किन एक जापानी राय लिपटे आउँछ
धेरै भाषाहरूमा आत्मविश्वासपूर्ण राय छोटो, खाली वाक्य हो, र हेजिङ भनेको तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भन्ने संकेत हो। जापानी वार्तालापले उल्टो काम गर्छ। सहकर्मी वा नयाँ परिचितलाई प्रस्ताव गरिएको दृश्य सामान्यतया यसको वरिपरि एउटा सानो फ्रेमको साथ आउँदछ: अगाडिको केहि जसले यसलाई एक व्यक्तिको परिप्रेक्ष्यको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ, अन्त्यमा सोच्ने क्रिया, र प्राय: एउटा कण जसले वाक्यलाई पछाडि छोड्छ। फ्रेमले सामग्रीलाई कमजोर गर्दैन। यसले सङ्केत गर्छ कि तपाईले निर्णय घोषणा गर्नुको सट्टा छलफलको लागि दृश्य प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ, र तपाईले अर्को व्यक्तिले प्रतिक्रियाको अपेक्षा गर्नुहुन्छ।
उपयोगी मानसिक मोडेल सामग्री बनाम फ्रेम हो। सामग्री तपाईले वास्तवमा सोच्नु भएको कुरा हो: यो एक राम्रो छ, त्यो योजना धेरै महँगो छ, शरद ऋतु वसन्त पिट्छ। फ्रेम यसको वरिपरि प्याकेजिङ्ग हो। शुरुवात गर्नेहरू जो धमिलो आवाज गर्छन् सामान्यतया राम्रो फ्रेम हराइरहेको हुन्छ; अस्पष्ट सुन्ने शुरुआतीहरूले यो गायब नभएसम्म सामग्रीलाई हेज गरेका छन्। यो गाइडले दुई अलग राख्छ। तपाईंले सामग्रीलाई स्पष्ट राख्न र फ्रेमलाई सफ्टनिङ गर्न सिक्नुहुनेछ, जुन ठ्याक्कै त्यस्तै हो जब तिनीहरू विनम्रतापूर्वक असहमत हुन्छन् र अझै पनि आफ्नो बाटो प्राप्त गर्छन्।
ओमोइमासु र यसका नरम आफन्तहरूलाई
ओमोइमासुको लागि, मलाई लाग्छ, विनम्र विचारको लागि तटस्थ पूर्वनिर्धारित हो। वाक्यको सादा रूप पहिले जान्छ, त्यसैले एक i-विशेषण यो जस्तै रहन्छ, एक na-विशेषण वा संज्ञाले da लिन्छ, र एक क्रिया यसको सादा रूपमा जान्छ: oishii लाई ओमोइमासु, बेनरी दा ओमोइमासु, iku लाई ओमोइमासु। यसको वरिपरि तीन नरम आफन्तहरू बस्छन्। N ja nai ka to omoimasu ले तपाईले आफैलाई सोध्नु भएको प्रश्नको रूपमा विचारलाई बेर्छ, त्यसैले यो जाँचको लागि प्रस्ताव गरिएको सुझाव जस्तो देखिन्छ। कि गा शिमासु भन्छन् कि तपाईंसँग तर्कपूर्ण दृष्टिकोणको सट्टा प्रभाव छ। कामोशिरेमासेन भन्छन् कि यो हुन सक्छ, र यो टेबलमा फरक सम्भावना राख्ने सबैभन्दा कोमल तरिका हो।
तिनीहरू बीचको छनौट एक वास्तविक संकेत हो, त्यसैले जवाफहरूमा यसको लागि सुन्नुहोस्। यदि एक सहकर्मीले सो कामोशिरेमासेन नेसँग तपाईंको योजनाको जवाफ दिन्छ भने, तिनीहरू सहमत छैनन्; तिनीहरूले विनम्रतापूर्वक प्रश्न खुला छोडेका छन्। यदि उनीहरूले सो देसु ने, वाटशी मो सो ओमोइमासु भन्छन् भने त्यो सहमति हो। कामोशिरेमासेन हो भनेर सुन्ने विद्यार्थीले भनेका आधा कुरा गुमाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この店はおいしいと思います。 | Kono mise wa oishii to omoimasu. | मलाई लाग्छ यो रेस्टुरेन्ट राम्रो छ। |
| ちょっと高いんじゃないかと思います。 | Chotto takai n ja nai ka to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि यो अलि महँगो छ, सायद। |
| 少し早すぎる気がします。 | Sukoshi hayasugiru ki ga shimasu. | मलाई यो अलि चाँडो भएको महसुस भएको छ। |
| 明日は雨かもしれません。 | Ashita wa ame kamoshiremasen. | भोलि पानी पर्न सक्छ। |
| 難しいかもしれませんね。 | Muzukashii kamoshiremasen ne. | यो गाह्रो हुन सक्छ, यो होइन। |
| そうとは限らないと思います。 | Sō to wa kagiranai to omoimasu. | मलाई लाग्दैन कि यो आवश्यक छ। |
कुशनको साथ खोल्नुहोस्
कुशन भनेको अगाडिको छोटो वाक्यांश हो जसले श्रोतालाई एउटा राय आउँदैछ र यो तपाईको एक्लै हो भनेर बताउँछ। Watashi wa, यसको पछि एक सानो पज संग, यो काम प्रत्येक वाक्यको सुरुमा watashi wa ले गर्दैन: यहाँ विषय मार्करको अर्थ मेरो लागि हो, तपाईले सोच्नु भएको विपरीत। Kojinteki ni wa, व्यक्तिगत रूपमा, कार्यालयहरूमा र परिचितहरू बीचको काम गर्ने घोडा हो। Dō deshō ka, यो कस्तो हुन्छ यदि, एक प्रस्तावलाई प्रश्नमा परिणत गर्छ र विचार पुश गर्ने सबैभन्दा नरम तरिका हो। Machigatte itara sumimasen ga, यदि म गल्ती भए माफी चाहन्छु तर, वरिष्ठ कसैलाई सच्याउनको लागि हो।
एक कुशनले तपाइँलाई बाँकी वाक्य निर्माण गर्न एक सेकेन्ड पनि किन्छ, जुन तपाइँले लेख्नुको सट्टा बोल्दै गर्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ। कुशन भन्नुहोस्, सास फेर्नुहोस्, त्यसपछि सामग्री स्पष्ट रूपमा डेलिभर गर्नुहोस्। गल्तीले एक पङ्क्तिमा तीनवटा कुशनहरू स्ट्याक गर्दैछ, जसले दृश्यलाई माफीमा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は、こっちのほうがいいと思います。 | Watashi wa, kotchi no hō ga ii to omoimasu. | मेरो लागि, मलाई लाग्छ कि यो एक राम्रो छ। |
| 個人的には、朝のほうが好きです。 | Kojinteki ni wa, asa no hō ga suki desu. | व्यक्तिगत रूपमा, म बिहान रुचाउँछु। |
| 来週にするのはどうでしょうか。 | Raishū ni suru no wa dō deshō ka. | यदि हामीले अर्को हप्ता यसलाई बनायौं भने यो कस्तो हुनेछ? |
| 私の意見ですが、少し長いと思います。 | Watashi no iken desu ga, sukoshi nagai to omoimasu. | यो केवल मेरो दृष्टिकोण हो, तर मलाई लाग्छ कि यो अलि लामो छ। |
| 間違っていたらすみませんが、金曜日だと思います。 | Machigatte itara sumimasen ga, kin'yōbi da to omoimasu. | यदि म गलत छु भने माफ गर्नुहोस्, तर मलाई लाग्छ कि यो शुक्रबार हो। |
पछि लाग्ने ga र kedo ले कोठा छोड्छ
अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले गा वा केडोमा अन्त्य हुने वाक्य सुन्छन् र दोस्रो आधासम्म पर्खन्छन्। जापानी वार्तालापमा प्रायः दोस्रो हाफ हुँदैन। कण आफैं सन्देश हो: मैले मेरो टुक्रा भनेको छु, र अब तपाईंको पालो। Ga विनम्र र तटस्थ छ, त्यसैले यो सहकर्मीहरू, ग्राहकहरू र अपरिचितहरू फिट हुन्छ। केडो आरामदायी संस्करण हो र तपाईलाई राम्ररी चिनेका सहकर्मी र साथीहरूसँग राम्रो छ। दुबै सामान्यतया थोरै पतन र विरामको साथ भनिन्छ, बढ्दो प्रश्न टोन होइन, र अर्को व्यक्तिले सामान्यतया सो देसु का वा प्रति-दृश्यको साथ तुरुन्तै टर्न अप लिन्छ।
ट्रेलिङ पार्टिकलले तपाइँलाई स्पष्ट राय बताउन र अझै पनि खुला आवाज दिन्छ। chotto tōi लाई ओमोइमासुसँग तुलना गर्नुहोस्, जसले विषय बन्द गर्छ, chotto tōi ki ga suru n desu ga सँग, जसले समान सामग्री प्रदान गर्दछ र जवाफलाई आमन्त्रित गर्दछ। ga अघि n desu लाई ध्यान दिनुहोस्: यसले वाक्यलाई तपाईंको हिचकिचाहटको व्याख्याको रूपमा चिन्ह लगाउँछ, र संयोजन n desu ga कुनै आपत्ति जस्तो आवाज नगरी रिजर्भेसनमा आवाज दिने सबैभन्दा सामान्य तरिकाहरू मध्ये एक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いいと思いますが。 | Ii to omoimasu ga. | मलाई लाग्छ कि यो ठीक छ, यद्यपि म अन्य विचारहरूको लागि खुला छु। |
| 私はこっちが好きですけど。 | Watashi wa kotchi ga suki desu kedo. | मलाई यो मनपर्छ, व्यक्तिगत रूपमा। (आराम विनम्र) |
| ちょっと遠い気がするんですが。 | Chotto tōi ki ga suru n desu ga. | मलाई यो अलि टाढा भएको महसुस छ। |
| そうですか。じゃあ、もう一つの店にしましょうか。 | Sō desu ka. Jā, mō hitotsu no mise ni shimashō ka. | म देख्छु। त्यसो भए हामी अर्को ठाउँमा जाने हो? |
पहिले वा पछि कारण दिनुहोस्
जापानी भाषामा नग्न रायले कुनै पनि व्यक्तिसँग बहस गर्न नसक्ने प्राथमिकता जस्तो महसुस गर्न सक्छ, र यही कारणले यो अस्पष्ट लाग्न सक्छ: त्यहाँ अन्य व्यक्तिसँग संलग्न हुन केही छैन। कारण थप्दा दृश्यलाई छलफलयोग्य बनाउँछ। त्यहाँ दुई प्राकृतिक स्थिति छन्। पहिले नोड वा कारा संग कारण, त्यसपछि राय: shūmatsu wa komu node, heijitsu no hō ga ii to omoimasu। वा पहिले राय, त्यसपछि कारमा समाप्त हुने छुट्टै छोटो वाक्यको रूपमा कारण: हेजित्सु नो हो गा ii देखि ओमोइमासु, शुमात्सु वा कोमिमासु करा। कारण-पहिलो ध्वनि अधिक विचार; राय-पहिलो धेरै सहज लाग्छ र अनौपचारिक कुराकानीमा सामान्य छ।
दोशीते देसु का वा दोशीते सो ओमउ न देसु का सोधिने अपेक्षा गर्नुहोस्, र करा देसुको जवाफ तयार राख्नुहोस्। कारा देसु भनेको किन प्रश्नको जवाफ एक मात्र कारण सहित दिने मानक तरिका हो, र यो एक सादा-फार्म क्रिया, विशेषण वा संज्ञा प्लस दा पछि काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末は混むので、平日のほうがいいと思います。 | Shūmatsu wa komu node, heijitsu no hō ga ii to omoimasu. | सप्ताहन्तहरूमा भीड हुन्छ, त्यसैले मलाई लाग्छ कि एक हप्ताको दिन राम्रो छ। |
| 平日のほうがいいと思います。週末は混みますから。 | Heijitsu no hō ga ii to omoimasu. Shūmatsu wa komimasu kara. | मलाई लाग्छ एक हप्ताको दिन राम्रो छ। सप्ताहन्तमा भीड हुन्छ, तपाईंले देख्नुहुन्छ। |
| どうしてそう思うんですか？ | Dōshite sō omou n desu ka? | किन यस्तो लाग्छ ? |
| 前に行ったことがあるからです。 | Mae ni itta koto ga aru kara desu. | किनभने म पहिले पनि त्यहाँ पुगेको छु। |
| 安いからです。 | Yasui kara desu. | किनभने यो सस्तो छ। |
अर्को व्यक्तिको दृष्टिकोणको लागि सोध्नुहोस्
जापानी वार्तालापमा एक विचार विनिमयको आधा हुन्छ, त्यसैले तपाइँको भनाइ पछि विनम्र चाल विषय हस्तान्तरण गर्नु हो। Dō omoimasu ka सबै-उद्देश्यीय प्रश्न हो। व्यक्तिको नाम थप्दा, Tanaka-san wa dō desu ka, अनाता भन्दा मित्रवत छ र सहकर्मीहरूले वास्तवमा कसरी एकअर्कालाई सम्बोधन गर्छन्। श्रेष्ठतर्फ, गो-इकन ओ किकसेते इतडेकेमासु का आदरपूर्ण भाषामा उनीहरूको राय सोध्छन्। एक साथी संग, dotchi ga ii to omou पर्याप्त छ। पहिले सोध्नु पनि एउटा युक्ति हो: यदि अर्को व्यक्तिले पहिले बोल्यो भने, तपाईले आफ्नो बल मिलाउन सक्नुहुन्छ, जुन धेरै जापानी वक्ताहरूले समूहमा गर्छन्।
जब प्रश्न तपाईमा फर्किन्छ, सो देसु ने पजको साथ एक राय अघि अपेक्षित ओपनर हो। यो यहाँ सहमति होइन; यो सोच्ने समय हो, र यसलाई छोड्दा तपाईंको जवाफ रिहर्सल वा अचानक बन्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どう思いますか？ | Dō omoimasu ka? | तपाईलाई के लाग्छ? |
| 田中さんはどうですか？ | Tanaka-san wa dō desu ka? | तनाका-सान, तिम्रो बारेमा के हो? |
| ご意見を聞かせていただけますか？ | Go-iken o kikasete itadakemasu ka? | के म तपाईको विचार सुन्न सक्छु? (उच्च माथि) |
| どっちがいいと思う？ | Dotchi ga ii to omou? | तपाईलाई कुन राम्रो लाग्छ? (आकस्मिक) |
| そうですね…私は緑のほうがいいと思います。 | Sō desu ne... watashi wa midori no hō ga ii to omoimasu. | मलाई हेर्न दिनुहोस्... मलाई लाग्छ कि हरियो राम्रो छ। |
विचार शक्ति अस्थायी देखि फर्म सम्म
तलको स्केल सबैभन्दा विनम्र कथनमा दृश्य फ्लोट गर्न कोमल तरिकाबाट चल्छ। यी सबै विनम्र छन् र सबै काममा वयस्कहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ; भिन्नता भनेको तपाईले दावी गर्नुभएको निर्णयको कति हो। जब तपाईंसँग कारण छ र विषय तपाईंको निर्णयमा छ, मापन माथि सार्नुहोस्, र अर्को व्यक्ति वरिष्ठ हुँदा, विषय तिनीहरूको हो, वा तपाईं असहमत हुनुहुन्छ भने तल सार्नुहोस्। एउटै सामग्रीले सम्पूर्ण स्केलमा यात्रा गर्न सक्छ: कोच्ची नो हो गा आई कामोशिरेमासेन, कोच्ची नो हो गा आई कि गा सिमासु, कोच्ची नो हो गा ii देखि ओमोइमासु, कोच्ची नो हो गा ii देखि ओमोटे इमासु।
| शक्ति | जापानी | रोमाजी | कहिले प्रयोग गर्ने |
|---|---|---|---|
| धेरै अस्थायी | 〜かもしれません | kamoshiremasen | एक फरक सम्भावना फ्लोटिंग, विशेष गरी एक वरिष्ठ व्यक्ति को लागी |
| अस्थायी | 〜気がします | कि गा शिमासु | कडा प्रमाण बिनाको छाप |
| नरम | 〜んじゃないかと思います | n ja nai ka to omoimasu | अर्को व्यक्तिलाई जाँच गर्नको लागि प्रस्ताव गरिएको सुझाव |
| मानक | 〜と思います | omoimasu लाई | कुनै पनि विनम्र विचारको लागि दैनिक पूर्वनिर्धारित |
| तर्क गरे | 〜ので、〜と思います | नोड, ... omoimasu लाई | तपाईंले छलफल गर्न अपेक्षा गरेको एउटा विचार, कारणद्वारा समर्थित |
| फर्म | 〜と思っています | omotte imasu लाई | तपाईंले केहि समयको लागि राखेको एक स्थिर दृश्य |
| सबैभन्दा बलियो | 〜べきだと思います | beki da to omoimasu | के गर्नु पर्छ भन्ने बारे सिफारिस, सावधानी माथि माथि प्रयोग गर्नुहोस् |
Beki da to omoimasu तपाईंको सर्कल बाहिरका मानिसहरूसँग विनम्र बोलीको लागि छत हो। यसको माथि जेट्टाई र चिगाइमासु जस्ता रूपहरू छन्, जुन साथीहरू र परिवारका बीचमा सामान्य हुन्छन् तर भेटघाट वा अपरिचित व्यक्तिसँग भिडन्तको रूपमा अवतरण हुन्छन्।
तीन दर्तामा एउटै राय
यहाँ एउटा सामग्री छ, मलाई लाग्छ कि यो अलि महँगो छ, एक साथी, एक सहकर्मी र एक उच्च मा डेलिभर। ध्यान दिनुहोस् कि क्याजुअल संस्करण एक नकारात्मक प्रश्न हो, सहकर्मी संस्करणले नेसँग ki ga shimasu प्रयोग गर्दछ, र उच्चको लागि संस्करणले सम्पूर्ण कुरालाई no de wa nai deshō ka बिना नै नरम प्रश्नमा परिणत गर्दछ। सामग्री कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन; फ्रेमले मात्र गर्छ। आकस्मिक फारमहरू लेबल गरिएका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと高くない？ | Chotto takakunai? | यो अलि महँगो छैन? (आकस्मिक, साथीलाई) |
| ちょっと高い気がしますね。 | Chotto takai ki ga shimasu ne. | मलाई यो अलि महँगो भएको महसुस भएको छ। (एक सहकर्मीलाई) |
| 少し高いのではないでしょうか。 | Sukoshi takai no de wa nai deshō ka. | यो अलि महँगो हुन सक्छ? (उच्च माथि) |
साथीहरू बीच बलियो विचार
नजिकका साथीहरूसँग फ्रेम बन्द हुन्छ र जापानीज कुनै पनि भाषाको रूपमा प्रत्यक्ष हुन्छ। Zettai, निश्चित रूपमा, एक दृढ प्राथमिकता खोल्छ; sore wa nai deso ले एउटा विचारलाई सिधै खारेज गर्छ; chigau to omou स्पष्ट रूपमा भन्छ कि केहि गलत छ। यी अनौपचारिक रूपहरू हुन्, सादा शैलीमा, र तिनीहरू सम्बन्धहरूसँग सम्बन्धित छन् जहाँ दुवै व्यक्तिहरूलाई पहिले नै असहमति मित्रवत छ भनेर थाहा छ। वाक्य-समाप्त कणहरूले राम्रो ट्युनिङ गर्दछ: यो दृश्यलाई अगाडि बढाउँछ, ना र कामोले आकस्मिक रहँदा यसलाई अलिकति नरम पार्छ, र bimyō ja nai जस्ता नकारात्मक प्रश्नले साथीलाई सहमत हुन निम्तो दिन्छ।
जालले यी रूपहरूलाई विनम्र बोलीमा बोकेको छ किनभने तिनीहरू अभिव्यक्त महसुस गर्छन्। बैठकमा Zettai, वा सहकर्मीलाई सपाट जवाफको रूपमा चिगाइमासु, चुनौती जस्तो लाग्छ। दुईवटा दर्तालाई छुट्टाछुट्टै बक्समा राख्नुहोस् र फ्रेन्ड बक्स मात्र प्रयोग गर्नुहोस् जहाँ तपाईंले देसु र मसु पनि छोड्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 絶対こっちのほうがいいよ。 | Zettai kotchi no hō ga ii yo. | यो एक निश्चित रूपमा राम्रो छ। (आकस्मिक) |
| えー、それはないでしょ。 | Ē, sore wa nai desho. | आउनुहोस्, कुनै उपाय छैन। (आकस्मिक) |
| 私はそう思わないなあ。 | Watashi wa sō omowanai nā. | मलाई साँच्चै त्यस्तो लाग्दैन। (आकस्मिक) |
| うーん、微妙じゃない？ | Ūn, bimyō ja nai? | हम्म, यो अलिकति-त्यसो छैन? (आकस्मिक) |
| いや、それは違うと思う。 | Iya, sore wa chigau to omou. | होइन, मलाई लाग्छ यो गलत हो। (आकस्मिक) |
| 正直、あんまり好きじゃないかも。 | Shōjiki, anmari suki ja nai kamo. | इमानदारीपूर्वक, मलाई यो धेरै मनपर्दैन। (आकस्मिक) |
क्योटोको बारेमा पूर्ण मोडेल आदानप्रदान
दुई सहकर्मी, तानाका-सान र एक शिक्षार्थी, क्योटो कहिले भ्रमण गर्ने भनेर लन्चमा कुराकानी गर्दैछन्। हेर्नुहोस् कसरी प्रत्येक विचार एक कुशन, a to omoimasu वा ki ga suru फ्रेम, र कारण संग आउँछ, र कसरी असहमति कहिल्यै विरोधाभास बन्दैन। Tanaka डेमो र एक तथ्यको साथ पछाडि धकेल्छ, शिक्षार्थीले सो कामोशिरेमासेन नेको साथ बिन्दु स्वीकार गर्दछ र टर्न ओभर दिन्छ, र विनिमय साझा निष्कर्षमा बन्द हुन्छ। दुबै भागहरू ठूलो स्वरले भन्नुहोस्, त्यसपछि स्वैप गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都は春と秋、どっちがいいと思いますか？ | Kyōto wa haru to aki, dotchi ga ii to omoimasu ka? | तानाका: क्योटो वसन्त वा शरदमा, तपाईलाई कुन राम्रो लाग्छ? |
| そうですね…個人的には、秋のほうがいいと思います。 | Sō desu ne... kojinteki ni wa, aki no hō ga ii to omoimasu. | तपाईं: मलाई सोच्न दिनुहोस् ... व्यक्तिगत रूपमा, मलाई लाग्छ शरद ऋतु राम्रो छ। |
| どうしてですか？ | Dōshite desu ka? | Tanaka: किन यस्तो? |
| 紅葉がきれいですし、春ほど混まない気がするんです。 | Kōyō ga kirei desu shi, haru hodo komanai ki ga suru n desu. | तपाईं: शरद ऋतुका पातहरू सुन्दर छन्, र मलाई यो वसन्त भन्दा कम भीड भएको महसुस छ। |
| なるほど。でも、秋も最近はかなり混みますよ。 | Naruhodo. Demo, aki mo saikin wa kanari komimasu yo. | Tanaka: मैले देखेको छु। तर शरद ऋतु पनि भर्खरै धेरै भीड भएको छ, तपाईंलाई थाहा छ। |
| そうかもしれませんね。田中さんはどう思いますか？ | Sō kamoshiremasen ne. Tanaka-san wa dō omoimasu ka? | तपाईं: यो सत्य हुन सक्छ। तपाई के सोच्नुहुन्छ, तानाका-सान? |
| 私は春ですね。桜の時期は特別だと思います。 | Watashi wa haru desu ne. Sakura no jiki wa tokubetsu da to omoimasu. | Tanaka: मेरो लागि यो वसन्त हो। मलाई लाग्छ चेरी ब्लसम सिजन विशेष छ। |
| 確かに、桜は一度は見たいですね。 | Tashika ni, sakura wa ichido wa mitai desu ne. | तपाईं: साँचो, म कम्तिमा एक पटक चेरी फूलहरू हेर्न चाहन्छु। |
| じゃあ、両方行くしかないですね。 | Jā, ryōhō iku shika nai desu ne. | तनाका: त्यसो भए, तपाईले दुबै पटक जानु पर्छ। |
| そうですね。そうします。 | Sō desu ne. Sō shimasu. | तिमी: सहि। म त्यो गर्नेछु। |
ध्यान दिनुहोस् पङ्क्ति चार: कारण शिसँग आउँछ, जसले यसलाई अरूको बीचमा एउटा कारणको रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ, र विचारलाई ओमोइमासुलाई फ्ल्याटको सट्टा ki ga suru n desu द्वारा फ्रेम गरिएको छ, किनभने विद्यार्थीले भीडको बारेमा अनुमान गरिरहेको छ। त्यो एकल छनोटले गर्दा Tanaka ले अर्को पङ्क्तिमा यसलाई सहज रूपमा सच्याउन सक्छ।
अप्रत्यक्ष अस्पष्ट जस्तै छैन
अस्पष्टता पछि सबैभन्दा सामान्य सिकाउने गल्ती अति सुधार हो। जापानीज नरम हुन्छ भन्ने थाहा पाएपछि, शिक्षार्थीले सबै कुरा नरम पार्छ र परिणाम स्वरूप दो देशो का, छोट्टो, कामोशिरेमासेन गा जस्ता वाक्यहरू आउँछन्, जसमा कुनै पनि मत व्यक्त गरिएको थिएन। जापानी श्रोताहरूलाई यो विनम्र भन्दा निराशाजनक लाग्छ, किनकि उनीहरूले अब अनुमान लगाउनु पर्छ र गलत अनुमान गर्न सक्छ। जापानीमा अप्रत्यक्षता फ्रेमको बारेमा हो: कुशन, सोच्ने नरम क्रिया, खुला अन्त्य। फ्रेम भित्रको सामग्री कुनै पनि भाषामा जस्तै स्पष्ट हुनुपर्छ। Aki no hō ga ii, यो, अर्को हप्ता, धेरै महँगो: कुरा भन्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई बेर्नुहोस्।
तपाईंले बोलिसकेपछि द्रुत आत्म-जाँच: श्रोताले तपाईंको विचारलाई एक वाक्यमा दोहोर्याउन सक्छ? यदि हो भने, तपाईं अप्रत्यक्ष हुनुहुन्थ्यो। यदि तिनीहरूले तपाईले वास्तवमा के भन्न खोज्नु भएको छ भने, तपाई अस्पष्ट हुनुहुन्थ्यो, र फिक्स अधिक सफ्टनर होइन तर बीचमा स्पष्ट संज्ञा वा विशेषण हो।
- धेरै प्रत्यक्ष: chigaimasu फ्ल्याट जवाफको रूपमा। ठीक गर्नुहोस्: छोटो चिगौ कमोशिरेमसेन, त्यसपछि कारण।
- धेरै प्रत्यक्ष: यो संग एक सहकर्मी, जस्तै takai yo को साथ एक सादा-फारम राय। फिक्स: तकाइ कि गा शिमासु ने।
- धेरै अस्पष्ट: तीन कुशन र कुनै सामग्री छैन। फिक्स: एउटा कुशन, त्यसपछि ओमोइमासुसँग स्पष्ट प्राथमिकता।
- धेरै अस्पष्ट: dō omoimasu ka को जवाफ केवल सो देसु ने। फिक्स: सो देसु ने, त्यसपछि आफ्नो दृष्टिकोण, त्यसपछि दोषिते का तो आइउ र कारण।
- गलत दर्ता: मित्रता बाहिर जेट्टै वा घाउ वा नै देशो। फिक्स गर्नुहोस्: तपाईंले पहिले नै सादा फारममा बोल्नुहुने मानिसहरूका लागि यी बचत गर्नुहोस्।
यसलाई रोलप्ले मिशनमा ड्रिल गर्नुहोस्
विचारहरू एक्लै अभ्यास गर्न गाह्रो हुन्छ किनभने फ्रेमले प्रतिक्रिया दिने श्रोतासँग मात्र अर्थ राख्छ। Unihongo को 3D कक्षाकोठामा AI Sensei सँग रोलप्ले मिशनहरूले तपाईंलाई कुनै सामाजिक लागत बिना श्रोता दिन्छ। क्याफे मिशनमा, दुई व्यंजनहरू बीच छनौट गर्नुहोस् र छनौटको रक्षा गर्नुहोस्; जागिरको अन्तर्वार्ता मिशनमा, आफ्नो शक्तिको बारेमा एउटा प्रश्नको जवाफ दिनुहोस् दृढ बलमा र त्यसपछि अस्थायी रूपमा; कार्यस्थल कलमा, प्रस्तावित समयसँग असहमत हुनुहोस् र दो देशो का साथ अर्को प्रस्ताव गर्नुहोस्। तलको क्रम लगभग पन्ध्र मिनेट लाग्छ।
- Sensei लाई पहिले dō omoimasu ka सँग यसको दृश्यको लागि सोध्नुहोस्, र यसको जवाफसँग आफ्नो सुरुवाती शक्ति मिलाउनुहोस्।
- एक कुशन, ओमोइमासु र कारणको साथ एक राय बताउनुहोस्, त्यसपछि ga मा रोक्नुहोस् र जवाफको लागि पर्खनुहोस्।
- जब सेन्सीले पछाडि धकेल्छ, सो कामोशिरेमासेनलाई स्वीकार गर्नुहोस् र आफ्नो दृष्टिकोणलाई एक कदम नरम बनाउनुहोस्, कमजोर होइन।
- शिक्षकलाई कठोर व्यक्तित्वमा बदल्नुहोस् र कुनै दे वा नै देशो का प्रयोग नगरी कुनै उच्चलाई जस्तै आदानप्रदान दोहोर्याउनुहोस्।
- हास्यास्पद व्यक्तित्वमा स्विच गर्नुहोस्, सादा फारममा ड्रप गर्नुहोस्, र zettai र chigau बाट omou मा उही बिन्दु बहस गर्नुहोस्।
- सत्र प्रतिवेदन पढ्नुहोस् र तपाईंले दिनुभएको प्रत्येक राय चिन्ह लगाउनुहोस्: के सामग्री स्पष्ट थियो, र दर्ताको लागि फ्रेम सही थियो?