आशीर्वादका चार नाम
यी चार नामहरूले बच्चालाई वरदान भन्नका चार तरिकाहरू देखाउँछन्: खुसी आफैं, देवताहरूबाट मद्दत, आनन्दमय उत्सव र बहुमूल्य रत्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸 | Sachi | खुसी, सौभाग्य · केटी |
| 祐介 | Yūsuke | दैवी सहयोग + सहयोगी · केटा |
| 慶 | Kei | उत्सव, आनन्द · केटा |
| 珠希 | Tamaki | रत्न + आशा · केटी |
慶 慶事 (keiji), खुशीको घटना जस्ता शब्दहरूमा देखा पर्दछ, र नामहरूमा यो उत्सवले भरिएको जीवनको कामना गर्दछ। 珠 गोलाकार गहना वा मोती हो, जस्तै 真珠 (shinju, मोती), र 希 आशा हो, त्यसैले 珠希 ले एउटा बहुमूल्य, आशा गरिएको बच्चाको सुझाव दिन्छ। 介 in 祐介 एक क्लासिक केटाहरूको अन्त्य हो जसको अर्थ एक पटक मद्दत गर्ने वा सहयोग गर्ने व्यक्तिलाई बुझिन्छ।
मूलाक्षर 礻: देवताले छोएका नाम
धेरै आशीर्वाद कान्जी आफ्नो बायाँ छेउमा एक रेडिकल साझा, 礻, 示 को एक संकुचित रूप। यसलाई shimesuhen भनिन्छ, र यसले मूल रूपमा भेटीहरूको लागि वेदी देखाएको थियो। यस रेडिकलको साथ कान्जी, वा 示 तल आफैंमा, देवताहरू, अनुष्ठान र ईश्वरीय अनुग्रहको बारेमा हो: 神 (भगवान), 社 (तीर्थ), 祈 (प्रार्थना) र 祭 (चाड)। नामहरूमा, सबैभन्दा सामान्यहरू 祐 (ईश्वरीय सहायता), 祥 (शुभ चिन्ह) र 禎 (शुभ, शुभ चिन्ह) हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祐希 | Yūki | ईश्वरीय सहायता + आशा · युनिसेक्स |
| 祥太 | Shōta | शुभ शगुन + ठूलो · केटा |
| 祥子 | Shōko | शुभ शगुन बच्चा · केटी, क्लासिक |
| 禎 | Tadashi | शुभ चिन्ह · केटा |
रेडिकल जान्नुले तपाईंलाई अपरिचित नाम कान्जीको अनुभूति अनुमान गर्न मद्दत गर्दछ: यदि यसको बायाँमा 礻 छ भने, यो राम्रो भाग्य वा देवताहरूको बारेमा हुन सक्छ। मिल्दाजुल्दा कान्जीसँग सावधान रहनुहोस्: 衤, एक अतिरिक्त स्ट्रोकको साथ, कपडा रेडिकल हो, जस्तै 袖 (आस्तीन), र आशीर्वादसँग कुनै सरोकार छैन।
Shōta धेरै हिज्जे भएको नामको राम्रो उदाहरण हो: 翔太 (उडाल), 将太 (नेता) र 祥太 (शुभ शगुन) सबै उस्तै सुनिन्छ, र अन्तिममा मात्र आशीर्वादको अर्थ हुन्छ।
खुसी र सौभाग्य: 幸, 福 र 寿
खुशी भनेको लगभग हरेक अभिभावकले साझा गर्ने इच्छा हो, र 幸 यसको लागि कान्जी हो। यसमा धेरै नाम पठनहरू छन्: sachi, युकी, kō र कहिलेकाहीँ miyuki। 福 को अर्थ भाग्य र भाग्य; यो केही पुराना नामहरूमा प्रयोग गरिन्थ्यो तर अब प्राय: 福田 (Fukuda) र 幸福 (kōfuku, खुशी) जस्ता शब्दहरूमा देखिन्छ। 寿 भनेको लामो आयु र बधाई हो, र यसले विवाह र नयाँ वर्ष उपहारहरू सजाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸子 | Sachiko | खुशी बच्चा · केटी, क्लासिक |
| 美幸 | Miyuki | सुन्दर + खुशी · केटी |
| 幸也 | Yukiya | खुशी + क्लासिक अन्त्य · केटा |
| 寿 | Hisashi | लामो आयु, बधाई · केटा |
| 福田 | Fukuda | भाग्य + धान खेत · उपनाम |
Sachiko मध्य बीसौं शताब्दीको सबैभन्दा सामान्य केटीहरूको नाम थियो, त्यसैले यो अहिले हजुरआमाको नाम जस्तो देखिन्छ। Miyuki प्रायः 美雪 (सुन्दर हिउँ) पनि लेखिन्छ, त्यसैले उही आवाज हिउँ वा खुशी हुन सक्छ। 寿 पढ्नुहोस् kotobuki उत्सवको शब्द हो जुन तपाईंले उपहार खामहरूमा र विवाहको मिठाईहरूमा छापिएको देख्नुहुन्छ।
उपहारजस्तो बच्चा: खजानाका शब्द र 授かる
बच्चा एउटा उपहार हो भन्ने भावना कुनै पनि एकल नाममा भन्दा दैनिक भाषामा बढी देखिन्छ। आमाबाबुले क्रिया 授かる (sazukaru) को प्रयोग गरेर उनीहरूलाई बच्चा दिइएको बताउँछन्, जुन माथिबाट बहुमूल्य चीजहरू प्राप्त गर्नका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ, जस्तै आशीर्वाद वा प्रतिभा। धेरै सन्तान भएको परिवारलाई सन्तान-धनले धन्य भनिएको छ। यी वाक्यांशहरू न्यानो र विनम्र छन्, र तिनीहरू प्रायः आमाबाबु आफैले वा उनीहरूलाई बधाई दिने मानिसहरूद्वारा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもを授かりました。 | Kodomo o sazukarimashita. | हामीले सन्तान पाएका छौं। |
| 子宝に恵まれる | kodakara ni megumareru | बच्चाहरु संग आशिष् पाउन |
| 宝物 | takaramono | खजाना, बहुमूल्य चीज |
| 贈り物 | okurimono | उपहार, उपहार |
| 宝 | Takara | खजाना · युनिसेक्स, दुर्लभ |
子宝 (kodakara) शाब्दिक अर्थ बाल-धन हो, र आमाबाबुले आफ्नो बच्चालाई भन्न सक्छन्, Anata wa uchi no takaramono da yo, तपाईं हाम्रो परिवारको खजाना हुनुहुन्छ। Takara नामको रूपमा अवस्थित तर असामान्य छ; धेरैजसो अभिभावकहरूले खजानाको भावनालाई 珠 जस्तो कान्जीमा राख्छन्। यदि एक सहकर्मीले तपाईंलाई बताउँछ कि उनीहरूले आशा गरिरहेका छन्, Omedetō gozaimasu सुरक्षित, न्यानो जवाफ हो।
नामपछाडिको कामना: ~ yō ni
जापानी आमाबाबुले नामको व्याख्या गर्दा, तिनीहरू प्रायः सधैं ढाँचा ~ yō ni प्रयोग गर्छन्, ताकि वा यो हुन सक्छ। क्रियाको विनम्र रूपसँग जोडिएको र आफैले भने, यो इच्छा वा प्रार्थना बन्छ, उही रूप मानिसहरूले तीर्थस्थलहरूमा काठको इच्छा फलकहरूमा लेख्छन्। वाक्यको बीचमा सादा क्रियासँग जोडिएको, यसले नामको उद्देश्य बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸せになりますように。 | Shiawase ni narimasu yō ni. | तिनी खुसी रहोस्। |
| 健康に育ちますように。 | Kenkō ni sodachimasu yō ni. | उहाँ स्वस्थ हुनुहोस्। |
| いい人に出会えますように。 | Ii hito ni deaemasu yō ni. | उसले असल मानिसहरूलाई भेट्न सक्छ। |
| 幸せになれるように、幸と名付けました。 | Shiawase ni nareru yō ni, Sachi to nazukemashita. | हामीले उनको नाम Sachi राख्यौं ताकि उनी खुसी हुन सकून्। |
| 名前に願いを込めました。 | Namae ni negai o komemashita. | हामीले हाम्रो इच्छा उनको नाममा राख्यौं। |
Nazukeru भनेको नाम राख्नु हो, र 名付け (nazuke) बच्चाको नाम राख्ने कार्य हो। Negai o komeru, कुनै चीजमा इच्छा राख्नु, नाम, उपहार वा पत्र भित्रका भावनाहरूको लागि सामान्य वाक्यांश हो।
नयाँ बच्चाका वरिपरिका मन्दिरका चलन
धेरै परम्परागत चलनहरू जापानमा जन्मको वरिपरि छन्, र धेरै परिवारहरूले अझै पनि तिनीहरूमध्ये कम्तीमा केही पछ्याउँछन्, यद्यपि विवरणहरू क्षेत्र र परिवार अनुसार फरक हुन्छन्। जन्मेको सातौं रातमा, केही परिवारहरूले お七夜 (oshichiya), एउटा सानो नामकरण उत्सव मनाउँछन्, र कागजको पानामा लेखिएको बच्चाको नाम 命名書 (meimeisho) देखाउँछन्। जन्मेको करिब एक महिना पछि, परिवारहरूले अक्सर बच्चालाई स्थानीय मन्दिरमा お宮参り (omiyamairi), पहिलो मन्दिरको भ्रमणको लागि, धन्यवाद दिन र बच्चाको स्वास्थ्यको लागि प्रार्थना गर्न लैजान्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お七夜 | oshichiya | सातौं रातको नामकरण उत्सव |
| 命名書 | meimeisho | नाम घोषणा गर्ने कागज |
| お宮参り | omiyamairi | बच्चाको पहिलो मन्दिरको भ्रमण |
| 安産祈願 | anzan kigan | सुरक्षित जन्मको लागि प्रार्थना |
| お守り | omamori | एक सुरक्षात्मक आकर्षण |
安産祈願 प्रायः गर्भावस्थाको समयमा बनाइन्छ, र धेरै मानिसहरूले पुरानो क्यालेन्डरमा कुकुरको दिन रोज्छन्, किनभने कुकुरहरू सजिलै जन्मिनेसँग सम्बन्धित छन्। कुन आफन्तहरू उपस्थित हुन्छन् र बच्चाले के लगाउने जस्ता चलनहरू ठाउँअनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईंलाई निम्तो दिइयो भने, परिवारलाई के आशा गर्ने भनेर सोध्नुहोस्।
सानो संवाद: मन्दिरमा बच्चा Sachi सँग भेट
आइतवार बिहान तपाईं मन्दिरमा जानुहुन्छ र आफ्नो सहकर्मीलाई उहाँकी पत्नी, आमा र तिनीहरूको नयाँ बच्चासँग भेट्नुहुन्छ, जो पहिलो मन्दिर भ्रमणको लागि उज्ज्वल औपचारिक कपडामा बेरिएको छ। तिमी नम्र भएर बोल।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お宮参りですか。おめでとうございます。 | Omiyamairi desu ka. Omedetō gozaimasu. | तपाईं: यो पहिलो तीर्थ दर्शन हो? बधाई छ। |
| ありがとうございます。幸といいます。 | Arigatō gozaimasu. Sachi to iimasu. | सहकर्मी: धन्यवाद। उनको नाम Sachi हो। |
| 幸せの幸ですか。 | Shiawase no sachi desu ka. | तिमी: खुशीको sachi? |
| はい。幸せな人生を送れるように。 | Hai. Shiawase na jinsei o okureru yō ni. | सहकर्मी: हो। जसले गर्दा उनी सुखी जीवन बिताउन सक्छिन् । |
| お二人の気持ちが伝わる名前ですね。 | Ofutari no kimochi ga tsutawaru namae desu ne. | तपाईं: नामले साँच्चै देखाउँछ कि तपाईं दुवै कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ। |
Shiawase no sachi desu ka एक कान्जी जाँच गर्ने एक प्राकृतिक तरिका हो: तपाईंले यसलाई समावेश गर्ने एउटा सामान्य शब्दको नाम दिनुहुन्छ। Ofutari, तपाईं दुईको लागि विनम्र शब्दले आमाबाबुलाई सँगै बुझाउँछ, र यो उनीहरूको छनौटको प्रशंसा गर्ने कोमल तरिका हो।
Mocchi र Haru-sensei सँग कामनाको ढाँचा सिक्नुहोस्
/grammar ように मा Mocchi टाइप गर्नुहोस्। तपाईले दुबै प्रयोगको स्पष्ट व्याख्या पाउनुहुनेछ, आफ्नै इच्छा र उद्देश्य वाक्यमा, उदाहरणहरू सहित। त्यसपछि Mocchi तपाईंलाई पाँच वाक्यहरू पूरा गर्नको लागि प्रश्नोत्तर गर्न सोध्नुहोस्। यसले तपाईंले गल्ती गरेको फारमको ट्र्याक राख्छ, जस्तै nareru yō ni मा सम्भावित क्रिया बिर्सनु, र पछि समीक्षामा यसलाई फर्काउँछ।
यसलाई ठूलो स्वरमा भन्नको लागि, AI Sensei मा Haru-sensei छनोट गर्नुहोस् र Sensei लाई मन्दिर परिचारक खेल्न भन्नुहोस्। नवजात शिशुको लागि आकर्षणको लागि सोध्नुहोस्, बच्चाको नाम र यसको इच्छा व्याख्या गर्नुहोस्, र तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको शब्दावलीको लागि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।
आशीर्वादको नाममा बच्नुपर्ने गल्ती
- 祐 र 佑 मिलाउँदै। दुबै पढिन्छन् yū, तर 祐 ले देवताहरूबाट र 佑 मानिसहरूबाट मद्दतको सुझाव दिन्छ।
- प्रत्येक 幸 sachi को रूपमा पढ्दै। यो Miyuki र Yukiya मा युकी छ, र kō Kōta जस्ता नामहरूमा।
- अन्य मानिसहरूका बच्चाहरूको बारेमा स्वतन्त्र रूपमा sazukaru प्रयोग गर्दै। यो प्रायः आमाबाबुको आफ्नै शब्द हो; जब तपाईं तिनीहरूलाई बधाई दिनुहुन्छ, omedetō gozaimasu पर्याप्त छ।
- कपडा रेडिकल संग भगवान रेडिकल 礻 भ्रमित गर्दै 衤। एक अतिरिक्त स्ट्रोकले अर्थ पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्दछ।
- सोच 福 एक सामान्य आधुनिक दिइएको नाम हो। यो प्रायः थर र पुरानो नामहरूमा पाइन्छ।