किन ओ-जेंकी देसु का औपचारिक सुनिन्छ
गेन्की भनेको स्वस्थ, उर्जावान र सामान्यतया राम्रो हो, त्यसैले ओ-गेन्की देसु का व्यक्तिको स्वास्थ्य राम्रो छ कि छैन भनेर सोध्छन्। यो एक प्रश्न हो जुन तपाईले सोध्नुहुन्छ जब तपाई सम्पर्कमा हुनुहुन्न, जब तपाई कोरिडोरमा कसैलाई पास गर्नुहुन्छ।
यसलाई दैनिक प्रयोग गर्ने विद्यार्थीहरू असभ्य हुँदैनन्, तर तिनीहरू कुराकानीको सट्टा एक अक्षर जस्तै सुनिन्छन्। अनौपचारिक फारम genki साथीहरू बीच अधिक स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र विगत फारमले तपाइँलाई पछिल्लो पटक भेटेको समयको बारेमा सोध्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | सन्चै हुनुहुन्छ ? (विनम्र, केहि समय पछि अलग) |
| お元気でしたか。 | O-genki deshita ka. | के तपाई सन्चै हुनुहुन्छ ? (फेरि भेटमा) |
| 元気？ | Genki? | राम्रो छ? (आकस्मिक) |
| 元気だった？ | Genki datta? | के तपाई सन्चै हुनुहुन्छ ? (आकस्मिक, एक अन्तर पछि) |
| お変わりありませんか。 | O-kawari arimasen ka. | के तपाईसँग सबै कुरा ठीक छ? (विनम्र) |
तपाइँ दिन प्रति दिन कस्तो हुनुहुन्छ के प्रतिस्थापन गर्दछ
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ को दैनिक संस्करण एक सानो साझा अवलोकन पछि अभिवादन हो। मौसम पूर्वनिर्धारित हो किनभने यो तटस्थ छ, दुबै मानिसहरूका लागि सत्य र सहमत हुन सजिलो छ। अपेक्षित जवाफ सो देसु नेसँग सम्झौता हो, तपाईको जीवनको बारेमा जानकारी होइन।
यो ढाँचाले छिमेकीहरू, तपाईंले नियमित रूपमा देख्ने पसल मालिकहरू र अन्य विभागहरूका सहकर्मीहरूसँग काम गर्दछ। यो व्यक्तिगत केहि न सोधी न्यानो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は暑いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa atsui desu ne. | शुभ प्रभात। आज गर्मी छ, हैन? |
| こんにちは。いい天気ですね。 | Konnichiwa. Ii tenki desu ne. | नमस्ते। राम्रो मौसम, हैन? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | चिसो बढेको छ, हैन? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | यो छ, छैन। |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | सहकर्मीहरू बीच सर्व-उद्देश्य अभिवादन |
ध्यान दिनुहोस् कि कसैले अर्को व्यक्तिको बारेमा प्रश्न सोध्दैन। टिप्पणी चेक-इन हो, र यसमा सहमत हुनु विनिमय पूरा हुन्छ।
साथीहरूसँग चेक इन गर्दै
साथीहरूसँग तपाईं सीधै सोध्न सक्नुहुन्छ, र प्रश्नहरू छोटो छन्। Saikin dō सबैभन्दा बहुमुखी छ: यसले हालसालै चीजहरू कस्तो छ भनेर सोध्छ र अर्को व्यक्तिलाई एक शब्द वा कथाको साथ जवाफ दिन स्वतन्त्र छोड्छ।
Genki shiteru कसैले राम्रो गरिरहेको छ कि छैन भनेर सोध्ने एक मैत्री तरिका हो, तपाईंले केही हप्तादेखि नबोलेका साथीहरूलाई सन्देशहरूमा सामान्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近どう？ | Saikin dō? | हालसालै चीजहरू कस्तो छ? |
| 元気してる？ | Genki shiteru? | के तपाई राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? यो कस्तो हुँदैछ? |
| 仕事はどう？ | Shigoto wa dō? | काम कसरी चलिरहेको छ? |
| 最近忙しい？ | Saikin isogashii? | के तपाई पछिल्लो समय व्यस्त हुनुहुन्छ? |
कसरी जवाफ दिनुहोस् र यसलाई फर्काउनुहोस्
जवाफ छोटो छ। जीवन जटिल हुँदा पनि, परम्परागत जवाफ संक्षिप्त र थोरै मामूली छ, वार्तालाप जारी छ भने मात्र प्रस्तावित विवरणहरू सहित। चेक-इनको जवाफमा लामो समयसम्म गुनासो गर्नु जापानी भाषामा अंग्रेजीमा जस्तै असामान्य छ।
महत्त्वपूर्ण बानी प्रश्न फर्काउनु हो। तपाईलाई सोध्नुको सट्टा, वा पछिको व्यक्तिको नाम प्रयोग गर्नुहोस्, जसले एउटै काम गर्छ र स्वाभाविक लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おかげさまで、元気です。 | Okagesama de, genki desu. | म ठीक छु, धन्यवाद। (विनम्र) |
| 元気だよ。 | Genki da yo. | म राम्रो छु। (आकस्मिक) |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | तर-तर। |
| 相変わらずです。 | Aikawarazu desu. | सधैं जस्तै। |
| ちょっとバタバタしています。 | Chotto batabata shite imasu. | चीजहरू अलि व्यस्त भएका छन्। |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | र तपाईं, Tanaka-सान? |
Aikawarazu desu विशेष गरी उपयोगी छ: यसले प्रश्नको जवाफ दिन्छ, अनुकूल लाग्दछ र तपाइँलाई केहि गर्न दिदैन।
जब कोही अस्वस्थ देखिन्छ
जब कोही बिरामी भएको, थाकेको वा कठिन समय भएको अवस्थामा तपाई कस्तो हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्नको अपेक्षा गरिएको अवस्था हो। यहाँ तपाईले उनीहरुको अवस्थाको बारेमा सिधै सोध्नुहुन्छ, र दाइजोबु देसुका धेरैजसो काम गर्नुहुन्छ।
Taichō शारीरिक अवस्थाको लागि शब्द हो, र यसको बारेमा सोध्नु भनेको कोही कामबाट बाहिर हुँदा हस्तक्षेप गर्नुको सट्टा विचारशील हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? (विनम्र) |
| もう大丈夫？ | Mō daijōbu? | के तपाई अहिले राम्रो हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| 顔色が悪いですよ。 | Kaoiro ga warui desu yo. | तिमी फिक्का देखिन्छौ। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | कृपया आफैलाई धक्का नदिनुहोस्। |
सही चेक-इन छनौट गर्दै
छनोट तपाईले व्यक्तिलाई कत्तिको भर्खरै देख्नुभयो र तपाई कत्तिको नजिक हुनुहुन्छ भन्दा शिष्टतामा कम निर्भर गर्दछ। छनोटहरू स्वचालित महसुस नभएसम्म यसलाई द्रुत गाइडको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
| स्थिति | के भन्नु | किन मिल्छ |
|---|---|---|
| बिहान छिमेकी | शुभ प्रभात प्लस मौसम टिप्पणी | व्यक्तिगत केहि सोधे बिना मैत्री |
| दिनको समयमा सहकर्मी | ओत्सुकरेसामा देसु | कुनै प्रश्न बिना तिनीहरूलाई स्वीकार गर्दछ |
| तपाईंले गत महिना देखेको साथी | साइकिन डो वा जेन्की शितेरु | आकस्मिक, छोटो जवाफ दिन सजिलो |
| तपाईंले एक वर्षमा नदेखेको शिक्षक | ओ-हिसाशिबुरी देसु, ओ-गेन्की देशिता का | अन्तरले स्वास्थ्य प्रश्नलाई स्वाभाविक बनाउँछ |
| कोही बिरामी परेका थिए | ताइचो वा एकगा देसु का | तिनीहरूको अवस्था बारे एक वास्तविक प्रश्न |
लामो समय पछिको पुनर्मिलनका वाक्यांशहरूको आफ्नै सेट हुन्छ, लामो समय देख्नुहुन्न भन्ने गाइडमा कभर गरिएको छ।
विनिमय स्वचालित बनाउँदै
चेक-इनहरू बैठकको पहिलो दुई सेकेन्डमा हुन्छन्, जुन विद्यार्थीहरू फ्रिज हुँदा ठीक हुन्छ। वाक्यांशहरू जान्नु समस्या होइन; पल बित्नु अघि सही उत्पादन गर्नु हो।
फिक्स भनेको सन्दर्भमा पुनरावृत्ति हो। Unihongo को 3D क्लासरूममा AI Sensei सँग छोटो ओपनिङको रिहर्सल गर्दा रिफ्लेक्सलाई तालिम दिन्छ, र सत्र रिपोर्टमा भएका सुधारहरूले कुन जवाफहरू कडा वा अप्राकृतिक आएका छन् भनी देखाउँछन्।
- पहिले अभिवादन गर्नुहोस्, त्यसपछि एउटा साझा अवलोकन थप्नुहोस्।
- छोटो र नम्र जवाफ दिनुहोस्।
- नाम र वा सहित प्रश्न फर्काउनुहोस्।
- पुनर्मिलन र स्वास्थ्यको लागि ओ-गेन्की देसु का बचत गर्नुहोस्।