kaidan भनेको के हो
Kaidan लेखिएको छ 怪談: पहिलो कान्जीको अर्थ विचित्र, शंकास्पद वा रहस्यमय, र दोस्रोको अर्थ कुरा वा कथा हो। यसले बदला लिने आत्माहरूको पुरानो कथाहरू, आधुनिक विद्यालयका भूत कथाहरू र बीचमा केही पनि समावेश गर्दछ। शब्दको क्लासिक रिंग छ। जब साथीहरूले आज कथाहरू आदानप्रदान गर्छन् तिनीहरू सामान्यतया तिनीहरूलाई kowai hanashi (怖い話), डरलाग्दो कथाहरू भन्छन्।
तपाईंले Kwaidan हिज्जे देख्नु भएको होला। यो रोमन अक्षरहरूमा उही शब्द लेख्ने पुरानो तरिका हो, जसलाई Lafcadio Hearn द्वारा अंग्रेजीमा जापानी भूत कथाहरूको 1904 संग्रहको शीर्षकको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 怪談 | kaidan | भूतको कथा |
| 幽霊 | yūrei | मृत व्यक्तिको आत्मा (भूत) |
| お化け | obake | भूत, रूप फेर्ने प्राणी |
| 妖怪 | yōkai | लोककथाको प्राणी |
| 怖い話 | kowai hanashi | डरलाग्दो कथा |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | प्रेतवाधित घर आकर्षण |
Yūrei, obake, yōkai: को के हो
| उच्चारण | यो के हो | सामान्य छवि |
|---|---|---|
| yūrei | एक मृत व्यक्तिको आत्मा जसले आराम गर्न सक्दैन, प्रायः रिस वा पश्चातापको कारण | सेतो दफन किमोनो, लामो खुल्ला कालो कपाल, अक्सर खुट्टा बिना कोरिएको |
| obake | कुनै पनि डरलाग्दो कुराको लागि एक ढीलो दैनिक शब्द; शाब्दिक रूपमा रूप परिवर्तन भएको कुरा | कार्टुन भूतहरू, प्रेतवाधित घरमा राक्षसहरू |
| yōkai | लोककथाका अलौकिक जीवहरू जुन कहिल्यै मानव थिएनन् | कप्पा नदी इम्प, लामो नाक टेंगु, आकार परिवर्तन गर्ने स्यालहरू |
Obake क्रिया bakeru (化ける) बाट आउँछ, आकार परिवर्तन गर्न। यो बच्चाहरूले प्रयोग गर्ने शब्द हो, र यो yūrei भन्दा नरम सुनिन्छ। यदि तपाईं yūrei भन्नुहुन्छ भने, श्रोताहरूले अधूरो व्यवसाय भएको मृत व्यक्तिको चित्रण गर्छन्।
भूतका कथा गर्मीसँग किन जोडिन्छन्
एक जापानी व्यक्तिलाई सोध्नुहोस् र तपाईंले सामान्यतया दुईवटा व्याख्या सुन्नुहुनेछ। पहिलो हो Obon, अगस्टको मध्यमा (केही क्षेत्रहरूमा जुलाई) जब पुर्खाहरूको आत्माहरू घर आउँछन् भन्ने विश्वास गरिन्छ। मृतकहरू सबैको मनमा छन्। दोस्रो तापमान हो: जापानीहरूले डरलाई चिसोको रूपमा वर्णन गर्छन्। मेरुदण्डमा चिसो पस्छ, तपाईं काँप्नुहुन्छ, रौं ठाडा हुन्छन्। वातानुकूलित हुनु अघि, एक डरलाग्दो कथालाई चिसो पार्ने तरिका भनिएको थियो।
कारणहरूको मिश्रण जे भए पनि, मौसम अब निश्चित छ: प्रेतवाधित घरहरू, टेलिभिजनमा भूत कार्यक्रमहरू र साहसको परीक्षणहरू सबै गर्मीको साथ आइपुग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏といえば怪談です。 | Natsu to ieba kaidan desu. | गर्मी भन्नासाथ भूतका कथा याद आउँछन्। |
| 怖い話で涼しくなります。 | Kowai hanashi de suzushiku narimasu. | डरलाग्दा कथाले गर्मीमा चिसो पारिदिन्छन्। |
| 背筋が寒くなりました。 | Sesuji ga samuku narimashita. | मेरो मेरुदण्डमा चिसो पसेर गयो। |
नामैले सबैले चिन्ने तीन कथा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一枚、二枚、三枚 | ichimai, nimai, sanmai | एक प्लेट, दुई प्लेट, तीन प्लेट |
| 一枚足りない。 | Ichimai tarinai. | एउटा थाल कम छ। |
- Yotsuya Kaidan (四谷怪談): Oiwa, जसलाई Oiwa-san (お岩さん) भनिन्छ, उनको श्रीमान्द्वारा धोका दिइन्छ र विष दिइन्छ, र उसलाई सताउनको लागि विकृत अनुहार लिएर फर्कन्छिन्। यो 1825 मा पहिलो पटक मञ्चन गरिएको काबुकी नाटकबाट राम्रोसँग चिनिन्छ।
- Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷): Okiku (お菊), दश वटा बहुमूल्य थालमध्ये एउटा हराएको आरोपमा एक नोकरको इनारमा डुबेर मृत्यु भएको छ। रातमा उनको आवाज थाल गन्दै जान्छ: एक, दुई, नौसम्म, र दसमा कहिल्यै पुग्दैन।
- Miminashi Hōichi (耳なし芳一), Hōichi कानविहीन: परास्त कुलका भूतहरूका लागि प्रदर्शन गर्न एक अन्धो लुट-वादकलाई रातरात बोलाइन्छ। पुजारीले उसलाई लुकाउन आफ्नो शरीरभर पवित्र पाठ लेख्छन्, तर कान बिर्सन्छन्।
Okiku mai (枚) सँग गनिन्छ, जुन प्लेट र कागजजस्ता चेप्टा वस्तुका लागि गन्ती-शब्द हो। कम आवाजमा बिस्तारै प्लेटहरू गणना गर्नुहोस् र जापानी श्रोताहरूले एकैचोटि उनको बारेमा सोच्नेछन्। सादा ढाँचा tarinai आफैसँग कुरा गर्ने भूतलाई सुहाउँछ; सामान्य विनम्र बोलीमा तपाईंले भन्नुहुनेछ ichimai tarimasen।
Kimodameshi, भुतहा ठाउँ र सय कथा
Kimodameshi (肝試し) साहसको परीक्षा हो। Kimo कलेजो, वीरताको पुरानो आसन हो, र tamesu परीक्षण गर्ने माध्यम हो। यो ग्रीष्म शिविरहरूमा एक मानक घटना हो: जोडीहरू अँध्यारो बाटोमा हिंड्छन् जबकि साथीहरू लुक्छन् र बाहिर हाम फाल्छन्।
A shinrei supotto (心霊スポット) पुरानो सुरुङ वा परित्याग गरिएको भवन जस्ता प्रेतवाधित प्रतिष्ठा भएको ठाउँ हो। राती एक भ्रमण गर्नु युवा मानिसहरू माझ एक प्रसिद्ध मनोरञ्जन हो, तर यी धेरै ठाउँहरू निजी सम्पत्ति हुन्, त्यसैले कथाहरूको आनन्द लिनुहोस् र भ्रमण छोड्नुहोस्। Hyakumonogatari (百物語), सय कथाहरू, एउटा पुरानो पार्लर खेल हो: मानिसहरूले पालैपालो कथाहरू सुनाउँछन् र प्रत्येक पछि एक बत्ती निभाउँछन्, र जब अन्तिम बत्ती निभ्छ तब केहि देखा पर्दछ भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肝試しに行きませんか。 | Kimodameshi ni ikimasen ka. | के हामी हिम्मतको परीक्षा लिने? |
| ここは心霊スポットです。 | Koko wa shinrei supotto desu. | यो ठाउँ भूत लाग्ने प्रसिद्ध स्थान हो। |
| ここは出るそうです。 | Koko wa deru sō desu. | उनीहरु भन्छन् कि यो ठाउँ प्रेतवाधित छ। |
| 幽霊を信じますか。 | Yūrei o shinjimasu ka. | भूतमा विश्वास गर्नुहुन्छ ? |
Deru (出る) भनेको बाहिर आउनु मात्र हो, तर यस सन्दर्भमा के बाहिर आउँछ सबैले बुझ्छन्। कम स्वरमा koko, deru rashii yo भन्दै कतिवटा वास्तविक भूत कथा सुरु हुन्छ।
ठूलो स्वरले कथा सुनाउँदा: जोड्ने शब्द
लोककथाहरू mukashi mukashi (昔々) सँग खुल्छन्, अर्थात् "धेरै पहिलेको कुरा"। आधुनिक भूत कथाहरू स्रोतको नाम दिएर खोल्छन्: एक साथी, स्कूलमा एक वरिष्ठ, एक ट्याक्सी चालक। त्यसपछि, तीनवटा साना औजारहरूले धेरैजसो काम गर्छन्। एउटा सादा क्रिया पछिको अन्त्य sō desu ले सुनेको कुरालाई चिन्ह लगाउँछ, त्यसैले तपाईंलाई भनिएको कुरालाई पारित गर्न सक्नुहुन्छ। Suru to (すると) को अर्थ र त्यसपछि, त्यसपछि केमा आश्चर्यको संकेतको साथ। Sono toki (その時), त्यो क्षणमा, डराउनु अघि कथालाई सुस्त बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昔々、あるところに | mukashi mukashi, aru tokoro ni | धेरै पहिले, कुनै ठाउँमा |
| これは友達から聞いた話です。 | Kore wa tomodachi kara kiita hanashi desu. | यो एउटा साथीबाट सुनेको कथा हो । |
| 夜中に音がしたそうです。 | Yonaka ni oto ga shita sō desu. | उनीहरु भन्छन् कि मध्यरातमा आवाज आएको थियो। |
| すると、ドアが開きました。 | Suru to, doa ga akimashita. | अनि ढोका खुल्यो । |
| その時、声が聞こえました。 | Sono toki, koe ga kikoemashita. | त्यही बेला मैले एउटा आवाज सुनें । |
| 振り返ると、誰もいませんでした。 | Furikaeru to, dare mo imasen deshita. | फर्केर हेर्दा कोही थिएन । |
डरलाग्दो कथामा प्रतिक्रिया दिने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 怖い！ | Kowai! | डरलाग्दो! |
| 怖かったです。 | Kowakatta desu. | त्यो डरलाग्दो थियो। |
| ぞっとしました。 | Zotto shimashita. | मलाई सिरिङ्ग भयो। |
| 鳥肌が立ちました。 | Torihada ga tachimashita. | मेरा रौं ठाडा भए। |
| 怖い話は苦手です。 | Kowai hanashi wa nigate desu. | म डरलाग्दा कथामा कमजोर छु। |
| 今夜は眠れません。 | Kon'ya wa nemuremasen. | म आज राती सुत्न सक्दिन। |
| それで、どうなったんですか。 | Sorede, dō natta n desu ka. | अनि त्यसपछि के भयो? |
Kowai यो डरलाग्दो छ र म डराउँछु दुवैलाई कभर गर्दछ, त्यसैले एकल kowai पूर्ण प्रतिक्रिया हो। Zotto suru एक्कासी चिसो कम्पन हो, र torihada ga tatsu (रौं ठाडा हुनु) हो। अन्तिम वाक्य, sorede dō natta n desu ka, तपाईंले कथाकारलाई दिन सक्ने सबैभन्दा राम्रो उपहार हो: यसले थप माग्छ।