किन यो वाक्य तपाईले धेरै दोहोर्याउनु हुनेछ
धेरैजसो सिकारुहरूले कठिन कुराकानीको लागि योजना बनाउँछन् र उनीहरूसँग पाँच सय पटक हुने अभ्यास कहिल्यै गर्दैनन्। सुविधा स्टोर चेकआउट तीस सेकेन्ड लामो हुन्छ, कुलमा लगभग पन्ध्र शब्दहरू प्रयोग गर्दछ, र देशको प्रत्येक पसलमा समान रूपमा नजिक छ। यसले यसलाई चाँडै स्वचालित गर्न जापानी भाषाको एकल उत्कृष्ट टुक्रा बनाउँछ, किनभने सफलता तुरुन्तै महसुस हुन्छ र असफलताले केही खर्च गर्दैन।
यो एक बोल्ने को रूपमा भेषमा सुन्ने अभ्यास पनि हो। कर्मचारी चाँडै बोल्छन्, विनम्र सेवा भाषामा, अन्त्यमा क्रियाहरू सहित, र तिनीहरूले पूर्ण वाक्य फिर्ताको आशा गर्दैनन्। त्यहाँ जापानीमा किनमेलको लागि छुट्टै मार्गनिर्देशन छ जसले ब्राउजिङ, साइज र सामान्य चेकआउटलाई कभर गर्दछ, त्यसैले यो पोस्ट कोन्बिनीको भित्र रहन्छ र यसको लागि के विशिष्ट छ भन्ने बारे गहिराइमा जान्छ।
चेकआउट प्रश्नहरू क्रममा तिनीहरू आउँछन्
| अर्डर | के भन्छन् कर्मचारी | रोमाजी | यसको अर्थ के हो | तपाईंको जवाफ |
|---|---|---|---|---|
| १ | 袋はご利用ですか। | फुकुरो वा गोरीयो देसु का। | के तपाई झोला चाहनुहुन्छ? | お願いします / 大丈夫です |
| २ | お箸はお付けしますか। | ओहाशी वा ओत्सुके शिमासु का। | के म चपस्टिक्स थप्ने? | はい / 要りません |
| ३ | お弁当は温めますか। | ओबेन्टो वा अतामेमासु का। | के म लंच बक्स तताउने? | お願いします / そのままで |
| ४ | ポイントカードはお持ちですか। | पोइन्तो काडो वा ओमोची देसु का। | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? | ありません |
| ५ | お支払い方法はいかがなさいますか। | ओशिहारै होहो वा एकगा नसाइमासु का। | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? | 現金 で / カードで |
| ६ | 画面のボタンを押してください। | गेमेन नो बोटान ओ ओशिटे कुडसै। | कृपया स्क्रिनमा रहेको बटन थिच्नुहोस्। | はい |
| ७ | レシートはご利用ですか। | रेशीतो वा गोरीयो देसु का। | के तपाइँ रसिद चाहनुहुन्छ? | お願いします / 大丈夫です |
चार जवाफले लगभग सबैलाई समेट्छ। हाई एक सादा हो। Onegai shimasu हो कृपया हो र सबैभन्दा सुरक्षित सकारात्मक जवाफ हो। Daijōbu desu at a till को अर्थ होइन धन्यवाद, होइन यो अगाडि बढ्नु राम्रो हो, जुन धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले सोचेको विपरीत हो। इरिमासेन स्पष्ट छैन जब तपाईं कुनै पनि अस्पष्टता चाहनुहुन्न, र kekkō desu यसको अधिक औपचारिक संस्करण हो।
माथिको आदेश सामान्य हो, तर यो कानून होइन। हातमा तातो लंच बक्स भएको क्लर्कले पहिले तताउने बारे सोध्नेछ, र सेल्फ-सर्भिस भुक्तानी टर्मिनल भएको पसलले भुक्तानी प्रश्नलाई पूर्ण रूपमा छोड्न सक्छ। वाक्यको सट्टा सामग्री शब्दको लागि सुन्नुहोस्: फुकुरो, हशी, अटाटेम, पोइन्टो, शिहाराइ। त्यो शब्द समात्नुहोस् र तपाईलाई पहिले नै जवाफ थाहा छ।
झोलाको प्रश्न
यो एउटा प्रश्न हो किनभने यो अब लगभग हरेक पसलमा सोधिन्छ। झोलाको लागि चार्ज गर्नु सामान्य छ र रकम चेन र क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ र समय अनुसार परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले कर्मचारीले सधैँ मान्न सट्टा सोध्छन्। यदि तपाईंसँग आफ्नै झोला छ भने, daijōbu desu भन्नुहोस् र टिलको छेउमा सेल्फमा प्याक गर्न सुरु गर्नुहोस्, जसको लागि काउन्टर स्पेस छ। यदि तपाइँका वस्तुहरू थोरै छन् भने, कर्मचारीहरूले प्रायः सट्टामा सानो स्टिकर ट्याप गर्न प्रस्ताव गर्नेछन्।
त्यहाँ एक दोस्रो झोला प्रश्न हो जसले मानिसहरूलाई समात्छ: तातो र चिसो वस्तुहरू छुट्याउनुपर्छ। एउटा झोलामा आइसक्रिम र तातो लंच बक्स एक वास्तविक समस्या हो, त्यसैले राम्रो क्लर्कले सोध्नेछ, र उठे कुडसै वा इसो दे दाइजोबु देसुले जवाफ दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: के तपाई झोला चाहनुहुन्छ? |
| レジ袋は有料になります。 | Rejibukuro wa yūryō ni narimasu. | कर्मचारी: वाहक झोला लागि शुल्क लगाइन्छ। |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | एउटा झोला, कृपया। |
| 大丈夫です。自分の袋があります。 | Daijōbu desu. Jibun no fukuro ga arimasu. | हैन धन्यवाद। मेरो आफ्नै झोला छ। |
| 大きい袋にしてもらえますか。 | Ōkii fukuro ni shite moraemasu ka. | के तपाईं यसलाई ठूलो झोला बनाउन सक्नुहुन्छ? |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegai shimasu. | दुई झोला, कृपया। |
| 温かい物と冷たい物、袋を分けますか。 | Atatakai mono to tsumetai mono, fukuro o wakemasu ka. | कर्मचारी: के म तातो र चिसो वस्तु छुट्याउछु? |
| 分けてください。 | Wakete kudasai. | कृपया तिनीहरूलाई अलग गर्नुहोस्। |
| 一緒で大丈夫です。 | Issho de daijōbu desu. | सँगै राम्रो छ। |
| シールでお願いします。 | Shīru de onegai shimasu. | कृपया एउटा स्टिकर। |
चपस्टिक्स, चम्मच र तताउने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | कर्मचारी: के म चपस्टिकहरू समावेश गरूँ? |
| お箸をお願いします。 | Ohashi o onegai shimasu. | चपस्टिक्स, कृपया। |
| スプーンをもらえますか。 | Supūn o moraemasu ka. | म एउटा चम्चा पाउन सक्छु? |
| フォークも一つお願いします。 | Fōku mo hitotsu onegai shimasu. | एक काँटा पनि, कृपया। |
| お箸は要りません。 | Ohashi wa irimasen. | मलाई चपस्टिकहरू चाहिँदैन। |
| 二膳お願いします。 | Ni-zen onegai shimasu. | चपस्टिकको दुई जोडी, कृपया। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | कर्मचारी: लंच बक्स तताउने? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | कृपया यसलाई तातो गर्नुहोस्। |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | जस्तो छ, ठीक छ। |
| 少し長めに温めてもらえますか。 | Sukoshi nagame ni atatamete moraemasu ka. | के तपाईं यसलाई अलि लामो तताउन सक्नुहुन्छ? |
| おしぼりをもらえますか。 | Oshibori o moraemasu ka. | के म भिजेको वाइप गर्न सक्छु? |
| ストローを一本ください。 | Sutorō o ippon kudasai. | एउटा पराल, कृपया। |
चपस्टिकहरू जेनसँग गणना गरिन्छ, त्यसैले एक जोडी इची-जेन र दुई जोडीहरू नि-जेन हुन्, यद्यपि कर्मचारीहरूले हिटोत्सुलाई राम्ररी बुझ्नेछन्। चम्चा र काँटाले बोलीमा होन र होन-काउन्टरहरू ढिलो रूपमा प्रयोग गर्छन्; ippon र nihon सुरक्षित छन्। तताउन करिब एक मिनेट लाग्छ, र कर्मचारीहरूले तपाईंलाई सानो ट्याग दिनेछन् वा माइक्रोवेभ चल्दा एक छेउमा पर्खन अनुरोध गर्नेछन्।
बिन्दु कार्ड र भुक्तानी
पोइन्ट कार्ड प्रश्न सबैलाई सोधिन्छ र छुटाउन सजिलो छ किनभने यो छिटो बोलिन्छ। मोटे इमासेन वा अरिमासेनले यसको अन्त्य गर्छ। यदि तपाइँ एउटा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, कार्ड वा एप कोड भुक्तानी गर्नु अघि स्क्यान गरिएको छ, त्यसैले कुल देखा परे पछि यसलाई उत्पादन गर्नुको सट्टा यसलाई तयार राख्नुहोस्, जसले क्लर्कलाई लेनदेन पुन: गर्न बाध्य पार्छ।
भुक्तानी विधिहरू पसल अनुसार भिन्न हुन्छन् तर शब्दावली स्थिर छ: नगद, क्रेडिट कार्ड, IC कार्डमा इलेक्ट्रोनिक पैसा, र फोन एपबाट कोड भुक्तानी। यदि तपाइँ विदेशी जारीकर्तासँग कार्ड मार्फत भुक्तानी गर्दै हुनुहुन्छ भने, कर्मचारीहरूलाई सुरु गर्नु अघि तपाइँ कुन विधि प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्नुहोस्, किनभने टर्मिनल प्रवाह फरक छ। कुनै विशेष कार्ड वा एप स्वीकार गरिएको छ कि छैन चेन र परिवर्तनहरू अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले यो मान्न सट्टा सोध्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाईसँग पोइन्ट कार्ड छ? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मसँग एउटा छैन। |
| アプリでお願いします。 | Apuri de onegai shimasu. | अनुप्रयोगको साथ, कृपया। |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | कर्मचारी: तपाईं कसरी तिर्न चाहनुहुन्छ? |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नगद मा, कृपया। |
| クレジットカードでお願いします。 | Kurejitto kādo de onegai shimasu. | क्रेडिट कार्ड द्वारा, कृपया। |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | इलेक्ट्रोनिक पैसा संग, कृपया। |
| コード決済でお願いします。 | Kōdo kessai de onegai shimasu. | कोड भुक्तानी द्वारा, कृपया। |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | कर्मचारी: तपाईबाट 1,000 येन लिदै हुनुहुन्छ। |
| 三百二十円のお返しです。 | Sanbyaku nijū en no okaeshi desu. | कर्मचारी: यहाँ 320 येन परिवर्तन छ। |
| チャージできますか。 | Chāji dekimasu ka. | के म मेरो कार्ड माथि उठाउन सक्छु? |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | १,००० येन टप-अप, कृपया। |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | कर्मचारी: पर्याप्त सन्तुलन छैन जस्तो देखिन्छ। |
| では現金で払います。 | Dewa genkin de haraimasu. | त्यस अवस्थामा म नगद भुक्तानी गर्नेछु। |
स्क्रिन र उमेर पुष्टि
रक्सी र तंबाकूको लागि, टिल स्क्रिनले सामान्यतया क्लर्कले थिच्नुको सट्टा ग्राहकले आफैं ट्याप गरेको पुष्टि हुन्छ। कर्मचारीहरूले स्क्रिनमा देखाउनेछन् र केही निश्चित रेखाहरू मध्ये एउटा प्रयोग गर्नेछन्। कुनै पनि व्यक्तिगत कुरा सोधिएको छैन र कुनै पनि कागजात सामान्यतया ट्यापमा नै जाँच गरिन्छ, यद्यपि कर्मचारीहरूले छुट्टै पहिचानको लागि सोध्न सक्छन्, र तिनीहरूले जाँच गर्न आवश्यक पर्ने कुराहरू फरक हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्।
एउटै स्क्रिनले कहिलेकाहीँ भुक्तानी विधिको छनोट बोक्छ, त्यसैले तपाईंलाई एक लेनदेनमा दुई पटक बटन थिच्न सोध्न सकिन्छ। कुन बटन बुझ्नुभएको छैन भने, कोरे देसु का भन्नु भनेको अनुमान गर्नुभन्दा छिटो र शिष्ट हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年齢確認をお願いします。 | Nenrei kakunin o onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया आफ्नो उमेर पुष्टि गर्नुहोस्। |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्क्रिनमा रहेको बटन थिच्नुहोस्। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहाँ छुनुहोस्। |
| これですか。 | Kore desu ka. | यो एक? |
| はい、そちらです。 | Hai, sochira desu. | कर्मचारी: हो, त्यो। |
| 身分証はお持ちですか。 | Mibunshō wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाइँसँग पहिचान छ? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | के पासपोर्ट ठीक छ? |
| すみません、よく分かりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | माफ गर्नुहोस्, मैले साँच्चै बुझिन। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
तातो खाना काउन्टर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肉まんを一つください。 | Nikuman o hitotsu kudasai. | एउटा उफाएको पोर्क बन, कृपया। |
| からあげを二つお願いします。 | Karaage o futatsu onegai shimasu. | फ्राइड चिकनको दुई टुक्रा, कृपया। |
| おでんの卵と大根をください。 | Oden no tamago to daikon o kudasai. | कृपया ओडेनबाट अण्डा र डेकोन। |
| 汁は少なめでお願いします。 | Shiru wa sukuname de onegai shimasu. | कम शोरबा, कृपया। |
| からしはお付けしますか。 | Karashi wa otsuke shimasu ka. | कर्मचारी: के म तोरी हाल्ने? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | हो, कृपया। |
| 別の袋に入れてください。 | Betsu no fukuro ni irete kudasai. | कृपया यसलाई छुट्टै झोलामा राख्नुहोस्। |
| 揚げたてはありますか。 | Agetate wa arimasu ka. | के तपाइँसँग कुनै ताजा भुटेको छ? |
| 少しお待ちいただけますか。 | Sukoshi omachi itadakemasu ka. | कर्मचारी: के तपाई थोरै पर्खन सक्नुहुन्छ? |
| 待ちます。 | Machimasu. | म पर्खनेछु। |
तातो खाना काउन्टरको पछाडि छ, त्यसैले यो आफैलाई उठाउनुको सट्टा औंल्याई र गणना गरेर अर्डर गरिएको छ। टुक्राहरूको लागि सामान्य काउन्टर प्रयोग गर्नुहोस्: hitotsu, futatsu, mittsu। ओडेन सामान्यतया भाँडोबाट वस्तुद्वारा वस्तु चयन गरिन्छ, त्यसैले दुई वा तीन वस्तुहरूको नामकरण र रोक्न सामान्य छ, र कर्मचारीहरूले सोध्नेछन् यदि तपाइँ अरू केहि चाहनुहुन्छ भने।
पार्सल, बिल, टिकट र मुद्रण
काउन्टरले खाना बेच्ने भन्दा धेरै गर्छ। धेरै स्टोरहरूले कुरियर पार्सलहरू स्वीकार गर्छन् र आगमन डेलिभरीहरू होल्ड गर्छन्, प्रिन्ट गरिएको पर्ची विरुद्ध उपयोगिता र अन्य बिलहरूको भुक्तानी लिन्छन्, इन-स्टोर टर्मिनलबाट अर्डर गरिएका टिकटहरू प्रिन्ट गर्छन्, र फोनबाट छाप्न सक्ने प्रतिलिपिहरू चलाउँछन्। कुन पसलले प्रदान गर्ने सेवाहरू चेन र समयसँगै परिवर्तनहरूमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले अनुमान गर्नुको सट्टा सोध्नुहोस्, र अपेक्षा गर्नुहोस् कि केही सेवाहरू नगद मात्र हुन्।
यी मध्ये प्रत्येक एक-वाक्य अनुरोध हो जुन पछि केहि हस्तान्तरण गरिन्छ: एक पार्सल, एक पर्ची, एक सन्दर्भ नम्बर, वा पहिचान को एक टुक्रा। कर्मचारी जवाफ सामान्यतया एउटा थप वस्तुको लागि अनुरोध हो, त्यसैले यहाँ उपयोगी सुन्ने कौशलले तिनीहरूको प्रश्नमा संज्ञा समातिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宅配便をお願いします。 | Takuhaibin o onegai shimasu. | म एउटा पार्सल पठाउन चाहन्छु, कृपया। |
| 着払いでお願いします。 | Chakubarai de onegai shimasu. | डेलिभरीमा नगद, कृपया। |
| 伝票はこちらに書いてください。 | Denpyō wa kochira ni kaite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहाँ फारम भर्नुहोस्। |
| 荷物の受け取りに来ました。 | Nimotsu no uketori ni kimashita. | पार्सल लिन आएको हुँ । |
| 番号はこちらです。 | Bangō wa kochira desu. | यहाँ सन्दर्भ नम्बर छ। |
| 身分証をお願いします。 | Mibunshō o onegai shimasu. | कर्मचारी: पहिचान, कृपया। |
| 公共料金の支払いをお願いします。 | Kōkyō ryōkin no shiharai o onegai shimasu. | म युटिलिटी बिल तिर्न चाहन्छु। |
| この払込票でお願いします。 | Kono haraikomihyō de onegai shimasu. | यो भुक्तानी पर्चीको साथ, कृपया। |
| こちらは現金のみとなります。 | Kochira wa genkin nomi to narimasu. | कर्मचारी: यो नगद मात्र हो। |
| チケットの発券をお願いします。 | Chiketto no hakken o onegai shimasu. | कृपया, म टिकट लिन चाहन्छु। |
| 端末で申し込みました。 | Tanmatsu de mōshikomimashita. | मैले टर्मिनलमा आवेदन दिएँ। |
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | कपियर कहाँ छ? |
| スマホから印刷したいのですが。 | Sumaho kara insatsu shitai no desu ga. | म मेरो फोनबाट छाप्न चाहन्छु। |
| 両面コピーはできますか。 | Ryōmen kopī wa dekimasu ka. | के यसले डबल-पक्षीय प्रतिलिपिहरू गर्न सक्छ? |
| ATMはどこにありますか。 | Ētīemu wa doko ni arimasu ka. | नगद मेसिन कहाँ छ? |
| 海外のカードは使えますか。 | Kaigai no kādo wa tsukaemasu ka. | के म विदेशी कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
केहि कहाँ छ भनेर सोध्दै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、電池はどこにありますか。 | Sumimasen, denchi wa doko ni arimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, ब्याट्रीहरू कहाँ छन्? |
| 切手は売っていますか。 | Kitte wa utte imasu ka. | के तपाइँ टिकटहरू बेच्नुहुन्छ? |
| 傘はありますか。 | Kasa wa arimasu ka. | के तपाईसँग छाता छ? |
| 一番奥の棚にございます。 | Ichiban oku no tana ni gozaimasu. | कर्मचारी: यो पछाडिको दायाँ शेल्फमा छ। |
| 冷蔵のケースの中です。 | Reizō no kēsu no naka desu. | कर्मचारी: चिसो केस भित्र। |
| ご案内します。 | Goannai shimasu. | कर्मचारी: म देखाउँछु। |
| 申し訳ありません、切らしております。 | Mōshiwake arimasen, kirashite orimasu. | कर्मचारी: मलाई माफ गर्नुहोस्, हाम्रो स्टक सकिएको छैन। |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | तपाईलाई यो कहिले हुनेछ? |
| 取り置きできますか。 | Torioki dekimasu ka. | के तपाईंले मेरो लागि एउटा राख्न सक्नुहुन्छ? |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | के तपाईसँग पनि यस्तै कुरा छ? |
जब केहि गलत हुन्छ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、値段が違うようです。 | Sumimasen, nedan ga chigau yō desu. | माफ गर्नुहोस्, मूल्य फरक देखिन्छ। |
| レシートを確認してもらえますか。 | Reshīto o kakunin shite moraemasu ka. | के तपाईंले मेरो लागि रसिद जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? |
| お釣りが足りない気がします。 | Otsuri ga tarinai ki ga shimasu. | मलाई लाग्छ परिवर्तन छोटो छ। |
| 賞味期限が切れていました。 | Shōmi kigen ga kirete imashita. | सबैभन्दा पहिलेको मिति बितिसकेको थियो। |
| 交換してもらえますか。 | Kōkan shite moraemasu ka. | के तपाई यसलाई साट्न सक्नुहुन्छ? |
| 返品したいのですが。 | Henpin shitai no desu ga. | म यो फिर्ता गर्न चाहन्छु। |
| レシートはお持ちですか。 | Reshīto wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाईंसँग रसिद छ? |
| カードが読み取れませんでした。もう一度お願いします。 | Kādo ga yomitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | कर्मचारी: कार्ड पढेको छैन। एक पटक फेरि, कृपया। |
| ここに忘れ物をしました。 | Koko ni wasuremono o shimashita. | मैले यहाँ केही छोडेको छु। |
| トイレを貸してもらえますか。 | Toire o kashite moraemasu ka. | के म शौचालय प्रयोग गर्न सक्छु? |
| ゴミを捨ててもいいですか。 | Gomi o sutete mo ii desu ka. | के म यो फोहोर फाल्न सक्छु? |
| 店内のゴミ箱をご利用ください。 | Ten'nai no gomibako o goriyō kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्टोर भित्र बिन प्रयोग गर्नुहोस्। |
यी सुमिमासेनबाट सुरु गर्नुहोस् र नरम अन्त्यको साथ अन्त्य गर्नुहोस्: कुनै देसु गाले वाक्यलाई खुला छोड्दैन र मद्दतलाई निम्तो दिन्छ, त्यसैले हेनपिन शिताई नो देसु गा सपाट हेनपिन शिमासु भन्दा राम्रो लाग्छ। शौचालय र डिब्बाहरू प्राय: ग्राहकहरूका लागि मात्र हुन्छन् र नीतिहरू पसल अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले पहिले सोध्नु विनम्र र व्यावहारिक दुवै हो।
पूर्ण काउन्टर स्क्रिप्ट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत छ। |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | यहाँ जानुहोस्। (टोकरी तल राख्दै) |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: के तपाईलाई झोला चाहिन्छ? |
| お願いします。一枚で大丈夫です。 | Onegai shimasu. Ichi-mai de daijōbu desu. | हो कृपया। एक पर्याप्त छ। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | कर्मचारी: लंच बक्स तताउने? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | कृपया यसलाई तातो गर्नुहोस्। |
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | कर्मचारी: के म चपस्टिक्स थप्छु? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | हो, कृपया। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाईसँग पोइन्ट कार्ड छ? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मसँग एउटा छैन। |
| 八百六十円になります。お支払い方法は。 | Happyaku rokujū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | कर्मचारी: त्यो 860 येन हो। कसरी तिर्नुहुन्छ? |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | इलेक्ट्रोनिक पैसा संग, कृपया। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहाँ छुनुहोस्। |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | कर्मचारी: कृपया स्क्रिनमा रहेको बटन थिच्नुहोस्। |
| はい、押しました。 | Hai, oshimashita. | हो, मैले थिचेँ। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: के तपाइँ रसिद चाहनुहुन्छ? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | हैन धन्यवाद। |
| お待たせしました。ありがとうございました。 | Omatase shimashita. Arigatō gozaimashita. | कर्मचारी: तपाईलाई राख्न माफ गर्नुहोस्। धेरै धेरै धन्यवाद। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
यो स्क्रिप्टलाई एक निरन्तर दौडमा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, स्टाफ लाइनहरू समावेश छन्, जबसम्म सम्पूर्ण कुरा तीस सेकेन्ड भन्दा कम लाग्छ। बिन्दु शब्दहरू होइन, जुन थोरै छन्, तर गति: वास्तविक क्लर्कहरूले स्क्यान गर्दा यी प्रश्नहरू सोध्छन्, र तिनीहरूले तपाईंको जवाफको लागि छोडेको अन्तर लगभग एक सेकेन्ड लामो छ।