बिहानको सभा र सुरक्षा कल
धेरैजसो साइटहरू chōrei, बिहानको सभाबाट सुरु हुन्छ। सबैजना लाइनमा उभिन्छन्, रेडियो अभ्यास गर्छन्, दिनको योजना र खतरा बिन्दुहरू सुन्छन्, र सुरक्षा कलको साथ समाप्त हुन्छन्। शब्दहरू हरेक बिहान उस्तै हुन्छन्, त्यसैले एक हप्ता भित्र तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा पाउनुहुनेछ, तर पहिलो दिन तपाईंले के र कहिले चिच्याउने भनेर जान्न आवश्यक छ। साइट अभिवादन ohayō gozaimasu मात्र होइन; यो प्रायः go-anzen ni हो, एक सुरक्षित दिनको लागि इच्छा, र यो कुनै पनि समयमा, आगमन र प्रस्थानमा प्रयोग गरिन्छ।
सुरक्षा कल सामान्यतया एक निश्चित ढाँचा पछ्याउँछ। नेताले नारा लगाउँछन्, चालक दलले योशीलाई जवाफ दिन्छ, र सबैले खतराको नाममा औंल्याउँछन्। यो इशारा र आह्वान, युबिसाशी कोशो, थिएटर होइन। तपाईंले चीजलाई औंल्याउनुहुन्छ, यसलाई हेर्नुहोस्, नाम दिनुहोस् र पुष्टि गर्नुहोस्, किनभने यो ठूलो स्वरले तपाईंको हातलाई बानीमा जानबाट रोक्छ। पहिलो दिन देखि पूर्ण आवाज संग यो गर्नुहोस्। एक शान्त योशी एक कार्यकर्ताको रूपमा पढिन्छ जसले ध्यान दिइरहेको छैन, र फोरम्यानले सबैको अगाडि भन्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご安全に。 | Go-anzen ni. | आज सुरक्षित काम। (साइट अभिवादन) |
| 今日も一日、ご安全に。 | Kyō mo ichinichi, go-anzen ni. | आज अर्को सुरक्षित दिन, सबैजना। |
| ゼロ災でいこう、ヨシ。 | Zero-sai de ikō, yoshi. | आज शून्य दुर्घटना, ठीक छ। |
| 本日の作業内容を確認します。 | Honjitsu no sagyō naiyō o kakunin shimasu. | हामी आजको काम पुष्टि गर्नेछौं। |
| ヘルメット、ヨシ。安全帯、ヨシ。 | Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi. | हेलमेट, जाँच गर्नुहोस्। प्रयोग, जाँच। |
| 足元、ヨシ。 | Ashimoto, yoshi. | फुटिङ, जाँच। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | हाम्रो दिन शुभ रहोस्। (सभा बन्द) |
दुर्घटना रोक्ने शब्दहरू
यी सामान्य अर्थमा शब्दावली होइनन्। तिनीहरू रिफ्लेक्सहरू हुन्। जब कसैले अबुनाइ चिच्याउछ भने तपाईलाई किन थाहा हुनु अघि नै तपाई फ्रिज गर्नुहुन्छ वा टाढा जानुहुन्छ, र जब कसैले टोमरे चिच्याउनुहुन्छ तपाईले मेसिन, लोड, वा आफ्नो खुट्टा रोक्नुहोस्। शिक्षार्थीको लागि जाल अनुवादको आधा-सेकेन्ड हो, त्यसैले ध्वनिको साथ अर्थ नआएसम्म यी अभ्यास गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई आफैं पनि भन्नुहोस्: यदि तपाईंले खतरा देख्नुभयो भने, तपाईंबाट चिच्याएको अबुनाई फोरम्यानको रूपमा मान्य छ, र कसैले तपाईंलाई झूटा अलार्मको लागि बताउँदैन।
| जापानी | पढ्दै | अर्थ | के गर्ने |
|---|---|---|---|
| 危ない | abunai | खतरा, हेर | फ्रिज गर्नुहोस्, त्यसपछि खतराबाट टाढा जानुहोस् |
| 止まれ | tomare | रोक्नुहोस् | मेसिन, लोड, वा आफ्नो खुट्टा एकैचोटि रोक्नुहोस् |
| 下がって | sagatte | पछाडि हट्नुहोस् | लोड वा किनाराबाट पछाडि सार्नुहोस् |
| 上注意 | ue chūi | माथि हेर्नुहोस् | माथि हेर्नुहोस्, तलबाट बाहिर निस्कनुहोस् |
| 頭上注意 | zujō chūi | आफ्नो टाउको हेर्नुहोस् | बतख वा तलबाट बाहिर जानुहोस् |
| 足元注意 | ashimoto chūi | आफ्नो कदम हेर्नुहोस् | अर्को चरण अघि तल हेर्नुहोस् |
| 落ちる | ochiru | खसिरहेको छ | स्पष्ट हुनुहोस्, यसलाई समात्ने प्रयास नगर्नुहोस् |
| どいて | doite | सार्नुहोस्, बाटोबाट बाहिर | तुरुन्तै हट्नुहोस् |
| 触るな | savaru na | नछुनुहोस् | हात बन्द, यो प्रत्यक्ष वा अस्थिर हुन सक्छ |
| 入るな | केश छ | प्रवेश नगर्नुहोस् | चिन्हित क्षेत्र बाहिर बस्नुहोस् |
| 感電 | kanden | बिजुली झटका | व्यक्ति वा रेखालाई नछुनुहोस्, मद्दतको लागि कल गर्नुहोस् |
| 火気厳禁 | काकी जेनकिन | खुला आगो छैन | यहाँ धुम्रपान छैन, काटन छैन, स्पार्क छैन |
Sawaru na र hairu na सादा नकारात्मक आदेशहरू हुन्। एक फोरम्यानले तिनीहरूलाई चिच्याए किनभने कुडसाईको लागि समय छैन, र तपाईंले तिनीहरूलाई रिसको रूपमा पढ्नु हुँदैन। जब तपाइँ अरू कसैलाई चेतावनी दिनुहुन्छ, तपाइँले आपतकालिन अवस्थामा उही छोटो फारमहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र नम्र रूपहरू अन्यथा: सावरानाइड कुडसाई, हेयरनाइड कुडसाई। Chūi यसको आफ्नै अर्थमा सावधानी हो, र तपाईंले यसलाई लगभग कुनै पनि खतराको उपसर्गको रूपमा सुन्नुहुनेछ।
पुष्टीहरू र तिनीहरूका जवाफहरू चिच्याए
साइटहरू दूरीमा कल र प्रतिक्रियामा चल्छन्, र जवाफ वैकल्पिक छैन। जब एक क्रेन अपरेटर वा लरीलाई मार्गनिर्देशन गर्ने व्यक्तिले कराउछ, मौनता भनेको तपाईंले सुन्नुभएन, र तपाईंले जवाफ नदिउन्जेल सम्पूर्ण आन्दोलन रोकिन्छ। जोडीहरूलाई जोडीको रूपमा जान्नुहोस्। योशी भनेको सर्व-उद्देश्य पुष्टिकरण हो, ओराई भनेको सवारी साधनको मार्गनिर्देशन गर्दा आउँदै जानु हो, र र्योकाइ भनेको निर्देशनको कुरकुरा स्वीकार गर्नु हो। तिनीहरूलाई चर्को, छोटो, र उठाइएको हातले भन्नुहोस्, किनभने कराउने व्यक्ति प्रायः तपाईंको मुखको सट्टा तपाईंको हातलाई हेर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、聞こえます。 | Hai, kikoemasu. | हो, म तपाईंलाई सुन्न सक्छु। |
| こっちはヨシです。 | Kotchi wa yoshi desu. | यो पक्ष स्पष्ट छ। |
| まだです。待ってください。 | Mada desu. Matte kudasai. | अझै छैन। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्। |
| 準備できました。 | Junbi dekimashita. | तयार। |
| सुन्नुहुन्छ | पढ्दै | अर्थ | तिमी फिर्ता बोल |
|---|---|---|---|
| いいか। | यो हो। | तयार हुनुहुन्छ? के यो स्पष्ट छ? | ヨシ। योशी। (स्पष्ट।) |
| ヨシ। | योशी। | पुष्टि, स्पष्ट | ヨシ। योशी। (दोहोर्याउनुहोस्) |
| オーライ। | राइ। | आउँदै राख्नुहोस् (गाडी वा भारलाई निर्देशित गर्दै) | オーライ। राई (यदि तपाई पनि मार्गदर्शन गर्दै हुनुहुन्छ भने) |
| ストップ। | सुतोप्पु। | गाडी रोक्नुहोस् वा लोड गर्नुहोस् | 止まりました。 Tomarimashita। (रोकियो।) |
| 上げて। | Agete। | यसलाई उठाउनुहोस् | 上げます। Agemasu। (उठाउँदै।) |
| 下げて। | सागेते। | यसलाई तल | 下げます. सागेमासु। (तल्दै।) |
| ゆっくり। | युक्कुरी। | बिस्तारै | ゆっくり। युक्कुरी। (बिस्तारै।) |
| 合図お願い। | Aizu onegai। | मलाई संकेत दिनुहोस् | はい、合図します。 है, आइजु शिमासु। (म संकेत गर्छु।) |
| 聞こえるか। | किकोरु का। | के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? | 聞こえます. Kikoemasu। (म तिमीलाई सुन्न सक्छु।) |
| 了解। | Ryōkai। | बुझियो | 了解です. Ryōkai desu। (बुझियो।) |
तपाईलाई पठाइने उपकरण र सामग्रीहरू
नयाँ कामदारले प्राप्त गर्ने सबैभन्दा सामान्य निर्देशन त्यो ल्याउनु हो। तपाईंलाई पहिलो महिनामा तपाईंको व्यापारको पूर्ण प्राविधिक शब्दावली आवश्यक पर्दैन, तर तपाईंलाई उपकरणहरू, सामग्रीहरू र मेसिनहरूका लागि सामान्य नामहरू चाहिन्छ, किनकि तिनीहरूमध्ये प्रत्येकले तपाईंलाई औंलाले औंलाले चिच्याइनेछ। धेरै लोनवर्डहरू छन्, जसले मद्दत गर्दछ, तर लोनवर्डले प्राय: जापानी उच्चारण बोक्छ जुन तपाईंले सुरुमा चिन्नुहुन्न: स्क्रू ड्राइभरको लागि doraibā, स्प्यानरको लागि supana, टेप मापनको लागि mejā। तपाईंले चीज ल्याउँदा शब्द दोहोर्याउनुहोस्, र नाम वस्तुसँग टाँसिनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スパナを持ってきます。 | Supana o motte kimasu. | म स्प्यानर ल्याउँछु। |
| ビスは何本ですか。 | Bisu wa nan-bon desu ka. | कति स्क्रू? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | के यो सहि हो? |
| どこに置きますか。 | Doko ni okimasu ka. | मैले यसलाई कहाँ राख्नु पर्छ? |
| जापानी | पढ्दै | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| 工具 | kōgu | उपकरणहरू |
| 資材 | शिजाई | सामग्रीहरू |
| ハンマー | hanmā | हथौडा |
| ドライバー | doraiba | पेचकस |
| スパナ | supana | स्प्यानर |
| メジャー | mejā | टेप मापन |
| 水平器 | suiheiki | आत्मा स्तर |
| 電動ドリル | डेन्डो डोरिरु | शक्ति ड्रिल |
| 丸ノコ | मारुनोको | गोलाकार देखा |
| 脚立 | kyatatsu | पाइला |
| 足場 | आशिबा | मचान |
| 単管 | टङ्कन | मचान पाइप |
| 鉄筋 | टेककिन | rebar |
| 型枠 | कातावाकु | formwork |
| 生コン | namakon | तयार मिश्रित कंक्रीट |
| 木材 | mokuzai | काठ |
| ボルト | boruto | बोल्ट |
| ビス | बिसु | पेंच |
| 釘 | कुगी | नङ |
| 番線 | bansen | तार टाई |
| 養生シート | योजो शितो | सुरक्षात्मक चादर |
| 重機 | जुकी | भारी मेसिनरी |
| クレーン | कुरेन | क्रेन |
| ネコ | neko | Wheelbarrow (साइट अपशब्द) |
Neko एक मजाक हो जुन एक वास्तविक शब्द भएको छ। यसको अर्थ बिरालो हो, र धेरैजसो साइटहरूमा यसको अर्थ एक पाङ्ग्रे ब्यारो पनि हुन्छ; यदि कुनै सिनियरले नेको मोटे कोइ कराउछ भने उसलाई ब्यारो चाहिन्छ, जनावर होइन। तपाईंले सामग्री ल्याउनुहुँदा गणना गर्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ, त्यसैले तपाईंको पहिलो हप्ता अघि नम्बरहरू र काउन्टर गाइडबाट लामो चीजहरू (होन) र फ्ल्याट चीजहरू (माई) काउन्टरहरूको समीक्षा गर्नुहोस्।
फेरि निर्देशनको लागि सोध्दै वा देखाइयो
प्रत्येक फोरम्यानले नयाँ कार्यकर्तालाई हप्काएको, हिँडेको र एक घण्टाको लागि गलत काम गरेको देखेको छ। त्यसैले दोहोर्याउन सोध्नु सम्मानजनक छ र अनुमान लगाउनु हुँदैन। तलका वाक्यांशहरू विनम्र तर छिटो छन्। तपाईंले शब्दहरू छुटेको बेला mō ichido प्रयोग गर्नुहोस्, गतिमा समस्या हुँदा yukkuri, र तपाईंले आन्दोलन हेर्न आवश्यक हुँदा yatte mistee प्रयोग गर्नुहोस्, जुन प्रायः प्रविधिको लागि इमानदार जवाफ हो। त्यसपछि आफ्नै शब्दहरूमा पुष्टि गर्नुहोस्; फोरम्यानले सुन्छ कि तपाईंले बुझ्नुभयो, र तपाईं दुवैलाई काम सुरु हुनु अघि थाहा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
| ゆっくり言ってもらえますか。 | Yukkuri itte moraemasu ka. | बिस्तारै भन्न मिल्छ ? |
| 聞き取れませんでした。 | Kikitoremasen deshita. | मैले त्यो बुझ्न सकिन। |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | तपाईं मलाई कसरी देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| ここを切ればいいですか。 | Koko o kireba ii desu ka. | त्यसोभए मैले यहाँ काटेको छु, के त्यो सही छ? |
| 先にこっちですか。 | Saki ni kotchi desu ka. | यो पहिलो? |
| はい、わかりました。ここに三本ですね。 | Hai, wakarimashita. Koko ni san-bon desu ne. | बुझियो। ती मध्ये तीन यहाँ, हैन? |
| 一回やってみます。見てもらえますか。 | Ikkai yatte mimasu. Mite moraemasu ka. | एक पटक प्रयास गर्नेछु। तपाईं हेर्न सक्नुहुन्छ? |
yatte misete moraemasu ka को एक सामान्य जवाफ भनेको छोटो माइट ते, हेर्नुहोस्, त्यसपछि प्रदर्शन, र त्यसपछि yatte mite, you try। जब तपाइँ देसु नेसँग पुष्टि गर्नुहुन्छ, फोरम्यानले सो वा चिगाउको जवाफ दिन्छ, त्यसैले पूर्ण वाक्यको लागि पर्खनुको सट्टा त्यो एकल अक्षर सुन्नुहोस्। यदि जवाफ chigau हो भने, फेरि सोध्नुहोस्; दोस्रो प्रश्न redo भन्दा धेरै सस्तो छ।
एकै चोटि खतरा वा चोट रिपोर्ट गर्दै
तीन भागमा रिपोर्ट गर्नुहोस्: कहाँ, के, र को, त्यस क्रममा, किनभने श्रोतालाई हेर्न वा दौडनको लागि पहिले ठाउँ चाहिन्छ। तपाईंलाई पूर्ण व्याकरणको आवश्यकता छैन। Ashiba, yurunde imasu, ni-kai, औंल्याएको हातले ठूलो स्वरमा भन्यो, एक पूर्ण र उत्कृष्ट रिपोर्ट हो। चोटको लागि, महत्वपूर्ण शब्दहरू केगा, रगत, सार्न सक्दैन, र टाउकोमा हिर्काउन, साथै व्यक्तिको नाम हो। यदि शंका छ भने, पहिले पर्यवेक्षकलाई कल गर्नुहोस् र उनीहरूलाई एम्बुलेन्सको बारेमा निर्णय गर्न दिनुहोस्, जबसम्म कोही बेहोश वा धेरै रगत बगिरहेको छैन, यस्तो अवस्थामा पहिले क्युक्युशा भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足場が緩んでいます。 | Ashiba ga yurunde imasu. | मचान खुल्ला छ। |
| 二階の板が外れています。 | Ni-kai no ita ga hazurete imasu. | दोस्रो लेभलको बोर्ड अफ भएको छ। |
| 穴が開いています。危ないです。 | Ana ga aite imasu. Abunai desu. | त्यहाँ खुला खाल्डो छ। यो खतरनाक छ। |
| ケーブルが切れています。 | Kēburu ga kirete imasu. | केबल काटिएको छ। |
| 資材が落ちそうです。 | Shizai ga ochisō desu. | सामाग्रीहरु खस्ने जस्तो देखिन्छ। |
| ボルトが緩んでいます。 | Boruto ga yurunde imasu. | एक बोल्ट ढीला छ। |
| グエンさんが怪我をしました。 | Guen-san ga kega o shimashita. | गुइन घाइते भएका छन् । |
| 血が出ています。 | Chi ga dete imasu. | उनको रगत बगिरहेको छ । |
| 頭を打ちました。動けません。 | Atama o uchimashita. Ugokemasen. | उसले टाउकोमा हान्यो। ऊ चल्न सक्दैन। |
| 熱中症かもしれません。 | Necchūshō kamo shiremasen. | यो गर्मी स्ट्रोक हुन सक्छ। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्। |
| 監督を呼んできます。 | Kantoku o yonde kimasu. | म गएर सुपरवाइजर लिएर आउँछु। |
गर्मी स्ट्रोक यसको आफ्नै लाइनको योग्य छ किनभने गर्मी साइटहरू तातो छन् र प्रारम्भिक संकेतहरू, चक्कर र वाकवाकी लुकाउन सजिलो छ। किबुन गा वारुई देसु भन्नुहोस्, मलाई अस्वस्थ लाग्छ, तपाईले महसुस गर्ने बित्तिकै, र छायाँमा आराम गर्न र पिउन भनिएको आशा गर्नुहोस्। चाँडै रिपोर्ट गर्ने कामदारलाई कसैले कम सोच्दैन। केही नभनी दिउँसो दुई बजे ढलेको मानिसलाई उनीहरूले धेरै कम सोच्छन्।
वरिष्ठ, कनिष्ठ, र साइट बोल्ने तरिका
साइटको स्पष्ट आदेश छ: साइट पर्यवेक्षक, तपाईंको टोलीको फोरम्यान, प्रायः शोकुचो वा ओयाकाटा भनिन्छ, अनुभवी व्यापारीहरू, र त्यसपछि जुनियरहरू र प्रशिक्षार्थीहरू। सिनियरहरू तलतिर सादा, काँपिएको रूपमा बोल्छन्: मोटे कोइ, कोच्ची काइट, सोर टोटे। यो एक शिक्षार्थीलाई कठोर सुनिन्छ, तर यो सामान्य साइट भाषण हो र व्यक्तिगत होइन। तपाईं विनम्र रूपमा माथि बोल्नुहुन्छ, र भिन्नता दासता होइन; यो जापानी जुनियरहरू पछ्याउने उही अधिवेशन हो। प्रत्येक नाममा सान थप्नुहोस्, उपनामहरू सहित, कसैले तपाईंलाई नगर्न नभनेसम्म।
तीनवटा छोटो शब्दले तपाईको धेरैजसो माथिको बोली बोक्छ। हाईले हरेक कलको जवाफ दिन्छ। सुमिमासेनले प्रत्येक अनुरोध र प्रत्येक प्रवेश खोल्छ। Onegai Shimasu हरेक सोध्ने बन्द। गल्ती शिक्षार्थीहरूले ग्राहक वा भ्रमण गर्ने इन्स्पेक्टर तर्फ ryōkai desu वा wakarimashita प्रयोग गर्दैछन्, जहाँ शोची शिमशिता सुरक्षित, अधिक औपचारिक छनोट हो। चालक दल भित्र, है, वकरिमशिता सिद्ध छ। कार्यस्थल अभिवादन गाइडले यी बानीहरूको कार्यालय पक्षलाई समेट्छ; साइटमा सबै कुरा छोटो र ठूलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ取って。 | Sore totte. | त्यो समात्नुहोस्। (आकस्मिक, वरिष्ठबाट) |
| はい、今行きます。 | Hai, ima ikimasu. | हो, अब आउँदैछ। |
| こっち来て。 | Kotchi kite. | यहाँ आउनुहोस्। (आकस्मिक, वरिष्ठबाट) |
| すみません、遅くなりました。 | Sumimasen, osoku narimashita. | माफ गर्नुहोस्, म यसमा ढिलो छु। |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | के म मद्दत गर्छु? |
| 教えていただいて、ありがとうございます。 | Oshiete itadaite, arigatō gozaimasu. | मलाई सिकाउनु भएकोमा धन्यवाद। |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बुझियो। (औपचारिक, ग्राहक वा निरीक्षकलाई) |
ब्रेक र दिनको अन्त्य
ब्रेक घोषणा गरिएको छ, लिइएको छैन। तपाईंले kyūkei, र प्रायः ippuku सुन्नुहुनेछ, जसको शाब्दिक अर्थ चुरोटमा पफ हो तर साइटमा कोहीले धुम्रपान गरे वा नगरे पनि छोटो ब्रेकको अर्थ हो। दिउँसोको खाना हिरु हो। फोरम्यानले अन्त्यमा अगाट्टे ii यो भन्न सक्छ, जसको अर्थ तपाईं ढकढक गर्न सक्नुहुन्छ, र जवाफ एक सेट जोडी हो: ओत्सुकरेसामा देशिता सबैलाई, र ओसाकी नि शित्सुरेई शिमासु यदि तपाईंले तिनीहरूको अगाडि छोड्नुभयो भने। क्लिन-अप, काटाजुके, दिनको अंश हो र अतिरिक्त होइन, त्यसैले अन्तिम कार्य सकिसकेपछि यसलाई न सोधी सुरु गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十時に休憩です。 | Jū-ji ni kyūkei desu. | दस बजे ब्रेक। |
| 一服しよう。 | Ippuku shiyō. | छोटो ब्रेक लिऔं। (आकस्मिक) |
| 昼にしましょう。 | Hiru ni shimashō. | लंचको लागि ब्रेक गरौं। |
| 水分を取ってください。 | Suibun o totte kudasai. | कृपया अलिकति पानी पिउनुहोस्। |
| 今日はここまで。 | Kyō wa koko made. | आजको लागि त्यही हो । |
| 上がっていいよ。 | Agatte ii yo. | तपाईं बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। (आकस्मिक, वरिष्ठबाट) |
| 片付けをします。 | Katazuke o shimasu. | सरसफाई म गर्छु । |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nan-ji kara desu ka. | हामी भोलि कति बजे सुरु गर्छौं? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | मलाई पहिले छोड्न माफ गर्नुहोस्। |
| お疲れ様でした。ご安全に。 | Otsukaresama deshita. Go-anzen ni. | आज राम्रो काम। सुरक्षित घर जानुहोस्। |
बारमा चिन्हहरू पढ्दै
साइट चिन्हहरूले कान्जीको सानो सेट प्रयोग गर्दछ, र तपाईंले जापानमा प्रत्येक बार, गेट र मचानमा उही दर्जन देख्नुहुनेछ। तिनीहरूलाई ध्वनिको साथ आकारहरूको रूपमा सिक्नुहोस्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई बिना रोकि हिड्ने गतिमा पढ्न आवश्यक छ। किन्शी भनेको निषेधित हो, च्युई भनेको सावधानी हो, र तिनीहरूको अगाडिको शब्दले तपाईंलाई के बताउँछ। पहेँलोमा रातो र कालोले सामान्यतया खतराको अर्थ राख्छ, रातोमा सेतो भनेको सामान्यतया निषेध हो, र हरियोको अर्थ बाहिर निस्कने वा सुरक्षा सुविधा हो, यद्यपि रंगहरू साइट अनुसार फरक हुन्छन् त्यसैले रङमा विश्वास गर्नुको सट्टा कान्जी पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka. | के यो क्षेत्र सीमा बन्द छ? |
| この工具は使用禁止ですね。 | Kono kōgu wa shiyō kinshi desu ne. | यो उपकरण प्रयोग नगर्ने चिन्ह लगाइएको छ, हैन? |
| 消火器はどこですか。 | Shōkaki wa doko desu ka. | आगो निभाउने यन्त्र कहाँ छ? |
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 安全第一 | anzen daiichi | सुरक्षा पहिले |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | कुनै प्रवेश छैन |
| 関係者以外立入禁止 | kankeisha igai tachiri kinshi | अधिकृत कर्मचारी मात्र |
| 頭上注意 | zujō chūi | आफ्नो टाउको मन |
| 足元注意 | ashimoto chūi | आफ्नो कदम मन |
| 落下物注意 | rakkabutsu chūi | खस्ने वस्तुहरूबाट सावधान रहनुहोस् |
| 開口部注意 | kaikōbu chūi | सावधान, भुइँमा खोल्दै |
| 感電注意 | kanden chūi | बिजुली झटका को खतरा |
| 火気厳禁 | काकी जेनकिन | खुला आगो छैन |
| 使用禁止 | shiyo kinshi | प्रयोग नगर्नुहोस् |
| ヘルメット着用 | हेरुमेटो चाकुयो | हेल्मेट लगाउनुपर्छ |
| 工事中 | kōjichū | काम भइरहेको छ |
| 通行止, | tsūkōdome | बाटो बन्द |
| 非常口 | हिजोगुची | आपतकालीन निकास |
| 消火器 | शोकाकी | आगो निभाउने उपकरण |
साइटको लागि पहिलो-महिना बोल्ने योजना
साइटले तपाईंलाई शब्दहरू सिकाउनेछ कि तपाईंलाई यो मनपर्छ वा छैन, तर यसले तिनीहरूलाई अप्ठ्यारोमा सिकाउनेछ जबसम्म तपाईं अगाडि बढ्नुहुन्न। पहिलो हप्ता रिफ्लेक्समा मात्र बिताउनुहोस्: खतराका शब्दहरू र कल-एन्ड-रिप्लाइ जोडीहरू, पूर्ण आवाजमा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जबसम्म उनीहरूलाई सोच्न आवश्यक छैन। दोस्रो हप्तामा फेच शब्दावली र फेरि सोध्ने वाक्यांशहरू थप्नुहोस्, र तिनीहरूलाई हरेक दिन वास्तविक रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। तेस्रो हप्तादेखि, खतरा र चोटपटकका रिपोर्टहरू अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि ती ती हुन् जुन तपाईंलाई कहिल्यै आवश्यक पर्दैन र त्यसैले कहिल्यै अभ्यास नगर्नुहोस्। हरेक अभ्यासलाई ठूलो स्वरमा राख्नुहोस्; फुसफुसे अबुनाई फरक शब्द हो।
- पहिलो हप्ता: बाह्र खतरा शब्दहरू र दसवटा कल-एन्ड-रिप्लाई जोडीहरू, इशारा गर्दै, चिच्याए।
- हप्ता दुई: तपाईंले प्रत्येक वस्तुलाई छुँदा औजार र भौतिक नामहरू ठूलो स्वरमा भनिन्छ, साथै दिनमा कम्तीमा एक पटक प्रयोग गरिने चारवटा पुन: सोध्ने वाक्यांशहरू
- तेस्रो हप्ता: तीन जोखिम रिपोर्ट र तीन चोटपटक रिपोर्टहरू कहाँ, के, कसले आदेश दिए
- चौथो हप्ता: एसेम्बली लिपि र दिनको अन्त्यको जोडी, त्यसपछि आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस् कि प्रत्येक जवाफ दस मिटरबाट सुनिन्छ।