तपाईंको कपाल वर्णन गर्ने चार वाक्य
नाई सामान्यतया kyō wa dō saremasu ka बाट सुरु हुन्छ (तपाईं आज के चाहनुहुन्छ?)। स्पष्ट जवाफ भाग द्वारा भाग जान्छ: पक्षहरू, पछाडि, त्यसपछि शीर्ष। जापानीहरूले तुलनात्मक अन्त्यहरू -me प्रयोग गर्दछ जसको अर्थ अलि बढी हुन्छ: mijikame छोटो हुन्छ, nagame लामो हुन्छ। यी चार पङ्क्तिहरूले धेरैजसो पुरुषहरूको कटौतीलाई कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すっきりさせてください。 | Sukkiri sasete kudasai. | कृपया सफा र हल्का बनाइदिनुहोस्। |
| 横は短めにお願いします。 | Yoko wa mijikame ni onegai shimasu. | छेउ अलि छोटो पारिदिनुहोस्। |
| 後ろは刈り上げてください。 | Ushiro wa kariagete kudasai. | पछाडि छोटो काटिदिनुहोस्। |
| 上は長めに残してください。 | Ue wa nagame ni nokoshite kudasai. | माथि अलि लामो राखिदिनुहोस्। |
| 今日はどうされますか。 | Kyō wa dō saremasu ka. | नाई: तिमीलाई आज के मन पर्छ? |
| この写真みたいにしてください。 | Kono shashin mitai ni shite kudasai. | कृपया यो फोटो लाई लाइक गरिदिनु होला। |
क्लिपरको लम्बाइ: मिलिमिटरमा, गार्ड नम्बरमा होइन
क्लिपरहरू जापानीमा barikan (バリカン) हुन्, र लम्बाइहरू सधैं मिलिमिटरमा दिइन्छ। नाईले सोध्न सक्छ nan miri ni shimasu ka (कति मिलिमिटर?)। यदि तपाईं घरबाट नम्बरहरू गार्ड गर्न प्रयोग गरिरहनुभएको छ भने, पहिले रूपान्तरण गर्नुहोस्: गार्डको आकारहरू ब्रान्डहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले जानु अघि तपाईंको सामान्य गार्डको मिलिमिटर लम्बाइ हेर्नुहोस्।
Kariage (刈り上げ) भनेको नेकलाइनबाट पछाडि र छेउमा छोटो कपाल काट्नु हो। Tsū burokku (दुई-ब्लक) एक लोकप्रिय शैली हो जहाँ तल्लो छेउ र पछाडि छोटो काटिएको हुन्छ र माथिल्लो भागमा लामो छोडिन्छ। कतिपय नाईहरू पनि फेडका लागि fēdo भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バリカンは何ミリにしますか。 | Barikan wa nan miri ni shimasu ka. | नाई: क्लिपर संग कति मिलिमिटर? |
| 3ミリでお願いします。 | San miri de onegai shimasu. | तीन मिलिमिटर, कृपया। |
| 横と後ろは6ミリで、上ははさみでお願いします。 | Yoko to ushiro wa roku miri de, ue wa hasami de onegai shimasu. | छेउमा र पछाडि छ मिलिमिटर, र शीर्षमा कैंची, कृपया। |
| ツーブロックにしたいです。 | Tsū burokku ni shitai desu. | म दुई-ब्लक काट्न चाहन्छु। |
| もみあげはどうしますか。 | Momiage wa dō shimasu ka. | नाई: तिम्रो साइडबर्नको बारेमा के हो? |
| もみあげは残してください。 | Momiage wa nokoshite kudasai. | कृपया साइडबर्नहरू राख्नुहोस्। |
Sukkiri को साँचो अर्थ
Sukkiri (すっきり) भावनात्मक शब्द हो: ताजा, स्पष्ट, केहि अतिरिक्त बिना। राम्रो रातको निद्रा पछि तपाईंले महसुस गर्नुहुन्छ sukkiri; एउटा व्यवस्थित कोठा हो sukkiri। एक नाई मा, sukkiri sasete kudasai सफा, हल्का, सफा काटिएको लागि सोध्छ: बाहिर पातलो, कान र घाँटी वरिपरि खाली। धेरै नाईहरूको लागि यसको अर्थ एकदम छोटो छ।
यदि तपाईं केवल एक सफा-अप चाहनुहुन्छ भने, soroeru dake de (केवल यो बाहिर) वा sukoshi dake kitte kudasai (केवल थोरै काट्नुहोस्) भन्नुहोस्। यी र sukkiri बीचको भिन्नता आश्चर्यचकित कपाल काट्ने सबैभन्दा सामान्य कारण हो।
| जे भन्नुहुन्छ | नाईले सामान्यतया के सुन्छ |
|---|---|
| sukkiri | सफा र हल्का, प्रायः स्पष्ट रूपमा छोटो |
| soroeru dake | केवल लम्बाइ पनि, शैली राख्नुहोस् |
| sukoshi dake | थोरै मात्र निकाल्नुहोस् |
| bassari | धेरै कटौती, ठूलो परिवर्तन |
| karuku सुकु | यसलाई पातलो गर्नुहोस् ताकि यो हल्का महसुस गर्नुहोस् |
कपाल काट्दै गर्दा: तपाईंले सुन्ने प्रश्न
जापानी नाइहरू निश्चित क्षणहरूमा चेक इन गर्नुहोस्। शैम्पूको समयमा, जुन प्राय: परम्परागत नाईमा बेसिनमा अगाडि झुकाइन्छ, तपाईंले प्रसिद्ध kayui tokoro wa gozaimasen ka (कतै चिलाउने?) सुन्न सक्नुहुन्छ। अधिकांश मानिसहरूले मात्र जवाफ दिन्छन् daijōbu desu। अन्तमा, नाईले तपाईंको टाउको पछाडि ऐना समात्छ र यो कस्तो देखिन्छ भनेर सोध्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かゆいところはございませんか。 | Kayui tokoro wa gozaimasen ka. | नाई: कतै चिलाउने ? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | म ठीक छु, धन्यवाद। |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | नाई: पानीको तापक्रम ठीक छ? |
| こんな感じでいかがでしょうか。 | Konna kanji de ikaga deshō ka. | नाई: यो कस्तो देखिन्छ? |
| もう少し短くしてください。 | Mō sukoshi mijikaku shite kudasai. | कृपया यसलाई अलि छोटो बनाउनुहोस्। |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | त्यो एकदम सहि हो। |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | नाई: सबै सकियो, धैर्यताको लागि धन्यवाद। |
Otsukaresama deshita कपाल काट्ने अन्त्यमा कामको बारेमा होइन। यसमा बस्नु भएकोमा धन्यवाद र सेवा समाप्त भएको संकेत गर्दछ।
अनुहारको सेभ र अतिरिक्त सेवा
जापानी इजाजतपत्र अन्तर्गत, नाई र सौन्दर्य सैलुनहरू छुट्टाछुट्टै व्यापारहरू हुन्, र रेजरले अनुहार खौराउनु क्लासिक हजाम सेवा हो। परम्परागत नाईले kaozori (顔剃り), तातो तौलिया र फेसले फेस सेभ गर्ने प्रस्ताव गर्न सक्छ, र तपाईंको भौंलाई पनि सफा गर्न सक्छ। द्रुत-कट पसलहरूले सामान्यतया स्याम्पू छोड्छन् र खौरन्छन् र यसको सट्टा भ्याकुम नोजलले छाडा कपाल हटाउँछन्, त्यसैले सोध्नुहोस् कि के समावेश छ भन्ने बारे निश्चित हुनुहुन्न भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 顔剃りもお願いします。 | Kaozori mo onegai shimasu. | अनुहार सेभ पनि, कृपया। |
| 眉毛も整えますか。 | Mayuge mo totonoemasu ka. | नाई: के म तिम्रो भौहें पनि सफा गरूँ? |
| ひげは残してください。 | Hige wa nokoshite kudasai. | कृपया मेरो दाह्री छोड्नुहोस्। |
| シャンプーは付いていますか。 | Shanpū wa tsuite imasu ka. | एक शैम्पू समावेश छ? |
छिटो कपाल काट्ने पसल र परम्परागत नाई
जापानमा तपाईंले दुई मुख्य प्रकारको नाई पाउनुहुनेछ। परम्परागत नाईहरू, प्रायः बाहिर घुम्ने स्ट्रिपेड पोल भएका साना परिवारद्वारा सञ्चालित पसलहरूले पूर्ण सेवा प्रदान गर्छन्: परामर्श, काट्ने, स्याम्पू, अनुहारको दाढी, तातो तौलिया र कहिलेकाहीँ काँधमा मसाज। भ्रमणले समय लिन्छ, र धेरै नियमितहरूले फोन मार्फत अगाडि बुक गर्छन्।
द्रुत-कट पसलहरू द्रुत कटौतीमा केन्द्रित छन्। धेरैसँग प्रवेशद्वारमा टिकट मेसिन र पर्खाइको समय देखाउने स्क्रिन वा बत्ती छ, र तिनीहरू प्रायः स्याम्पु र दाढी छोड्छन्। कुराकानी छोटो छ, त्यसैले आफ्नो लम्बाइ तयार राख्नुहोस्: नाईले सुरु गर्नु अघि dono kurai kirimasu ka (कति काट्ने?) मात्र सोध्न सक्छ। शिक्षार्थीको लागि कुनै पनि प्रकार राम्रो छ; द्रुत-कट पसल पहिलो प्रयासको लागि राम्रो छ किनभने कुराकानी छोटो र अनुमानित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約しなくても大丈夫ですか。 | Yoyaku shinakute mo daijōbu desu ka. | के यो बुकिङ बिना ठीक छ? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | कति लामो पर्खाइ? |
| どのくらい切りますか。 | Dono kurai kirimasu ka. | नाई: म कति काट्ने? |
| 全体的に二センチくらい切ってください。 | Zentaiteki ni ni senchi kurai kitte kudasai. | कृपया सबैतिर लगभग दुई सेन्टिमिटर टाढा लिनुहोस्। |
पूरा सानो संवाद
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。今日はどうされますか。 | Irasshaimase. Kyō wa dō saremasu ka. | नाई: स्वागत छ। तपाईं आज के चाहनुहुन्छ? |
| すっきりさせたいです。横と後ろは3ミリでお願いします。 | Sukkiri sasetai desu. Yoko to ushiro wa san miri de onegai shimasu. | ग्राहक: म यसलाई सफा चाहन्छु। पक्ष र पछाडि तीन मिलिमिटर, कृपया। |
| 上はどうしますか。 | Ue wa dō shimasu ka. | नाई: अनि माथि? |
| 上は少しだけ切ってください。 | Ue wa sukoshi dake kitte kudasai. | ग्राहक: माथिबाट अलिकति टाढा। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | नाई: पक्कै पनि। |
| ありがとうございました。さっぱりしました。 | Arigatō gozaimashita. Sappari shimashita. | ग्राहक: धन्यवाद। म ताजा महसुस गर्छु। |
Sappari shimashita (मलाई ताजा महसुस हुन्छ) कपाल काट्ने वा नुहाइसकेपछि भन्नु स्वाभाविक कुरा हो, र नाईले यो सुन्न मनपर्छ।
बच्नुपर्ने सामान्य गल्ती
- मात्र mijikaku shite kudasai भन्दै। छोटो अर्थ विभिन्न मानिसहरूका लागि फरक कुराहरू; नम्बर वा टाउकोको भाग थप्नुहोस्।
- घरबाट गार्ड नम्बर दिने। यसलाई पहिले मिलिमिटरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।
- sukkiri प्रयोग गर्दा तपाईँले मात्र ट्रिम चाहनुहुन्छ। बरु soroeru dake de भन्नुहोस्।
- लामो व्याख्याको साथ kayui tokoro wa gozaimasen ka जवाफ दिँदै। Daijōbu desu सामान्य जवाफ हो; साँच्चै चिलाउने ठाउँ मात्र नाम दिनुहोस्।
- ऐना हेरेर चुपचाप बसेँ । यो परिवर्तनको लागि सोध्ने क्षण हो; तपाईं खडा भएपछि, यो गाह्रो छ।