तपाईं जानु अघि
सेट आउट गर्नु अघि दुईवटा चीजहरू जाँच गर्न लायक छन्: भ्रमण गर्ने घण्टा, जुन सामान्यतया प्रतिबन्धित हुन्छ र कहिलेकाहीँ विशेष व्यक्तिहरूमा सीमित हुन्छ, र बिरामीले आगन्तुकहरू सबै चाहन्छन्।
बिरामीको सट्टा परिवारलाई सोध्नु दुबै प्रश्नहरूको लागि सामान्य मार्ग हो, र यसले बिरामीलाई अस्वीकार गर्नुपर्ने स्थितिमा राख्नबाट जोगाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お見舞いに伺ってもいいですか。 | Omimai ni ukagatte mo ii desu ka. | म आउन र भेट्न सक्छु? |
| 面会時間は何時までですか。 | Menkai jikan wa nanji made desu ka. | कति समय सम्म भ्रमण गर्न अनुमति छ? |
| 何か持って行くものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | मैले ल्याउनु पर्ने केहि छ? |
| ご迷惑でなければ、 | Gomeiwaku de nakereba, | यदि यो असुविधा होइन, |
| 短時間で失礼します。 | Tanjikan de shitsurei shimasu. | म यसलाई संक्षिप्त राख्छु। |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | उनीहरुको अवस्था कस्तो छ ? |
के ल्याउने, के नगर्ने
उपहारहरूमा अस्पताल नियमहरू धेरै आगन्तुकहरूले अपेक्षा गरेभन्दा कडा छन्। काटिएका फूलहरू प्रायः सरसफाइका कारणहरूका लागि निषेधित हुन्छन्, र भाँडोमा बिरुवाहरूले रोगको जरा लिनेसँग एक विशेष अशुभ सम्बन्ध राख्छन्, त्यसैले तिनीहरू नियमहरूको पर्वाह नगरी टाढा जान्छन्।
सुरक्षित दृष्टिकोण भनेको पहिले सोध्नु र केहि सानो र व्यावहारिक, वा केहि पनि ल्याउनु हो। खाली हात उठाउनु पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ।
| वस्तु | सामान्यतया | किन |
|---|---|---|
| फूल काट्नुहोस् | अक्सर अनुमति छैन | स्वच्छता नियमहरू |
| बर्तनमा बिरुवाहरू | बेवास्ता गरियो | अभागी संगत |
| फल | कहिलेकाहीँ | तिनीहरूको आहारमा निर्भर गर्दछ |
| पत्रिका वा किताबहरू | राम्रो | प्रकाश र स्वागत छ |
| बाहिरबाट खानेकुरा | पहिले सोध्नुहोस् | आहार प्रतिबन्धित हुन सक्छ |
| केही छैन | राम्रो | उपस्थिति बिन्दु हो |
तल्लो पङ्क्ति गम्भीरतापूर्वक लिन लायक छ। कसैले पनि उपहारको अपेक्षा गर्दैन, र फेरि लैजानु पर्ने चीज लिएर आउनु भन्दा पहिले सोध्नु राम्रो हो।
बिरामीलाई के भन्नु
परम्परागत वाक्यांशहरू संक्षिप्त र जानाजानी अविशिष्ट छन्। तिनीहरूको उद्देश्य बिरामीलाई उनीहरूको अवस्थाबारे छलफल गर्न आवश्यक नभई चिन्ता व्यक्त गर्नु हो, जुन उनीहरूले त्यो दिन पहिले नै धेरै पटक गरिसकेका हुन सक्छन्।
तिनीहरूलाई विस्तारमा नेतृत्व गर्न दिनुहोस्। यदि तिनीहरू रोगको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छन् भने; यदि तिनीहरूले विषय परिवर्तन गरे, पछ्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お加減はいかがですか。 | Okagen wa ikaga desu ka. | कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 急なことで、驚きました。 | Kyū na koto de, odorokimashita. | यो अचानक थियो; मलाई अचम्म लाग्यो। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | कृपया यसलाई धेरै नगर्नुहोस्। |
| 早く よくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | छिट्टै निको हुनुहोस्। |
| 何か必要なものはありますか。 | Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka. | तपाईलाई चाहिने केहि छ? |
| 仕事のことは心配しないでください。 | Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai. | कृपया कामको चिन्ता नगर्नुहोस्। |
परिवारसँग कुरा गर्दै
परिवार भ्रमणको एक हिस्सा हो, र अक्सर बिरामी भन्दा बढी भार बोक्छ। उनीहरूलाई अभिवादन गर्दै, उनीहरूले के गरिरहेका छन् भनेर स्वीकार गर्दै, र ठोस कुरा प्रस्ताव गर्नु उपयुक्त र प्रशंसा हो।
प्रस्तावहरू विशिष्ट हुनुपर्छ। तपाईले गर्न सक्ने केहि छ कि छैन भनेर सोध्दा विनम्र होइन; कुनै खास कुरा गर्न प्रस्ताव गर्दा हो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご家族もお疲れでしょう。 | Gokazoku mo otsukare deshō. | परिवार पनि थकित हुनुपर्छ। |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छ? |
| 買い物なら行けますよ。 | Kaimono nara ikemasu yo. | यदि यसले मद्दत गर्छ भने म किनमेल गर्न सक्छु। |
| いつでも連絡してください。 | Itsudemo renraku shite kudasai. | कृपया मलाई कुनै पनि समय सम्पर्क गर्नुहोस्। |
| 大変な時ですね。 | Taihen na toki desu ne. | यो कठिन समय हो। |
| お大事になさってください。 | Odaiji ni nasatte kudasai. | कृपया ख्याल गर्नु होला। |
छोड्दै
चाँडै छोड्नु शिष्टाचार हो। बिरामीहरू चाँडै थकित हुन्छन्, र लामो समयसम्म बस्ने आगन्तुकले कुरा गरिरहने दायित्व सिर्जना गर्दछ।
समापन वाक्यांश फिक्स गरिएको छ र यो शब्दावलीको एक टुक्रा ठ्याक्कै सही हुन लायक छ, किनभने यो बाहिर जाने बाटोमा ढोकामा भनिएको छ र भ्रमणको अन्त्य हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | म जानु पर्छ। |
| お大事に。 | Odaiji ni. | आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | म फेरि आउनेछु। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | कृपया राम्ररी आराम गर्नुहोस्। |
| 無理せず、焦らずに。 | Muri sezu, aserazu ni. | आफैलाई धक्का वा हतार नगर्नुहोस्। |
| みんな待っていますよ。 | Minna matte imasu yo. | सबैजना तपाईलाई पर्खिरहेका छन्। |
Odaiji ni कुनै पनि रोगको लागि मानक बन्द छ, चिसो देखि गम्भीर केहि, र यो सधैं उपयुक्त छ।
तपाईंलाई आवश्यक नपर्ने आशा गरेको कुराको पूर्वाभ्यास गर्दै
यो शब्दावलीको सानो टुक्रा हो जुन विरलै आवश्यक हुन्छ, छोटो सूचनामा, र परिस्थितिहरूमा जहाँ व्याकरणबाट जापानी रचना गर्न असहज हुन्छ। त्यो संयोजनले नै अग्रिम पूर्वाभ्यासलाई सार्थक बनाउँछ।
चार वाक्यहरूले प्रायः भ्रमणलाई समेट्छ: अभिवादन, मद्दतको प्रस्ताव, समापन इच्छा, र परिवारको लागि केहि। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei को साथ ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्न दस मिनेट लाग्छ र यसको मतलब तिनीहरू कुनै दिन बिना रचना आइपुग्छन् जब तपाईं आफ्नो दिमागमा अन्य कुराहरू छन्।
बाँकी भाषा भन्दा उपस्थिति हो। चार सही वाक्यहरू भएको छोटो भ्रमण राम्रो भ्रमण हो, र लम्बाइ त्यो होइन जुन मापन भइरहेको छ।
यदि शंकामा, यसलाई छोटो र तातो राख्नुहोस्। छोटो, दयालु अस्पताल भ्रमणको लागि कसैको पनि आलोचना गरिएको छैन।