स्कूल उत्सव भ्रमणको लागि चार लाइनहरू
यी चार लाइनहरूले प्रायः भ्रमणलाई समेट्छ: कुनै पनि स्टलमा कुराकानी सुरु गर्ने प्रश्न, कार्यक्रमको नाम, सबैजनाको लागि लामबद्ध आकर्षण, र तपाईंले छोड्नु भएको प्रशंसा। तिनीहरू सबै विनम्र रूपमा छन्, जुन विद्यार्थीहरूसँग कुरा गर्ने वयस्क आगन्तुकको लागि प्राकृतिक दर्ता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何のお店ですか。 | Nan no omise desu ka. | तपाईको स्टल के हो? |
| 文化祭 | bunkasai | विद्यालय संस्कृति महोत्सव |
| お化け屋敷 | obake yashiki | प्रेतवाधित घर |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | यो साँच्चै रमाइलो थियो। |
Omise, विनम्र o को साथ, विद्यार्थी र आगन्तुकहरूले कक्षा स्टललाई कसरी बुझाउँछन्, यो केहि डेस्कहरू सँगै धकेलिएको बेला पनि। Nan no omise desu ka छोटो र मिलनसार छ, र यसले क्याफे, खेल बुथ वा कक्षाकोठाको लागि काम गर्दछ जुन तपाईंले ढोकाबाट चिन्न सक्नुहुन्न।
कसरी एक bunkasai काम गर्दछ
प्रत्येक कक्षा र प्रत्येक क्लबले केही न केही तयार गर्छ, प्रायः हप्ताको लागि। एउटा कक्षाले क्याफे, खानाको स्टल, खेल कोठा, प्रेतवाधित घर वा आफूले अनुसन्धान गरेको विषयको प्रदर्शनी चलाउन सक्छ। क्लबहरूले जिम स्टेजमा प्रदर्शन गर्छन्: ब्रास ब्यान्ड, नृत्य क्लब, लाइट-म्युजिक क्लब यसको इलेक्ट्रिक गिटारहरू, ड्रामा क्लब। कला र क्यालिग्राफी क्लबहरूले कक्षाकोठामा आफ्नो काम देखाउँछन्। विद्यार्थीहरूले मिल्दो कक्षाको टी-शर्टहरू लगाउँछन्, जसलाई kurasu T (クラスT) भनिन्छ, जुन उनीहरू आफैले डिजाइन गरेका थिए।
त्यहाँ सामान्यतया स्वागत डेस्क, uketsuke (受付), प्रवेशद्वारमा, छापिएको कार्यक्रम वा नक्सा, र एक प्रश्नावली, ankēto (アンケート), जुन आगन्तुकहरूले भर्न सक्छन्। केही विद्यालयहरूले उत्कृष्ट कक्षाको लागि पुरस्कार दिन्छन्, त्यसैले प्रश्नावलीमा दयालु शब्दको सराहना गरिन्छ।
धेरै जसो स्कूलहरूले आफ्नो चाड शरद ऋतुमा मनाउँछन्, प्रायः दुई दिनमा, यद्यपि केहीले यसलाई गर्मीको शुरुमा राख्छन्। एक साझा ढाँचा विद्यार्थीहरूको लागि मात्र एक दिन र एक दिन आगन्तुकहरूको लागि खुला छ, सामान्यतया सप्ताहन्तमा ताकि परिवारहरू आउन सक्छन्। जब गेटहरू बन्द हुन्छन्, विद्यार्थीहरूको प्राय: आफ्नै समापन कार्यक्रम हुन्छ, जसलाई कहिलेकाहीँ kōyasai (後夜祭) भनिन्छ, रात पछिको उत्सव, संगीत, पुरस्कार र धेरै भावनाहरू सहित। आगन्तुकहरू सामान्यतया यसमा उपस्थित हुँदैनन्, तर तपाईंले विद्यार्थीहरूलाई दिनभर यसको बारेमा कुरा गरेको सुन्न सक्नुहुन्छ।
| शब्द | अर्थ | तपाईले के पाउनुहुनेछ |
|---|---|---|
| 模擬店 mogiten | कक्षा स्टल | खाना, पेय, साधारण खेलहरू |
| 展示 tenji | प्रदर्शनी | अनुसन्धान पोस्टर, कला, मोडेल |
| ステージ発表 sutēji happyō | स्टेज शो | नाच, ब्यान्ड, जिममा बजाउने |
| お化け屋敷 obake yashiki | प्रेतवाधित घर | अँध्यारो कक्षाकोठा र चिच्याहट |
| 受付 uketsuke | रिसेप्शन | नक्सा, टिकट, चप्पल |
तपाईं जानु अघि: प्रवेश र शिष्टाचार
विद्यालय उत्सवहरू थिम पार्कहरू होइनन्, र नियमहरू भिन्न हुन्छन्। केही विद्यालयहरूले सार्वजनिक दिनमा कसैलाई पनि स्वागत गर्छन्, ippan kōkai (一般公開)। अरूले विद्यार्थीहरूको परिवार, विद्यार्थीबाट टिकट लिएका व्यक्तिहरू, वा अग्रिम अनलाइन दर्ता गर्ने आगन्तुकहरू मात्र स्वीकार्छन्। विद्यार्थीहरूको फोटोग्राफी अक्सर प्रतिबन्धित छ। विद्यालयको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्, र यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, विनम्र जापानी भाषामा स्वागतमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一般の人も入れますか。 | Ippan no hito mo hairemasu ka. | के सार्वजनिक सदस्यहरू प्रवेश गर्न सक्छन्? |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | के मैले अग्रिम दर्ता गर्न आवश्यक छ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
| パンフレットを一部ください。 | Panfuretto o ichibu kudasai. | एउटा कार्यक्रम, कृपया। |
तस्बिरहरू अनुमति दिइँदा पनि, विद्यार्थीको फोटो खिच्नुअघि सोध्नुहोस्, र अनुहारहरू अनलाइन पोस्ट नगर्नुहोस्। विद्यालयहरूले यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छन्, र अभिभावकहरूले यसको लागि धन्यवाद दिनेछन्।
क्लास स्टल वा क्याफेमा
विद्यार्थीहरूले आफूले अभ्यास गरेका पसल वाक्यांशहरूद्वारा यात्रुहरूलाई बोलाउँछन्: irasshaimase, स्वागत छ, र dōzo yotte itte kudasai, कृपया भित्र जानुहोस्। अर्डर गर्नु कुनै पनि सानो क्याफेमा जस्तै हो, तर ढिलो र मित्रवत हुन्छ। केही विद्यालयहरूले केन्द्रीय डेस्कमा खाना टिकटहरू, shokken (食券) बेच्छन्, त्यसैले यदि स्टलले नगद लिँदैन भने, त्यो कारण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼きそばを一つください。 | Yakisoba o hitotsu kudasai. | एक yakisoba, कृपया। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? |
| 食券はどこで買えますか。 | Shokken wa doko de kaemasu ka. | म खाना टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| クラスで作ったんですか。 | Kurasu de tsukutta n desu ka. | के तपाईको कक्षाले यो बनायो? |
| かわいい飾りですね。 | Kawaii kazari desu ne. | मनमोहक सजावट। |
| おいしかったです。ごちそうさまでした。 | Oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | त्यो स्वादिष्ट थियो। धन्यवाद। |
Mini संवाद: विद्यार्थीहरूसँग उनीहरूको क्याफेमा च्याट गर्दै
bunkasai को सबैभन्दा राम्रो भाग कुराकानी हो। यस आदानप्रदानमा तपाईं एक अभिभावकको साथी हुनुहुन्छ जुन कक्षाको क्याफेमा जाँदै हुनुहुन्छ, र दुई विद्यार्थीहरूले सेवा गरिरहेका छन्। तपाईंका प्रश्नहरू मेनुबाट परियोजनामा विद्यार्थीहरूलाई आफैंमा सार्छन्, जसले तिनीहरूलाई उज्यालो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ！何にしますか。 | Irasshaimase! Nani ni shimasu ka. | विद्यार्थी: स्वागत छ! तपाईं के चाहनुहुन्छ? |
| アイスティーをください。この飾り、みんなで作ったんですか。 | Aisu tī o kudasai. Kono kazari, minna de tsukutta n desu ka. | तपाईं: एउटा बरफको चिया, कृपया। के तपाइँ सबैले यी सजावटहरू बनाउनुभयो? |
| はい、一か月ぐらいかかりました。 | Hai, ikkagetsu gurai kakarimashita. | विद्यार्थी: हो, करिब एक महिना लाग्यो। |
| すごいですね。準備、大変でしたか。 | Sugoi desu ne. Junbi, taihen deshita ka. | तपाईं: अचम्मको। के तयारी कठिन थियो? |
| 大変でしたけど、楽しかったです！ | Taihen deshita kedo, tanoshikatta desu! | विद्यार्थी: यो गाह्रो थियो, तर रमाइलो! |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | तिमी : तिमी कुन वर्षमा छौ ? |
| 二年生です。 | Ninensei desu. | विद्यार्थी: दोस्रो वर्ष। |
Junbi, taihen deshita ka मुख्य प्रश्न हो: यसले नतिजा मात्र होइन, कामको पहिचान गर्छ। जापानी विद्यालयहरूमा, nensei विद्यालय भित्रका वर्षहरू गणना गरिन्छ, त्यसैले उच्च विद्यालयमा ninensei तीन वर्षको दोस्रो वर्षमा हुन्छ।
प्रेतवाधित घरहरू, शो र प्रतिक्रियाहरू
obake yashiki प्रायः सबैभन्दा लामो लाम हो। एउटा कक्षाकोठालाई कालो पारेर भूलभुलैयामा विभाजन गरिएको छ, र पोशाक लगाएका विद्यार्थीहरू पर्दा पछाडिबाट बाहिर निस्कन्छन्। सुन्नुहुनेछ kowai! (डरलाग्दो!) र kyā! (एउटा चिल्ला) भित्रबाट। पछि, बाहिर निस्कने विद्यार्थीहरूले यो कति डरलाग्दो थियो भनेर जान्न चाहन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई भन्नुहोस्। स्टेज शोहरूमा, उदारतापूर्वक ताली बजाउनुहोस् र तपाईलाई मनपर्ने कुरा भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | कति लामो पर्खाइको बारेमा? |
| めちゃくちゃ怖かったです！ | Mechakucha kowakatta desu! | यो डरलाग्दो थियो! |
| 演奏、かっこよかったです。 | Ensō, kakkoyokatta desu. | तपाईको प्रदर्शन धेरै राम्रो थियो। |
| ダンス、すごく上手でしたね。 | Dansu, sugoku jōzu deshita ne. | नृत्य साँच्चै राम्रो थियो। |
Mechakucha अनौपचारिक छ, तर desu सँग मिलाएर यो असभ्य भन्दा अनुकूल लाग्दछ, र विद्यार्थीहरूले यसलाई सधैं प्रयोग गर्छन्। शिक्षक वा अन्य अभिभावकहरूसँग, totemo kowakatta desu सुरक्षित विकल्प हो।
सामान्य गल्तीहरू, र विश्वविद्यालय उत्सवहरू
विश्वविद्यालय उत्सवहरूलाई gakuensai (学園祭) वा daigakusai (大学祭) भनिन्छ, र सामान्यतया सबैका लागि खुला, ठूला, र कक्षाहरू भन्दा विद्यार्थी क्लबहरूद्वारा सञ्चालित हुन्छन्। प्रसिद्ध अतिथिहरूद्वारा केही फिचर वार्ता वा कन्सर्टहरू। यस गाइडको शब्दावलीले त्यहाँ पनि काम गर्छ, थोरै बढी अनौपचारिक विद्यार्थीहरूसँग।
विद्यार्थीका अभिभावकहरूको लागि, bunkasai एक सामाजिक घटना पनि हो। तपाईंले कोरिडोरहरूमा अन्य अभिभावक र शिक्षकहरूलाई भेट्नुहुनेछ, र केही सेट वाक्यांशहरूले यी छोटो, विनम्र आदानप्रदानहरू बोक्छन्। आफ्नो बच्चाको अभिभावकको रूपमा आफूलाई परिचय दिनुहोस्, र क्लासिक लाइन प्रयोग गर्नुहोस् osewa ni natte imasu, जसले सामान्य रूपमा कसैलाई उनीहरूको मद्दत र सद्भावको लागि धन्यवाद दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミアの母です。 | Mia no haha desu. | अभिभावक: म Mia को आमा हुँ। |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | तपाईंको सबै दयाको लागि धन्यवाद। |
| 素敵な文化祭ですね。 | Suteki na bunkasai desu ne. | कति रमाइलो पर्व । |
- सुरुदेखि नै धेरै अनौपचारिक जापानीमा विद्यार्थीहरूसँग कुरा गर्दै। एक वयस्क अपरिचितको रूपमा, desu र masu बाट सुरु गर्नुहोस्।
- विद्यार्थीहरूलाई सोधे बिना फोटो खिच्ने। धेरै विद्यालयहरूले यसलाई पूर्ण रूपमा प्रतिबन्ध लगाएका छन्।
- ओ बिना कक्षाको स्टललाई गलत भन्नु। यो गलत छैन, तर omise मित्रवत सुनिन्छ र सबैले के भन्छन्।
- एक शब्द बिना छोडेर। निकासमा छोटो sugoku tanoshikatta desu को अर्थ हप्ताको लागि तयारी गर्ने विद्यार्थीहरूको लागि धेरै हो।