जापानी अन्तर्वार्ताको आकार
जापानमा धेरैजसो पहिलो चरणको अन्तर्वार्ताहरू तीस र ६० मिनेटको बीचमा चल्छन् र एउटै मेरुदण्डलाई पछ्याउँछन्: अभिवादन, आत्म-परिचय, प्रेरणा, शक्ति र कमजोरीहरू, तपाईंको अन्तिम काम छोड्नुको कारण, तपाईं यहाँ के गर्नुहुन्छ, तपाईंका प्रश्नहरू, र नजिक। अन्तर्वार्ताकर्ताहरू विरलै त्यो सूचीबाट टाढा छन्, किनभने तिनीहरू उही बिन्दुहरूमा उम्मेदवारहरू तुलना गर्दैछन्। अनुक्रम सिक्नुहोस् र अन्तर्वार्ता सुन्ने परीक्षण हुन रोक्छ र सानो भिन्नताहरूका साथ तयार प्रदर्शनहरूको सेट बन्छ।
| स्टेज | जे सुन्छौ | तपाइँ तपाइँको जवाफ कसरी खोल्नुहोस् |
|---|---|---|
| प्रवेश गर्दै | どうぞお入りください。 डोजो ओ-हैरी कुडसाई। | 失礼いたします. Shitsurei itashimasu। |
| बसेर | どうぞおかけください。 डोजो ओ-काके कुडसाई। | ありがとうございます. Arigatō gozaimasu। |
| आत्म-परिचय | 簡単に自己紹介をお願いします。 Kantan ni jikoshōkai o onegai shimasu। | はい、山田と申します。 है, यामाडा टु मोशिमासु। |
| प्रेरणा | 志望動機を教えてください。 Shibō dōki o oshiete kudasai। | 理由は二点ございます。 Riyū wa ni-ten gozaimasu। |
| शक्तिहरू | 長所は何ですか。 छोशो वा नान देसु का। | 私の長所は〜な点です。 Watashi no chōsho wa ... na ten desu. |
| कमजोरीहरू | 短所も教えてください。 Tansho mo oshiete kudasai। | 改善に取り組んでいる点として… Kaizen ni Torikunde iru ten to shite... |
| आफ्नो जागिर छोडेर | 退職理由をお聞かせください。 Taishoku riyū o o-kikase kudasai। | 前職では〜しておりました。 जेनशोकु दे वा ... शिते ओरिमशिता। |
| यहाँ योजनाहरू | 入社後は何をしたいですか。 न्युशा-गो वा नानी ओ शिताई देसु का। | まずは〜を担当したいです。 माजु वा ... ओ तान्तो शिताई देसु। |
| तपाईका प्रश्नहरू | 何かご質問はありますか。 नानी का गो-शित्सुमोन वा अरिमासु का। | はい、二点お伺いします。 है, नि-तेन ओ-उकागाई शिमासु। |
| बन्द गर्दै | 本日は以上です. Honjitsu wa ijō desu। | ありがとうございました。 Arigatō gozaimashita। |
ध्यान दिनुहोस् कि लगभग हरेक चरणको एक निश्चित उद्घाटन वाक्यांश छ। ती ओपनिङहरूले तपाईंलाई दुई वा तीन सेकेन्ड सोच्ने समय किन्छन् र तपाईंले कोठा कसरी काम गर्छ भन्ने कुरा बुझ्नुहुन्छ।
लक्ष्यको लागि दर्ता गर्नुहोस्
विनम्र desu र masu लाई आफ्नो आधारको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, विनम्र क्रियाहरू orimasu, itashimasu, mairimasu र mōshimasu जोड्नुहोस् जहाँ तिनीहरू फिट हुन्छन्, र त्यहाँ रोक्नुहोस्। तपाईंले थाम्न नसक्ने भारी केइगो सबैभन्दा खराब क्षणमा मध्य-वाक्य पतन हुनेछ; यो ब्लगमा केइगो गाइडले फराकिलो प्रणालीलाई समेट्छ जब तपाइँ यसलाई चाहनुहुन्छ। दुई बानीले तपाईको दर्तालाई सस्तोमा बढाउँछ: आफ्नो वर्णन गर्दा इमासुलाई ओरिमासुले बदल्नुहोस्, र राय दिँदा ओमोइमासुलाई काङ्गेटे ओरिमासुसँग बदल्नुहोस्। दुबै तपाइँको आफ्नै कार्यहरु को बारे मा नम्र रूपहरु हो, त्यसैले तिनीहरु लाई सम्मानित रूपहरु लाई गलत तरिकाले प्रयोग गर्न सकिदैन। कम्पनीको लागि ओन्शा भन्नुहोस् र लेखनको लागि किशा बचत गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私はマーケティングを担当しております。 | Watashi wa māketingu o tantō shite orimasu. | म मार्केटिङको लागि जिम्मेवार छु। |
| 三年間、営業の仕事をしてまいりました。 | San-nenkan, eigyō no shigoto o shite mairimashita. | मैले तीन वर्षदेखि बिक्रीमा काम गरेको छु। |
| 御社のホームページを拝見しました。 | Onsha no hōmupēji o haiken shimashita. | मैले तपाईको कम्पनीको वेबसाइट हेरेँ। |
| 長期的に働きたいと考えております。 | Chōkiteki ni hatarakitai to kangaete orimasu. | म यहाँ लामो समय काम गर्न चाहन्छु। |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | म तपाईंसँग कुरा गर्न उत्सुक छु। |
कोठामा प्रवेश गर्दै पहिलो मिनेट
तीन पटक ढकढक गर्नुहोस्, डोजोको लागि पर्खनुहोस्, ढोका खोल्नुहोस् र भित्र पस्नु अघि शित्सुरेई इटाशिमासु भन्नुहोस्। कुर्सीको छेउमा उभिनुहोस्, आफ्नो नाम दिनुहोस्, र तपाईंलाई आमन्त्रित गर्दा मात्र बस्नुहोस्। अनलाइन, बराबर भनेको केही मिनेट चाँडो सामेल हुन र तपाईंको नामको साथ क्यामेरालाई अभिवादन गर्दैछ। दुबै अवस्थामा तपाईले भन्नु भएको पहिलो कुरा भनेको अभिवादन र धन्यवाद हो, तपाईको पृष्ठभूमिमा सिधै डुब्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्। (तपाई प्रवेश गर्दा भन्नुभयो) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | आज मेरो लागि समय निकाल्नु भएकोमा धन्यवाद। |
| 山田と申します。よろしくお願いいたします。 | Yamada to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | मेरो नाम यमादा हो। म तपाईंसँग कुरा गर्न उत्सुक छु। |
| どうぞおかけください。 | Dōzo o-kake kudasai. | कृपया सिट राख्नुहोस्। |
| ありがとうございます。失礼いたします。 | Arigatō gozaimasu. Shitsurei itashimasu. | धन्यवाद। मलाई माफ गर्नुहोस्। (तिमी बस्दा) |
यहाँ आत्म-परिचय छोटो छ: तपाईंको नाम, तपाईंको हालको वा सबैभन्दा हालको भूमिका, र तपाईंले के गर्नुहुन्छ भन्ने बारे एउटा वाक्य। प्रेरणा प्रश्नको लागि विवरण बचत गर्नुहोस्, जुन लगभग नब्बे सेकेन्ड टाढा छ।
पहिले आफ्नो निष्कर्ष भन्नुहोस्
जापानी व्यापार भाषण अगाडि-लोड जवाफ। जवाफ के हो भन्नुहोस्, तपाईसँग कति कारणहरू छन् गणना गर्नुहोस्, तिनीहरूलाई क्रमबद्ध दिनुहोस्, त्यसपछि लूप बन्द गर्नुहोस्। शिक्षार्थीका लागि अधिवेशन एउटा उपहार हो, किनकि यसले लामो उत्तरलाई पछ्याउन सजिलो बनाउँछ र जब नर्भ्सले तपाइँको वाक्य छोटो बनाउन थाल्छ तब तपाइँलाई समात्नको लागि रेल दिन्छ। Riyū wa ni-ten gozaimasu ले तपाईलाई ठ्याक्कै दुईवटा बिन्दुहरूमा प्रतिबद्ध गर्छ र साक्षात्कारकर्तालाई तेस्रोको लागि पर्खिरहेको रोक्छ। ijō desu को साथ समाप्त गर्नुहोस् ताकि यो स्पष्ट छ कि तपाइँ रोकिनुभएको छ, किनकि दोस्रो भाषामा पछि लाग्ने पज एक उम्मेद्वारको रूपमा पढ्छ जसलाई भन्नका लागि चीजहरू समाप्त भएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結論から申し上げますと、二つございます。 | Ketsuron kara mōshiagemasu to, futatsu gozaimasu. | पहिले मेरो निष्कर्ष दिन, त्यहाँ दुई कुरा छन्। |
| 理由は二点ございます。 | Riyū wa ni-ten gozaimasu. | दुईवटा कारण छन्। |
| 一点目は、経験を活かせる点です。 | Itten-me wa, keiken o ikaseru ten desu. | पहिलो हो कि म मेरो अनुभव को उपयोग गर्न सक्छु। |
| 以上が私の志望動機です。 | Ijō ga watashi no shibō dōki desu. | यो मेरो आवेदनको कारण हो। |
किन हाम्रो कम्पनी: shiboudouki जवाफ
शिबो डोकीले धेरैजसो जापानी अन्तर्वार्ताहरू तय गर्छन्। राम्रो जवाफले यस कम्पनीको बारेमा तपाईंले गर्नुभएको कुनै विशेष कुरामा जोडिन्छ, र यो स्थानान्तरण योग्य हुनु हुँदैन: यदि यसले उद्योगमा कुनै पनि फर्मको लागि समान रूपमा राम्रो काम गर्छ भने, यो कुनै जवाफको रूपमा गणना गर्दैन। तपाईंले साँच्चै पढ्नु भएको कुनै उत्पादन, बजार वा साइटको खण्डको नाम दिनुहोस्, त्यसपछि तपाईंको आफ्नै अनुभवको एउटा ठोस टुक्रा संलग्न गर्नुहोस्। दुई कारणहरू सुरक्षित नम्बर हुन्, एउटा तिनीहरूको बारेमा र अर्को तपाईंको बारेमा, त्यो क्रममा। तलब, स्थान र भिसा प्रायोजनलाई बाहिर राख्नुहोस् जब तिनीहरू सत्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 志望動機を教えていただけますか。 | Shibō dōki o oshiete itadakemasu ka? | तपाईंले मलाई किन आवेदन दिनु भयो भन्न सक्नुहुन्छ? |
| 御社を志望した理由は二つございます。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu gozaimasu. | तपाईंको कम्पनीमा आवेदन दिन मसँग दुईवटा कारणहरू छन्। |
| 一つ目は、海外向けのサービスに力を入れていらっしゃる点です。 | Hitotsu-me wa, kaigai-muke no sābisu ni chikara o irete irassharu ten desu. | पहिलो हो कि तपाइँ विदेशी प्रयोगकर्ताहरूको लागि सेवाहरूमा लगानी गर्दै हुनुहुन्छ। |
| 二つ目は、前職で培った英語での顧客対応の経験を活かせると考えたからです。 | Futatsu-me wa, zenshoku de tsuchikatta eigo de no kokyaku taiō no keiken o ikaseru to kangaeta kara desu. | दोस्रो यो हो कि म विश्वास गर्छु कि मैले मेरो अघिल्लो काममा बनाएको अंग्रेजी ग्राहक-अनुहार अनुभव प्रयोग गर्न सक्छु। |
| そのため、御社で働きたいと強く思っております。 | Sono tame, onsha de hatarakitai to tsuyoku omotte orimasu. | ती कारणहरूका लागि म तपाईंको कम्पनीमा काम गर्न चाहन्छु। |
शक्ति र कमजोरीहरू
Chōsho र tansho लाई सामान्यतया एक जोडीको रूपमा सोधिन्छ, प्रायः एउटै सासमा। शक्तिलाई प्रमाण चाहिन्छ: एउटा वाक्यले विशेषताको नामकरण गर्छ, एउटा यस्तो अवस्थाको वर्णन गर्दछ जहाँ यसले परिणाम उत्पन्न गर्छ। कमजोरी वास्तविक तर बाँच्नको लागि हुनुपर्छ, र तपाईंले यसको बारेमा के गरिरहनु भएको छ त्यसको पालना गर्नुपर्छ, किनभने कुनै प्रतिवन्धविनाको कमजोरी लापरवाह लाग्छ र धेरै कडा परिश्रम गर्ने जस्तो प्रच्छन्न शक्ति जापानी भाषामा अङ्ग्रेजीमा जस्तो देखिन्छ। अत्याधिक सतर्क हुनु, मद्दत माग्न अघि आफैंमा धेरै लिनु, वा सबै काम निर्णय गर्नु अघि समय चाहिन्छ। तपाइँको जापानी स्तर छैन, किनभने साक्षात्कारकर्ताले पहिले नै यो सुन्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご自身の長所は何だとお考えですか。 | Go-jishin no chōsho wa nan da to o-kangae desu ka? | तपाईं आफ्नो बल के मान्नुहुन्छ? |
| 私の長所は、粘り強く物事を進められる点です。 | Watashi no chōsho wa, nebarizuyoku monogoto o susumerareru ten desu. | मेरो बल यो हो कि म धैर्यतापूर्वक काम गर्न सक्छु। |
| 前職では、半年かけて業務マニュアルを整備しました。 | Zenshoku de wa, hantoshi kakete gyōmu manyuaru o seibi shimashita. | मेरो अघिल्लो काममा मैले कार्य पुस्तिकाहरू क्रमबद्ध गर्न छ महिना बिताएँ। |
| 短所は、慎重になりすぎるところです。 | Tansho wa, shinchō ni narisugiru tokoro desu. | मेरो कमजोरी यो हो कि म धेरै सतर्क हुन सक्छु। |
| そのため、まず期限を決めてから作業を始めるようにしております。 | Sono tame, mazu kigen o kimete kara sagyō o hajimeru yō ni shite orimasu. | त्यसैले म काम सुरु गर्नु अघि समय सीमा सेट गर्ने बिन्दु बनाउँछु। |
तपाईंले आफ्नो अन्तिम काम किन छोड्नुभयो
Taishoku riyū एक जिज्ञासा प्रश्नको सट्टा भरोसा प्रश्न हो: साक्षात्कारकर्ता जान्न चाहन्छ कि त्यहाँ जे भयो त्यो यहाँ फेरि हुनेछ। स्थितिलाई तटस्थ रूपमा बताउनुहोस्, त्यसपछि यसलाई अगाडि देखिने कुरामा रूपान्तरण गर्नुहोस्, त्यसैले पुरानो ठाउँमा के गलत थियो तर तपाईं अहिले के गर्न चाहनुहुन्छ। भूतपूर्व नियोक्ता, प्रबन्धक वा कार्य संस्कृतिको आलोचना गर्नु तपाईको लागि उपलब्ध सबैभन्दा हानिकारक चाल हो, आलोचना निष्पक्ष भए पनि। यदि तपाईंलाई अनावश्यक बनाइयो वा तपाईंको सम्झौता मात्र समाप्त भयो भने, स्पष्ट रूपमा kaisha no jijō de or keiyaku manryō de भन्नुहोस्, किनभने बेवास्ता गर्दा तथ्यभन्दा बढी खर्च हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 前職を退職された理由を教えてください。 | Zenshoku o taishoku sareta riyū o oshiete kudasai. | कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले आफ्नो अघिल्लो काम किन छोड्नुभयो। |
| 前職では主に国内のお客様を担当しておりました。 | Zenshoku de wa omo ni kokunai no o-kyakusama o tantō shite orimashita. | मेरो अघिल्लो काममा मैले मुख्यतया घरेलु ग्राहकहरूलाई ह्यान्डल गरें। |
| より海外の案件に関わりたいと考え、転職を決めました。 | Yori kaigai no anken ni kakawaritai to kangae, tenshoku o kimemashita. | म धेरै विदेशी परियोजनाहरूमा संलग्न हुन चाहन्थें, त्यसैले मैले जागिर परिवर्तन गर्ने निर्णय गरें। |
| 契約満了により退職いたしました。 | Keiyaku manryō ni yori taishoku itashimashita. | मेरो सम्झौता सकिएपछि मैले छोडें। |
सामेल भएपछि के गर्न चाहनुहुन्छ
यो प्रश्नले तपाईंसँग भूमिकाको यथार्थपरक तस्वीर छ कि छैन भनी परीक्षण गर्छ। दुई क्षितिजमा जवाफ दिनुहोस्: तपाईंले पहिले के गर्नुहुनेछ, र तपाईं केही वर्षहरूमा कहाँ हुन चाहनुहुन्छ। पहिलो सामान्य र विशिष्ट हुनुपर्छ, सामान्यतया दैनिक काम सिक्ने र छिटो उपयोगी बन्ने बारे। दोस्रो अधिक महत्वाकांक्षी हुन सक्छ, जब सम्म यो कम्पनी भित्र रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入社後はどのような仕事をしたいですか。 | Nyūsha-go wa dono yō na shigoto o shitai desu ka? | आबद्ध भएपछि कस्तो काम गर्न चाहनुहुन्छ ? |
| まずは現場の業務を覚え、早くチームの戦力になりたいです。 | Mazu wa genba no gyōmu o oboe, hayaku chīmu no senryoku ni naritai desu. | पहिले म दैनिक काम सिक्न र टोलीको लागि छिट्टै उपयोगी बन्न चाहन्छु। |
| 三年後には、海外のお客様の窓口を任せていただけるようになりたいです。 | San-nen-go ni wa, kaigai no o-kyakusama no madoguchi o makasete itadakeru yō ni naritai desu. | तीन वर्षमा म विदेशी ग्राहकहरूको लागि सम्पर्क बिन्दुको रूपमा विश्वास गर्न चाहन्छु। |
| 日本語も継続して勉強しております。 | Nihongo mo keizoku shite benkyō shite orimasu. | म पनि जापानी भाषा अध्ययन गर्न जारी छु। |
जब तपाईं प्रश्न समात्नुहुन्न
सबैजनाले कहिलेकाहीँ एउटा प्रश्न छुटाउँछन्, र तपाईंले यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा आफैं मूल्याङ्कन गरिँदै छ, त्यसैले अनुमान लगाउनु र गलत जवाफमा डुब्न सोध्नुभन्दा धेरै खराब हुन्छ। त्यहाँ तीन चालहरू उपलब्ध छन्। दोहोर्याउनको लागि सोध्नुहोस्, ढिलो संस्करणको लागि सोध्नुहोस्, वा तपाईंको बुझाइ दोहोर्याउनुहोस् र यसलाई पुष्टि गर्नुहोस्। तेस्रो सबैभन्दा बलियो हो, किनकि यसले तपाइँले प्रायः प्रश्नहरू पछ्याएको देखाउँछ, र यो तपाइँले काम गरेपछि प्रयोग गरिरहनु भएको छ। बारम्बार सोध्नुको सट्टा एक पटक सोध्नुहोस्, र वाकरिमसेन आफैं भन्नबाट जोगिनुहोस्, जुन मद्दतको लागि अनुरोधको सट्टा सपाट अस्वीकारको रूपमा अवतरण हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度お願いできますでしょうか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido onegai dekimasu deshō ka? | मलाई माफ गर्नुहोस्, तर के तपाईं एक पटक फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| 少しゆっくりお話しいただけますでしょうか。 | Sukoshi yukkuri o-hanashi itadakemasu deshō ka? | अलि बिस्तारै बोल्न पाइन्छ ? |
| 確認させていただきたいのですが、チームの人数についてのご質問でしょうか。 | Kakunin sasete itadakitai no desu ga, chīmu no ninzū ni tsuite no go-shitsumon deshō ka? | के म जाँच गर्न सक्छु: टोलीको आकारको बारेमा तपाइँको प्रश्न छ? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru o-jikan o itadakemasu ka? | के म एक पल सोच्न सक्छु? |
| 申し訳ございません、その言葉の意味が分かりませんでした。 | Mōshiwake gozaimasen, sono kotoba no imi ga wakarimasen deshita. | मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो शब्दको अर्थ बुझिन। |
तिनीहरूका लागि तपाईंको प्रश्नहरू
जब अन्तर्वार्ताकारले नानी का गो-शित्सुमोन वा अरिमसु का सोध्छन्, सही जवाफ हो हो। यो समापन चरणलाई ग्याकु-शित्सुमोन भनिन्छ र यसलाई मूल्याङ्कनको एक भागको रूपमा लिइन्छ, किनभने यसले तपाईंले के ध्यान दिनुभयो भनेर देखाउँछ। तीनवटा प्रश्नहरू तयार पार्नुहोस् र ती मध्ये कम्तिमा एउटाको जवाफ अन्तर्वार्ताको क्रममा दिइने अपेक्षा गर्नुहोस्, जुन कारणले गर्दा तपाईंलाई एउटा भन्दा तीनवटा चाहिन्छ। काम, टोली, वा तपाइँको पहिलो वर्षमा तपाइँको मूल्याङ्कन गर्ने तरिका बारे सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最後に何かご質問はありますか。 | Saigo ni nani ka go-shitsumon wa arimasu ka? | हामीले समाप्त गर्नु अघि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन्? |
| はい、二点お伺いしてもよろしいでしょうか。 | Hai, ni-ten o-ukagai shite mo yoroshii deshō ka? | हो, म दुई कुरा सोध्न सक्छु? |
| 入社後の研修について教えていただけますか。 | Nyūsha-go no kenshū ni tsuite oshiete itadakemasu ka? | भर्ना भएपछि तालिमको बारेमा बताउन सक्नुहुन्छ ? |
| チームでは日本語と英語をどのように使い分けていらっしゃいますか。 | Chīmu de wa Nihongo to Eigo o dono yō ni tsukaiwakete irasshaimasu ka? | टोलीले दिनहुँ जापानी र अंग्रेजी कसरी प्रयोग गर्छ? |
| 先ほどお話しいただいた新しいプロジェクトについて、もう少し伺えますか。 | Sakihodo o-hanashi itadaita atarashii purojekuto ni tsuite, mō sukoshi ukagaemasu ka? | तपाईंले पहिले उल्लेख गर्नुभएको नयाँ परियोजनाको बारेमा म अलि बढी सुन्न सक्छु? |
- टोली कसरी संरचित छ र तपाईं दिन प्रति दिन को संग काम गर्नुहुन्छ
- यो भूमिकामा सामेल हुने पहिलो तीन महिना कस्तो देखिन्छ
- कसरी जापानी र अंग्रेजी वास्तवमा टोली भित्र प्रयोग गरिन्छ
- कसैले यो काम राम्रोसँग गरिरहेको छ त्यो अरू सबै भन्दा फरक छ
- साक्षात्कारकर्ताले पहिले उल्लेख गरेको कुरामा एउटा फलो-अप, जुन सधैं राम्रो हुन्छ
- तलब, बिदा र ओभरटाइम बाहेक केहि, जुन प्रस्ताव चरण वा भर्तीकर्तासँग सम्बन्धित छ
- जसको जवाफ कम्पनी साइटको पहिलो पृष्ठमा बसेको छैन, जुन तयारी स्किप गरिएको रूपमा पढिएको छ
बन्द, र पछि के हुन्छ
तिनीहरूलाई धन्यवाद, स्पष्ट रूपमा बताउनुहोस् कि तपाईं काम चाहनुहुन्छ, र सफा छोड्नुहोस्। जापानी अन्तर्वार्ताहरू सामान्यतया टाइमलाइनको बारेमा नोटको साथ समाप्त हुन्छ, र अपेक्षित जवाफ हो sōchi itashimashita त्यसपछि तपाईं तिनीहरूबाट सुन्न पर्खनुहुनेछ भनी एक लाइन। उभिनुहोस्, हल्का झुकाउनुहोस्, र ढोकामा शित्सुरेई इटाशिमासु भन्नुहोस्। एक अनलाइन अन्तर्वार्तामा, साक्षात्कारकर्ताले पहिले कल छोड्नको लागि पर्खनुहोस्। मिड-क्यारियर भर्तीको लागि उही दिन छोटो धन्यवाद इमेल सामान्य छ: धन्यवादका पाँच लाइनहरू, एउटा वास्तविक विवरण, र तपाईंको रुचिलाई पुन: पुष्टि गर्ने लाइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa kichō na o-jikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | आज तपाईको बहुमूल्य समयको लागि धन्यवाद। |
| ぜひ御社で働かせていただきたいと思っております。 | Zehi onsha de hatarakasete itadakitai to omotte orimasu. | म तपाईको कम्पनीमा काम गर्ने मौका चाहन्छु। |
| 結果は一週間以内にご連絡いたします。 | Kekka wa isshūkan inai ni go-renraku itashimasu. | हामी एक हप्ता भित्र नतिजाको साथ तपाईलाई सम्पर्क गर्नेछौं। |
| 承知いたしました。ご連絡をお待ちしております。 | Shōchi itashimashita. Go-renraku o o-machi shite orimasu. | बुझियो। म तपाईबाट सुन्नको लागि तत्पर हुनेछु। |
| それでは、失礼いたします。 | Sore de wa, shitsurei itashimasu. | त्यसपछि म बिदा लिन्छु। |