वसन्तका चार नाम
यी नामहरू मध्ये प्रत्येकले फरक छवि मार्फत वसन्त ल्याउँछ: गन्ध, फूल, रूख र फलफूल। तिनीहरू सँगै केटीहरू र केटाहरूको नामहरू कभर गर्छन् र देखाउँछन् कि वसन्त नामहरू चेरी रूखहरूको बारेमा मात्र होइनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春香 | Haruka | वसन्तको सुगन्ध · केटी |
| 美桜 | Mio | सुन्दर चेरी फूल · केटी |
| 春樹 | Haruki | वसन्तको रूख · केटा |
| 桃 | Momo | आरु, आरुको फूल · केटी |
Haruka 遥 (दूर) वा 遥香 पनि लेख्न सकिन्छ, त्यसैले हरेक Haruka वसन्तको नाम होइन। 桃 प्रारम्भिक वसन्तसँग जोडिएको छ किनभने आरुको फूल मार्चको वरिपरि खुल्छ, र ३ मार्चमा केटीहरूको उत्सवलाई 桃の節句, पीच उत्सव पनि भनिन्छ। यसले 桃, 桃子 (Momoko) र 桃花 (Momoka) वर्षको त्यो समयमा जन्मेका केटीहरूको लागि कोमल छनौटहरू बनाउँछ।
नाममा 桜 पढ्ने तीन तरिका
दैनिक शब्दको रूपमा, 桜 पढिन्छ sakura। यसको on'yomi, चिनियाँ भाषाबाट लिइएको पढाइ ō हो, जसलाई तपाईंले 桜花 (ōka, औपचारिक लेखनमा चेरी ब्लोसम) जस्ता शब्दहरूमा सुन्नुहुन्छ। नामहरूमा, अभिभावकहरूले छोटो ओ प्रयोग गर्छन्, जसले 桜 छोटो, नरम नामहरूमा फिट हुन दिन्छ। त्यसैले एउटै कान्जीले तपाईंलाई तीनवटा धेरै फरक आवाज दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜子 | Sakurako | चेरी ब्लॉसम बच्चा · केटी |
| 桜介 | Ōsuke | चेरी ब्लोसम + हेल्पर · केटा, दुर्लभ |
| 七桜 | Nao | सात + चेरी ब्लासम · केटी |
| 桜 | Sakura | चेरी ब्लासम · केटी |
| पढ्दै | नाम | महसुस गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| sakura | 桜子 Sakurako | क्लासिक र सुरुचिपूर्ण, थोरै औपचारिक |
| ō | 桜介 Ōsuke | दुर्लभ केटाको नाम, बलियो आवाज |
| o | 美桜 Mio, 七桜 Nao | छोटो, नरम र आधुनिक |
桜 को लागि o जस्तै पढाइहरू नाम पढाइहरू हुन्: तपाईंले तिनीहरूलाई सामान्य शब्दहरूमा फेला पार्नुहुनेछैन, र जापानी वक्ताहरूले पनि कहिलेकाहीँ सोध्नु पर्छ। यदि कसैले 美桜 लेख्छ र तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न भने, विनम्र प्रश्न Nan to oyomi suru n desu ka हो, तपाइँ यसलाई कसरी पढ्नुहुन्छ?
春 का नाम, र वास्तवमा शरद ऋतुको एउटा नाम
春 लगभग हरेक नाममा haru पढिन्छ। यो Haruna र Haruki जस्ता नामहरूको सुरुमा र अन्तमा Chiharu जस्ता नामहरूमा बस्छ। यी मध्ये धेरै नामहरू आमाबाबुले दिएका थिए किनभने बच्चा वसन्तमा जन्मेको थियो, त्यसैले नामले सानो जन्मदिन कार्ड जस्तै काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春菜 | Haruna | वसन्त + हरियो · केटी |
| 千春 | Chiharu | एक हजार स्प्रिंग्स · केटी |
| 春斗 | Haruto | वसन्त + बिग डिपर · केटा |
| 小春 | Koharu | सानो वसन्त; ढिलो-शरद गर्मी · केटी |
| 春 | Haru | वसन्त · युनिसेक्स |
आश्चर्य छ 小春। पुरानो क्यालेन्डरमा, 小春 दसौं महिना थियो, लगभग नोभेम्बर आज, र 小春日和 को अर्थ शरद ऋतुको अन्त्यमा वा जाडोको प्रारम्भमा न्यानो, घमाइलो दिन हो, जब मौसम संक्षिप्त रूपमा वसन्त जस्तो महसुस हुन्छ। नाम अझै धेरै मानिसहरूलाई वसन्त जस्तो लाग्दछ, र कसैले पनि अप्रिलमा जन्मेको बच्चाको लागि यो अनौठो लाग्दैन। यो जान्नको लागि केवल एक सुन्दर विवरण हो, र यदि तपाइँ Koharu लाई भेट्नुहुन्छ भने उल्लेख गर्नु राम्रो कुरा हो।
千春 (Chiharu) हजार वसन्त, दिर्घायु र सुखी जीवनको कामना। यस्तै हजार नामहरू अन्य ऋतुहरूका लागि पनि देखिन्छन्, जस्तै 千秋 (Chiaki), एक हजार शरद ऋतु।
कोपिला, पालुवा र नयाँ पात
जापानी भाषामा वसन्त फूल मात्र होइन। नयाँ पातहरूको ताजा हरियो, फूलहरू अघि कोपिलाहरू र रेपसीडका पहेँलो क्षेत्रहरू सबै मौसमका अंश हुन्, र तिनीहरूले जीवन्त र जवान महसुस गर्ने नामहरू दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 萌 | Moe | अंकुरित, अंकुरित · केटी |
| 若葉 | Wakaba | ताजा जवान पात · केटी |
| 菜々花 | Nanaka | रेपसीड फूलहरू · केटी |
| つぼみ | Tsubomi | फूल कोपिला · केटी, हिरागाना मा |
| 新 | Arata | नयाँ, ताजा · केटा |
萌 माटोमा धकेलिएको बिरुवा देखाउँछ। हालैका दशकहरूमा पढाइ moe पनि प्यारा पात्रहरूप्रति मनपर्ने, लगभग सुरक्षात्मक भावनाको लागि अपशब्द बनेको छ, त्यसैले केही अभिभावकहरूले यसलाई छनोट गर्नु अघि दुई पटक सोच्छन्, जबकि अरूले मात्र यसको मौलिक अर्थ मन पराउँछन्। 若葉 नयाँ ड्राइभरहरूले आफ्नो कारमा प्रदर्शन गर्ने हरियो र पहेंलो पातको आकार, शुरुआती ड्राइभरको ब्याजमा छवि पनि हो। つぼみ प्रायः हिरागानामा नामको रूपमा लेखिन्छ किनभने कान्जी 蕾 जटिल छ।
जन्ममहिना र वसन्तको पात्रो
किनकि जापानी विद्यालय वर्ष अप्रिलमा सुरु हुन्छ, वसन्तको अर्थ प्रवेश समारोह, नयाँ पोशाक र नयाँ सहपाठीहरू, प्राय: चेरीको रूखहरू मुनि। वसन्तमा जन्मेको बच्चाको पछि यी घटनाहरूको नजिकै जन्मदिन हुन सक्छ, र आमाबाबुले कहिलेकाहीं नाम व्याख्या गर्दा यो उल्लेख गर्छन्। यी रेखाहरूले तपाईंलाई विनम्र कुराकानीमा सोध्न र जवाफ दिन मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四月生まれなんです。 | Shigatsu umare na n desu. | मेरो जन्म अप्रिलमा भएको हो । |
| 桜が咲いていた日に生まれました。 | Sakura ga saite ita hi ni umaremashita. | चेरीका रूखहरू फूलेको दिन म जन्मेको थिएँ। |
| だから春の字が入っています。 | Dakara haru no ji ga haitte imasu. | त्यसैले मेरो नाममा वसन्तको लागि कान्जी छ। |
| お誕生日はいつですか。 | Otanjōbi wa itsu desu ka. | तपाईको जन्मदिन कहिले हो? (विनम्र) |
| 春らしい名前ですね。 | Haru rashii namae desu ne. | कस्तो वसन्त नाम। |
Haru rashii को अर्थ वसन्तको विशिष्ट, साँच्चै वसन्त जस्तो। यो एक कोमल, प्राकृतिक प्रशंसा हो र नाम, लुगा, खाना र मौसमको लागि काम गर्दछ।
सानो संवाद: hanami पिकनिकमा Mio सँग भेट
एक सहकर्मीले तपाईंलाई पार्कमा चेरी ब्लोसम पिकनिकमा आमन्त्रित गर्नुभएको छ। उनको साथी Mio sakura mochi को बक्स लिएर आइपुग्छ। तपाईं साथीहरू बीच हुनुहुन्छ, त्यसैले बोली आकस्मिक तर दयालु छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、美桜です。 | Hajimemashite, Mio desu. | Mio: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, म Mio। |
| みおさん。どんな字？ | Mio san. Donna ji? | तपाईं: Mio। कुन कान्जी? |
| 美しいに、桜。 | Utsukushii ni, sakura. | Mio: सुन्दर, र चेरी ब्लासम। |
| 今日にぴったりの名前だね。 | Kyō ni pittari no namae da ne. | तपाईं: आजको लागि उत्तम नाम। |
| ありがとう。桜餅、食べる？ | Arigatō. Sakuramochi, taberu? | Mio: धन्यवाद। एक sakura mochi चाहनुहुन्छ? |
| うん、いただきます！ | Un, itadakimasu! | तपाईं: हो, धन्यवाद! |
Itadakimasu, तपाईले खाना पाउँदा तपाई खान लाग्नु भएको छ, यहाँ अनौपचारिक बोलीमा पनि स्वाभाविक छ। यदि तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको व्यक्तिसँग अलि बढी विनम्र आवाज उठाउन चाहनुहुन्छ भने, प्रशंसामा desu थप्नुहोस्: Kyō ni pittari no namae desu ne।
Mocchi र Sakura-sensei सँग वसन्तका नामको तातेर अभ्यास
सोध्नुहोस् Mocchi केहि विशिष्ट, उदाहरणका लागि: मलाई जापानी वसन्त नामहरूमा क्विज लिनुहोस्, कान्जी देखाउनुहोस् र मलाई पढाइको अनुमान लगाउनुहोस्। Mocchi एक पटकमा एउटा नाम सोध्छ, प्रत्येक उत्तरको व्याख्या गर्छ, र तपाईंले छुटेका पढाइहरूको नोट राख्छ, जस्तै Mio को लागी 美桜 वा Nao को लागी 七桜, त्यसैले तिनीहरू तपाईंको अर्को समीक्षामा फिर्ता आउँछन्। यदि तपाइँ एक व्यक्तिगत योजना अनुसरण गर्दै हुनुहुन्छ भने, Mocchi यस पोस्टबाट आउने दिनहरूमा वसन्त शब्दहरू फोल्ड गर्न सक्छ।
त्यसपछि यसलाई ठूलो स्वरमा लिनुहोस्। AI Sensei मा, Sakura-sensei छनोट गर्नुहोस्, जसको नाम सिजनमा मिल्छ, र Sensei लाई साथीलाई hanami पिकनिकमा खेल्न सोध्नुहोस्। आफ्नो परिचय दिनुहोस्, Sensei को नाम सोध्नुहोस् र फूलहरूको प्रशंसा गर्नुहोस्; त्यसपछि सत्र रिपोर्टले तपाइँका सुधारहरू र तपाइँले प्रयोग गर्नुभएको नयाँ शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
वसन्तका नाममा सिक्नेहरूले गर्ने गल्ती
- प्रत्येक 桜 को रूपमा sakura पढ्दै। नामहरूमा यो ō वा केवल o हुन सक्छ, जस्तै 美桜 (Mio)। तपाईंले नाम ठूलो स्वरमा भन्नु अघि सोध्नुहोस्।
- Haruka मान्नु भनेको वसन्त हो। यसलाई 遥 (टाढा) वा 遥香 लेख्न सकिन्छ, कुनै वसन्त बिना।
- एउटा Koharu लाई बताउदै उसको नामको अर्थ सानो वसन्त हो जस्तो कि यो एक तथ्य हो। तपाईंले शरद ऋतुको अर्थ 小春日和 लाई चाखलाग्दो विवरणको रूपमा उल्लेख गर्न सक्नुहुन्छ, तर उनका आमाबाबुले आवाजलाई मन पराउनु भएको हुन सक्छ।
- अङ्ग्रेजीमा जस्तै एउटै अक्षरमा तनावका साथ Haruki उच्चारण गर्दै। जापानीहरूले अक्षरहरू समान राख्छन्, र नामहरूको पिच ढाँचा फरक हुन्छ।
- एउटा केटालाई कथामा चेरी ब्लसम नाम दिनु अनौठो कुरा हो। 春 वा 新 भएका वसन्त नामहरू केटाहरूका लागि बढी स्वाभाविक लाग्छन्।