अपोइन्टमेन्ट बुक गर्दै
धेरैजसो बुकिङहरू अब एप मार्फत हुन्छन्, तर फोन कल वा वाक-इनका लागि अझै तीनवटा जानकारी चाहिन्छ: तपाईंले के गर्न चाहनुहुन्छ, कहिले, र तपाईं पहिले हुनुहुन्थ्यो। पहिले सेवा भन्नुहोस्, किनकि यसले स्लट कति लामो हुनुपर्छ भन्ने निर्णय गर्दछ। यदि तपाइँ नयाँ ग्राहक हुनुहुन्छ भने, हाजिमेटे शब्दले धेरै काम गर्दछ, किनकि यसले सैलुनलाई परामर्शको लागि अतिरिक्त समय अनुमति दिन भन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | म बुकिङ गर्न चाहन्छु। |
| カットだけでお願いします。 | Katto dake de onegai shimasu. | बस एक कट, कृपया। |
| 今週の土曜日の午後は空いていますか？ | Konshū no doyōbi no gogo wa aite imasu ka? | के तपाइँसँग यो हप्ता शनिबार दिउँसो केहि छ? |
| 初めてなのですが、大丈夫ですか？ | Hajimete na no desu ga, daijōbu desu ka? | यो म यहाँ पहिलो पटक हो, ठीक छ? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | कति समय लाग्छ? |
何時ごろがよろしいですか (Nan-ji goro ga yoroshii desu ka), कुन समयमा तपाईलाई उपयुक्त हुन्छ, र ご指名はございますございますすざいますすざいますすか you premizaiGwa (naan-ji goro ga yoroshii desu ka) को अपेक्षा गर्नुहोस्। स्टाइलिस्ट। यदि तपाइँसँग कुनै प्राथमिकता छैन भने, 指名なしでお願いします (Simei Nashi de onegai shimasu) मानक उत्तर हो र यसमा कुनै अशिष्टता छैन।
प्रत्येक सामान्य परिवर्तनको लागि एक अनुरोध वाक्यांश
परामर्श एक वा दुई मिनेट सम्म रहन्छ र स्टाइलिस्ट परिवर्तनको लागि सुन्दै हुनुहुन्छ, विवरण होइन। आफूले चाहेको कुरासँग मिल्दोजुल्दो लाइन छान्नुहोस्, तपाईंले भन्न खोजेको ठाउँमा छुँदा वा औंल्याएर भन्नुहोस् र रोक्नुहोस्। एक सेकेन्ड, अस्पष्ट वाक्य थप्दा समस्या निम्त्याउँछ, किनभने स्टाइलिस्टले दुवैलाई सन्तुष्ट पार्ने प्रयास गर्नेछ।
| तपाई के चाहानुहुन्छ | जापानी अनुरोध | रोमाजी |
|---|---|---|
| एउटै शैली मा एक ट्रिम | 今 と同じ感じで、毛先を整えてください। | इमा ते ओनाजी कान्जी दे, केसाकी ओ तोटोनोते कुडसै। |
| करिब दुई सेन्टिमिटर टाढा | 二センチくらい切ってください। | नि–सेँची कुरै कित्ते कुडसै । |
| समग्रमा छोटो | 全体的に短くしてください। | Zentai-teki ni mijikaku shite kudasai. |
| पछाडि मात्र छोटो | 後ろだけ短めにしてください। | उशिरो डाके मिजिकामे न सिते कुडसै । |
| समान लम्बाइ, कम थोक | 長さはそのままで、すいてください। | नागासा वा सोनो मामा दे, सुइट कुडसै। |
| तहहरू थप्नुहोस् | レイヤーを入れてください। | रिया ओ इरेते कुडसै । |
| भौंहहरू माथि फ्रिङ्ग | 前髪は眉の上でお願いします। | Maegami wa Mayu no ue de onegai Shimasu. |
| आइब्रोको ठीक तल फ्रिङ्ग गर्नुहोस् | 前髪は眉より少し下でお願いします। | माइगामी वा मयु योरी सुकोशी शिता दे ओनेगाई शिमासु। |
| नेकलाइन सफा गर्नुहोस् | 襟足を整えてください। | Eriashi o totonoete kudasai। |
| पक्षहरू क्लिपर गर्नुहोस् | サイドは刈り上げてください। | Saido wa kariagete kudasai. |
| पक्षहरू दाढी नगर्नुहोस् | 横は刈り上げないでください। | योको वा करिगेनाइद कुदसाई। |
| अँध्यारो छाया | 今より少し暗い色にしてください। | इमा योरी सुकोशी कुरै इरो न सिते कुडसै। |
| खैरो छोप्नुहोस् | 白髪を染めてください। | शिरागा ओ केहि कुदसै । |
| एक नरम पर्म | ゆるめのパーマをお願いします। | युरुमे नो पामा ओ ओनेगाई शिमासु। |
| ब्लो-ड्राइ मात्र | ブローだけお願いします। | बुरो डाके ओनेगै शिमासु। |
ठ्याक्कै कति र कहाँ भन्ने
यहाँ परिशुद्धता कुनै ठाउँसँग रकम मिलाएर, त्यसपछि परिवर्तन नहुने कुरा थप्दा आउँछ। मात्राहरू सेन्टिमिटरमा वा तुलना गरेर दिइन्छ, र ठाउँहरू छेउ, किनारा, छेउ र नेपका लागि चार शब्दहरूसँग नाम दिइएको छ। नकारात्मक रूप, shinaide kudasai, सकारात्मक अनुरोध जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ, किनभने यसले तपाइँको कपालको भागलाई सुरक्षित गर्दछ जुन तपाइँ खुसी हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二、三センチだけ切ってください。 | Ni, san-senchi dake kitte kudasai. | कृपया दुई वा तीन सेन्टिमिटर मात्र हटाउनुहोस्। |
| 今より少しだけ短くしたいです。 | Ima yori sukoshi dake mijikaku shitai desu. | म यो अहिले भन्दा अलि छोटो चाहान्छु। |
| 肩に付くくらいの長さにしてください。 | Kata ni tsuku kurai no nagasa ni shite kudasai. | कृपया यसलाई काँधको लम्बाइको बारेमा बनाउनुहोस्। |
| 耳が出るくらいにしてください。 | Mimi ga deru kurai ni shite kudasai. | कान देखाउन पर्याप्त छोटो, कृपया। |
| 前は長さを変えないでください。 | Mae wa nagasa o kaenaide kudasai. | कृपया अगाडिको लम्बाइ परिवर्तन नगर्नुहोस्। |
| これ以上短くしないでください。 | Kore ijō mijikaku shinaide kudasai. | कृपया यो भन्दा छोटो नजानुहोस्। |
| 分け目は右のままでお願いします。 | Wakeme wa migi no mama de onegai shimasu. | कृपया बिदाइलाई दायाँतिर राख्नुहोस्। |
स्टाइलिस्टले सामान्यतया このくらいですか (कोनो कुराई देसु का) को साथ जाँच गर्नेछ, कपाललाई दुई औंलाहरू बीच समातेर। उत्तर शिमासु)। यस प्रश्नको इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनु सम्पूर्ण नियुक्तिको एकल उच्चतम मूल्यको क्षण हो।
स्टाइलिस्टले प्रयोग गर्ने शब्दहरू
तपाईलाई धेरै संज्ञाहरू आवश्यक पर्दैन, तर तपाईलाई यी चाहिन्छ, किनकि स्टाइलिस्टले पुष्टि गर्दा तिनीहरूलाई तपाईमा फिर्ता प्रयोग गर्नेछ। तिनीहरूलाई सानो सेटको रूपमा सिकाउनु भनेको तपाईंले नपाएको आवाजमा निहुराउनुको सट्टा पुष्टिकरण पालना गर्न सक्नुहुन्छ। तीमध्ये अधिकांशले शिते कुडसै वा ओ ओनेगाइ शिमासुसँग मिलाएर घटनास्थलमै निवेदन बनाउँछन्।
- 毛先 केसाकी, कपालको छेउ, ट्रिम छुने भाग।
- 前髪 maegami, fringe, सधैं बाँकी भन्दा अलग छलफल।
- 襟足 eriashi, घाँटीको पछाडिको कपाल र कपाल।
- サイド sayo वा 横 योको, कानको माथि र वरपरका पक्षहरू।
- すく suku, उही रूपरेखा राख्दा बल्क पातलो गर्न।
- レイヤー रिया वा 段 दान, आन्दोलनका लागि विभिन्न लम्बाइमा काटिएका तहहरू।
- 刈り上げ kariage, काटिएको छोटो खण्ड, सामान्यतया छेउ र पछाडि।
- 髪質 kamishitsu, कपालको प्रकार वा बनावट, धेरै स्टाइलिस्ट सल्लाह पछि शब्द।
- スタイリング剤 sutairingu-zai, मैन, तेल वा स्प्रे अन्त्यमा लगाइन्छ।
रंग, पर्म र उपचार
रङ र पर्म अपोइन्टमेन्टहरूमा लामो परामर्श समावेश हुन्छ किनभने परिणाम चाँडै पूर्ववत गर्न सकिँदैन। तपाईं कत्तिको साहसी हुन चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्, कुनै कार्यस्थल अवरोध उल्लेख गर्नुहोस्, र नतिजा कति लामो समयसम्म रहन्छ भनेर सोध्नुहोस्। यदि तपाइँको कपाल पहिले रंगीन वा ब्लीच गरिएको छ भने, त्यसो भन्नु एक स्वीकारोक्ति भन्दा महत्त्वपूर्ण जानकारी हो, र स्टाइलिस्टले तदनुसार प्रक्रिया समायोजन गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明るくしすぎないでください。 | Akaruku shisuginaide kudasai. | कृपया यसलाई धेरै हल्का नबनाउनुहोस्। |
| 会社があるので、落ち着いた色にしてください。 | Kaisha ga aru node, ochitsuita iro ni shite kudasai. | मसँग काम छ, त्यसैले कृपया रंगलाई कम राख्नुहोस्। |
| 根元だけ染めてもらえますか？ | Nemoto dake somete moraemasu ka? | के तपाईं जरा मात्र रंग गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 前にブリーチをしたことがあります。 | Mae ni burīchi o shita koto ga arimasu. | मैले पहिले कपाल ब्लीच गरेको छु। |
| パーマは初めてです。 | Pāma wa hajimete desu. | यो मेरो पहिलो पर्म हो। |
| どのくらい持ちますか？ | Dono kurai mochimasu ka? | यो कहिले सम्म चल्छ? |
| 髪が傷んでいるので、相談したいです。 | Kami ga itande iru node, sōdan shitai desu. | मेरो कपाल बिग्रिएको छ, त्यसैले म तपाईको सल्लाह चाहन्छु। |
शैम्पू कचौरा मा
शैम्पू तीन वा चार प्रश्नहरूको निश्चित स्क्रिप्टको साथ आउँदछ, जहिले पनि तपाईंको आँखा ढाकिएको बेला सोधिन्छ, त्यसैले तपाईं एक्लै आवाजद्वारा जवाफ दिनुहुन्छ। तिनीहरूले पानीको तापक्रम जाँच गर्दैछन्, कतै चिलाउने र थप ध्यान चाहिन्छ, र तपाईंको घाँटी सहज छ कि छैन। छोटो उत्तरहरू यहाँ सही छन्; कसैले वाक्यको अपेक्षा गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かゆいところはありませんか。 | Kayui tokoro wa arimasen ka. | चिलाउने कतै छ? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | यो राम्रो छ, धन्यवाद। |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | पानीको तापक्रम कस्तो छ? |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | यो एकदम सही छ। |
| 少しぬるくしてください。 | Sukoshi nuruku shite kudasai. | थोरै चिसो, कृपया। |
| 少し熱いです。 | Sukoshi atsui desu. | अलि गर्मी छ। |
| 首は苦しくないですか。 | Kubi wa kurushiku nai desu ka. | के तपाईको घाँटी असहज छ? |
केयुई, चिलाउने शब्दले शुरुवातकर्ताहरूलाई भ्रमित पार्छ, किनभने यो प्रश्न स्वास्थ्य जाँच जस्तो लाग्छ। यो होइन। यसको मतलब मलाई कहाँ थप स्क्रब गर्ने भनेर बताउनुहोस्, र 大丈夫です जवाफ दिनु एकदम विनम्र छ। यदि तपाइँ कतै थप ध्यान दिन चाहनुहुन्छ भने, ठाउँको नाम दिनुहोस् र मो सुकोशी थप्नुहोस्।
तपाईंले हेरचाह गर्न सक्ने कुराको लागि सोध्नुहोस्
जापानी स्टाइलिस्टहरूलाई घरमा शैली कसरी व्यवहार गर्ने भनेर काट्न तालिम दिइन्छ, त्यसैले उनीहरूलाई आफ्नो बिहानको दिनचर्या बताउनुभयो भने कट आफै परिवर्तन हुन्छ। तपाईं कति समय खर्च गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भनी भन्नुहोस्, तपाईंसँग कुनै स्टाइलिङ उत्पादनहरू छन् कि छैनन्, र यो बढ्दै जाँदा तपाईं यसलाई कस्तो देखिन चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्। तपाई कहिले फर्कनु पर्छ भनेर सोध्ने क्षण पनि यो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手入れが楽な髪型にしてください。 | Teire ga raku na kamigata ni shite kudasai. | कृपया मलाई हेरचाह गर्न सजिलो शैली दिनुहोस्। |
| 朝、乾かすだけでまとまるようにしてください。 | Asa, kawakasu dake de matomaru yō ni shite kudasai. | म यसलाई बिहान सुकाएर ठाउँमा खस्न चाहन्छु। |
| セットしなくても大丈夫な感じがいいです。 | Setto shinakute mo daijōbu na kanji ga ii desu. | म स्टाइल बिना काम गर्ने केहि चाहन्छु। |
| 伸びても変にならない形がいいです。 | Nobite mo hen ni naranai katachi ga ii desu. | म एउटा आकार चाहन्छु जुन अझै पनि राम्रो देखिन्छ किनकि यो बढ्दै जान्छ। |
| 次はどのくらいで来ればいいですか？ | Tsugi wa dono kurai de kureba ii desu ka? | म कति चाँडो फर्किनु पर्छ? |
सधैं हुने सानो कुरा
सैलुन वार्तालापले विषयवस्तुहरूको छोटो र कोमल सेटलाई पछ्याउँछ: आज बिदाको दिन हो, तपाईं जापानमा कति लामो समयदेखि हुनुहुन्थ्यो, तपाईंले सैलून कसरी फेला पार्नुभयो, र तपाईंले पछि के योजना गर्नुभयो। तपाईलाई सोधपुछ गरिरहनुभएको छैन, र प्रश्न फिर्ता पछि एक-वाक्य जवाफहरू पर्याप्त भन्दा बढी छन्। यदि तपाईं बरु शान्त हुन चाहनुहुन्छ भने, त्यहाँ यसको लागि पनि एक सेट वाक्यांश छ, र यसले कसैलाई अपमान गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお仕事お休みですか。 | Kyō wa oshigoto oyasumi desu ka. | के तपाई आज कामबाट बाहिर हुनुहुन्छ? |
| はい、今日は休みです。 | Hai, kyō wa yasumi desu. | हो, म आज बिदा छु। |
| 日本にはどのくらいいらっしゃるんですか。 | Nihon ni wa dono kurai irassharu n desu ka. | जापानमा कति भयो ? |
| 三年になります。 | San-nen ni narimasu. | अहिले तीन वर्ष भइसक्यो । |
| すみません、少し休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi yasumasete kudasai. | माफ गर्नुहोस्, म थोरै आराम गर्न चाहन्छु। |
यी एउटै लयहरू छन् जुन सानो टक गाइडमा छोपिएको छ, केवल भिजेको कपाल र ऐनाको साथ। एउटा सैलुन-विशिष्ट चाल भनेको विषय फिर्ता दिनु हो: あと少しですか (Ato sukoshi desu ka), के हामीले लगभग सकिसकेका छौं, वा お店は何年目ですか (Omise wa nan-n-nensu) वार्तालाप बिना नै लामो समयसम्म चलिरहेको छ। तपाईलाई केहि पनि स्वयम्सेवा गर्न आवश्यक छ।
एक्स्ट्रालाई नम्रतापूर्वक नभन्दै
अन्त्यमा तपाईलाई उपचार, टाउकोको मसाज, स्टाइलिङ उत्पादनहरू, पोइन्ट कार्ड वा अर्को बुकिङ प्रस्ताव गरिनेछ। इन्कार गर्नु पूर्णतया सामान्य हो, तर जापानी भाषामा बेर कुनै आवाज अचानक लाग्दैन, त्यसैले ढाँचा एक नरम ओपनर, अस्वीकार, र कारण वा भविष्य हो। Kekkō desu मानक विनम्र गिरावट हो, र daijōbu desu आकस्मिक सैलुनहरूमा उस्तै काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はカットだけでお願いします。 | Kyō wa katto dake de onegai shimasu. | आज मात्र कट, कृपया। |
| すみません、今回は結構です。 | Sumimasen, konkai wa kekkō desu. | माफ गर्नुहोस्, यस पटक होइन, धन्यवाद। |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | अर्को पटक, कृपया। |
| 少し考えておきます。 | Sukoshi kangaete okimasu. | म यसको बारेमा सोच्नेछु। |
| スタイリング剤は付けないでください。 | Sutairingu-zai wa tsukenaide kudasai. | कृपया कुनै पनि उत्पादन नराख्नुहोस्। |
| ポイントカードは大丈夫です。 | Pointo kādo wa daijōbu desu. | म बिन्दु कार्ड बिना ठीक छु, धन्यवाद। |
| 次の予約はまだ決められません。 | Tsugi no yoyaku wa mada kimeraremasen. | म अझै मेरो अर्को नियुक्ति बारे निर्णय गर्न सक्दिन। |
दुई साना सावधानीहरू। Kekkō desu को अर्थ तपाईंले प्रस्ताव अस्वीकार गर्दा धन्यवाद होइन, तर यसको मतलब यो अन्य सन्दर्भहरूमा ठीक छ, त्यसैले यसलाई अस्वीकारको लागि राख्नुहोस् र यसलाई sumimasen सँग जोड्नुहोस्। र daijōbu desu यहाँ नरम छैन; यदि तपाई वास्तवमा कुरा चाहनुहुन्छ भने, यसको सट्टा ओनेगाइ शिमासु भन्नुहोस्, किनकि मुस्कुराउने दाइजोबु देसुलाई गिरावटको रूपमा पढिनेछ।
तपाईंले छोड्नु अघि नतिजा जाँच गर्दै
स्टाइलिस्टले तपाईंको पछाडि ऐना समातेर 後ろお見せしますね (उशिरो ओमिसे शिमासु ने) भन्नुहुन्छ, म तपाईंलाई पछाडि देखाउँछु। यो बोल्नको लागि साँचो निमन्त्रणा हो, औपचारिकता होइन, र समायोजनहरू अब कुनै खर्च लाग्दैन। लम्बाइ, दुई पक्षहरू बीचको सन्तुलन, र फ्रिङ्ग हेर्नुहोस्, त्यसपछि या त यसलाई अनुमोदन गर्नुहोस् वा एक विशेष चीजको नाम दिनुहोस्। अस्पष्ट असन्तुष्टिमा कार्य गर्न गाह्रो छ; ठाउँ र रकम होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう少し短くしてもらえますか？ | Mō sukoshi mijikaku shite moraemasu ka? | के तपाइँ अलि बढी बन्द गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 左右の長さを揃えてもらえますか？ | Sayū no nagasa o soroete moraemasu ka? | तपाईं पनि दुई पक्ष माथि उठाउन सक्नुहुन्छ? |
| ここだけ気になります。 | Koko dake ki ni narimasu. | यो केवल यो भाग हो जसले मलाई सताउँछ। |
| 前髪をあと少しお願いします。 | Maegami o ato sukoshi onegai shimasu. | अलि बढी किनाराबाट, कृपया। |
| ちょうどいいです。ありがとうございます。 | Chōdo ii desu. Arigatō gozaimasu. | त्यो एकदम सही हो। धन्यवाद। |
| とても気に入りました。 | Totemo ki ni irimashita. | मलाई यो साँच्चै मन पर्छ। |
| お会計はこちらですか？ | Okaikei wa kochira desu ka? | के म यहाँ तिर्छु? |