。 | Moshi yokattara, oshiete kudasai. | मन नलाग्ने भए बताइदिनु होला । |
नाङ्गो नाम प्लस वा भाषामा सबैभन्दा छोटो हस्तान्तरण हो र पूर्ण रूपमा प्राकृतिक लाग्छ। यो प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाईंसँग अरू केहि तयार छैन।
ओपनिङ गलत हुँदा पुन: प्राप्ति
ओपनिङहरू तीन तरिकामा असफल हुन्छन्: तपाईंले भनेको कुरा बुझ्नुभयो, तपाईंले फरक प्रश्नको जवाफ दिनुभयो, वा तपाईंको पहिलो वाक्य नराम्रो रूपमा बाहिर आयो कि अर्को व्यक्तिले अंग्रेजीमा स्विच गर्यो। सबै तीन पुन: प्राप्ति योग्य छन्, र यदि तपाईं चुप लाग्नुभयो भने सबै तीन खराब हुन्छन्।
समस्याको नामकरण मर्मत हो। जापानीहरूसँग छोटो, विनम्र तरिकाहरू छन् कि तपाईंले केही छुटेको छ, र एउटा प्रयोग गर्दा अनुमान वा मौनता भन्दा धेरै राम्रो प्राप्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो बुझिन। |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | के तपाईं अलि बिस्तारै जान सक्नुहुन्छ? |
| あ、質問を勘違いしました。 | A, shitsumon o kanchigai shimashita. | आह, मैले प्रश्नलाई गलत बुझें। |
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | जापानी राम्रो छ। |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | म अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसैले जापानीहरू कृपया। |
| 最初からもう一度いいですか。 | Saisho kara mō ichido ii desu ka. | के हामी फेरि सुरुबाट जान सक्छौं? |
तिनीहरू आफैं दौडिएसम्म खुल्ला अभ्यास गर्दै
ओपनिङ भनेको तपाईंले सयौं पटक दिनुहुने प्रदर्शन हो, त्यसैले यसले तपाईंको जापानी भाषाको अन्य कुनै पनि भागको तुलनामा रिहर्सललाई बढी चुक्ता गर्छ। तपाईंको आफ्नै परिचयको बीस पुनरावृत्ति, ठूलो स्वरमा, एक साँझको काम हो र वर्षौंसम्म रहन्छ।
पूर्वाभ्यास मात्र पर्याप्त छैन, किनकि वास्तविक उद्घाटनमा तपाईंले छनौट नगर्नुभएका प्रश्नहरू समावेश हुन्छन्। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei सँग पहिलो भेटघाटको अभ्यासले तपाईलाई अप्रत्याशित आधा दिन्छ: अब जवाफ दिनु पर्ने दबाबको साथ, टाइप गर्नुको सट्टा बोलिएको प्रत्येक पटक फरक फलो-अप। पाठ च्याटबोटले यसलाई पुन: उत्पादन गर्न सक्दैन, किनभने टाइपिङले घडी र ध्वनि दुवै हटाउँछ।
त्यसपछि सत्र प्रतिवेदनले देखाउँछ जहाँ उद्घाटन पातलो भयो, सामान्यतया प्रत्येक पटक उही दुई प्रश्नहरू, र ती जवाफहरू अर्को सत्र अघि रिहर्सल गर्नुपर्छ।
एक पटक पहिलो दुई मिनेट स्वचालित भएपछि, कुराकानीको बाँकी भाग यो भन्दा सजिलो छ, किनकि तपाइँ यसलाई अतिरिक्त ध्यान दिएर प्रविष्ट गर्नुहुन्छ।