किन शब्दहरू भन्दा नामहरू गाह्रो छन्
सामान्य शब्दावलीमा तपाईंले हेर्न र भर पर्न सक्ने पढाइ हुन्छ। नामहरू गर्दैनन्: एउटै क्यारेक्टरहरू धेरै तरिकाले पढ्न सकिन्छ, छनौट परिवारको हो, र पढाइहरू नामहरूमा देखा पर्दछ जुन भाषामा कतै पनि हुँदैन।
यो विद्यार्थीको समस्या होइन । जापानीहरू एक-अर्कालाई नामहरू कसरी निरन्तर पढ्ने भनेर सोध्छन्, फारमहरूमा नियमित रूपमा पढ्नको लागि क्षेत्र हुन्छ, र सोध्नु अतुलनीय छ।
एउटा शिक्षार्थीका लागि नाम राख्न गाह्रो बनाउने कुरा भनेको सामाजिक तौल हो। गलत उच्चारण गरिएको सामान्य शब्द मर्मतको एक सेकेन्ड खर्च हुन्छ; गलत उच्चारण गरिएको नाम जुन व्यक्तिको नाम हो, उसले हरेक पटक याद गर्छ।
सोध्दै, र जवाफ रेकर्ड गर्दै
सोध्नु सजिलो छ र असफल हुने भाग होइन। के असफल हुन्छ रेकर्डिङ: शिक्षार्थीहरूले पढाइ सुन्छन्, बुझ्छन्, र अर्को बैठकमा बिर्सेका छन् किनभने तिनीहरूले केवल क्यारेक्टरहरू लेखेका छन्।
नामको छेउमा कानामा पठन लेख्नुहोस्। तीस सेकेन्ड, र यसले स्थायी रूपमा समस्या हटाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みしますか。 | Onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | तपाईको नाम कसरी पढेको छ? |
| 失礼ですが、読み方を教えてください。 | Shitsurei desu ga, yomikata o oshiete kudasai. | मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया मलाई पढ्न भन्नुहोस्। |
| たなかさんでよろしいですか。 | Tanaka-san de yoroshii desu ka. | Tanaka सही छ? |
| 珍しいお名前ですね。 | Mezurashii onamae desu ne. | त्यो एउटा असामान्य नाम हो। |
| ふりがなをお願いできますか。 | Furigana o onegai dekimasu ka. | के म कानामा पढ्न सक्छु? |
| 間違えていたら、すみません。 | Machigaete itara, sumimasen. | म मा गल्ती भए माफी चाहन्छु। |
नाम असामान्य छ भनी टिप्पणी गर्नु भनेको सामान्य, मैत्रीपूर्ण कुरा हो र प्रायः तपाईंले सीधै सोध्नु नपर्ने गरी पढाइ र यसको कथा उत्पादन गर्छ।
लम्बाइ जुन सपाट हुन्छ
जापानी नामहरूमा सबैभन्दा बारम्बार त्रुटि अरू सबै ठाउँमा धेरै पटक हुने त्रुटि जस्तै हो: लामो स्वरहरू छोटो पार्दै। नामहरू तिनीहरूले भरिएका छन्, र किनभने एउटा नाम एक एकाइ हो, सिक्नेहरूले यसलाई चाँडै भन्न खोज्छन्।
नाममा छोटो लामो स्वर भनेको अलिकति गलत उच्चारण होइन। यो फरक नाम हो, र यो एक रूपमा सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さとう | Satō | चार धड्कन, तीन होइन |
| こうの | Kōno | चार धड्कन |
| おおの | Ōno | चार धड्कन |
| いとう | Itō | चार धड्कन |
| ゆうこ | Yūko | चार धड्कन |
| しょうた | Shōta | चार धड्कन |
ठाउँको नाम र तिनीहरूको अनियमित पठन
ठाउँको नामहरूमा जापानी भाषामा केही कम अनुमानित पठनहरू समावेश हुन्छन्, प्रायः पुरानो फारमहरू वा स्थानीय प्रयोगहरू संरक्षण गर्दै। केहि प्रसिद्ध रूपमा अनियमित छन् र केवल सिक्नु पर्छ।
सान्त्वना यो हो कि तपाईलाई वास्तवमा चाहिने सेट सानो छ: तपाईको कम्युटमा ठाउँहरू, तपाईको प्रिफेक्चरमा, र समाचारहरूमा। त्यो हजारौं भन्दा पचास पठनहरू हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 秋葉原 | Akihabara | क्यारेक्टरले सुझाव दिएजस्तो पढिनँ |
| 日本橋 | Nihonbashi | टोकियो र ओसाकामा फरक तरिकाले पढ्नुहोस् |
| 御茶ノ水 | Ochanomizu | एक पुरानो, अनियमित पढाइ |
| 京都 | Kyōto | दुई लामो स्वरहरू, दुवै प्रायः सपाट हुन्छन् |
| 大阪 | Ōsaka | पहिलो स्वर लामो छ |
| 神戸 | Kōbe | पहिलो स्वर लामो छ |
अन्तिम तीनहरू हुन् जसलाई सिक्नेहरू प्रायः छोटो हुन्छन्, आंशिक रूपमा किनभने अंग्रेजी हिज्जेले लम्बाइलाई पूर्ण रूपमा घटाउँछ।
जब आफ्नै नाममा समस्या हुन्छ
उल्टो अवस्थाले त्यति नै महत्त्व राख्छ: विदेशी नामलाई काताकानामा रेन्डर गर्नुपर्छ र जापानी लयमा भन्नु पर्छ र सही रूपमा सुन्न र रेकर्ड गर्न सकिन्छ। मौलिक उच्चारणमा जोड दिंदा सामान्यतया नाम लेख्न सकिँदैन।
एउटा काताकाना रेन्डरिङ छान्नुहोस्, यसलाई निरन्तर रूपमा जताततै प्रयोग गर्नुहोस्, र देखाउनको लागि यसलाई लेख्नुहोस्। स्थिरता सटीकता भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनकि तपाईंको नाम रेकर्डहरू विरुद्ध मिल्नेछ।
- एउटा काताकाना हिज्जे छान्नुहोस् र यसलाई कहिल्यै फरक नगर्नुहोस्।
- काउन्टरहरूमा देखाउनको लागि आफ्नो फोनमा यसको फोटो राख्नुहोस्।
- यसलाई जापानी लयमा भन्नुहोस्, प्रत्येक मोरालाई पूर्ण लम्बाइ दिइएको छ।
- पूर्ण संस्करण लामो छ भने छोटो संस्करण तयार राख्नुहोस्।
- प्रत्येक फारममा एउटै हिज्जे प्रयोग गर्नुहोस्, तपाईंले पछि भर्नुभएकाहरू सहित।
तपाईंले प्रायः प्रयोग गर्ने नामहरू स्वचालित बनाउँदै
त्यहाँ नामहरूको सानो सेट छ जुन तपाईंले निरन्तर भन्नुहुनेछ: तपाईंका सहकर्मीहरू, तपाईंको प्रबन्धकहरू, तपाईंको स्टेशन, तपाईंको छिमेक, तपाईंको कम्पनी। ती ठ्याक्कै सही प्राप्त गर्नु भनेको धेरै उच्च रिटर्नको साथ कामको एक सीमित टुक्रा हो, किनकि प्रत्येक दिन दोहोर्याइएको छ।
तिनीहरूलाई शब्दावलीको रूपमा सट्टा उच्चारण लाइनहरूको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। उच्चारण प्रयोगशालामा सहकर्मीको नाम ड्रिल गर्दा दस मिनेटको लागि अत्याधिक महसुस हुन्छ र त्यसपछि वर्षौंको लागि हरेक दिन भुक्तान हुन्छ, विशेष गरी लामो स्वरहरू भएका नामहरूको लागि जुन तपाईं हाल सपाट गर्दै हुनुहुन्छ।
अर्को आधाले तपाईंले सुन्नुभएको क्षणमा नाम दोहोर्याउँदैछ। यसले पढाइलाई पुष्टि गर्छ, यसले सुन्ने भन्दा धेरै राम्रो मेमोरीमा यसलाई ठीक गर्दछ, र यो कुनै पनि भाषामा गर्न सामान्य, न्यानो कुरा हो।
यदि तपाइँले नाम गलत पाउनुभयो र सच्याउनुभयो भने, सुधार गरिएको संस्करणलाई एक पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्। त्यो एकल पुनरावृत्तिले यसलाई फेरि हुनबाट रोक्छ।

