टिकट किन्दै र लकरहरू खोज्दै
धेरैजसो सार्वजनिक पोखरीहरूले प्रवेशद्वारमा मेसिन, केनबाइकीबाट टिकटहरू बेच्छन्, र तपाईंले टिकट रिसेप्शन, उकेत्सुकेमा कर्मचारीहरूलाई हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ। बटनहरू वयस्क, इप्पन वा ओटोना, बच्चा, कोडोमो, र प्रायः निवासी दर, शिमिन, शहरमा बस्ने मानिसहरूका लागि क्रमबद्ध हुन्छन्, जसलाई ठेगानाको प्रमाण चाहिन्छ। केही पोखरीहरूले सत्र टिकट बेच्छन्, अरूले निश्चित समयको लागि चार्ज गर्छन्, र केहीले लकर शुल्क थप्छन्, त्यसैले तपाईंले केहि थिच्नु अघि मेसिन पढ्नुहोस्।
रिसेप्शनले तपाईंलाई नाडीब्यान्ड, साँचो वा लकर नम्बर दिन्छ र तपाईंलाई चेन्जिङ रूम, kōi-sitsu तर्फ देखाउँछ। लकरहरू सामान्यतया सिक्का-रिटर्न हुन्, यसको मतलब तपाईंले सय-येनको सिक्का घुसाउनुहुन्छ र तपाईंले लकर फेरि खोल्दा यसलाई फिर्ता लिनुहुन्छ, यद्यपि केहीले रिस्टब्यान्ड प्रयोग गर्छन्। जूताहरू परिवर्तन हुने क्षेत्रमा प्रवेशद्वारमा आउँछन् र छुट्टै जुत्ता लकरमा जान्छन्, त्यसैले भुइँमा वा चप्पलको शेल्फमा लाइनको लागि हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一般の入場券を一枚ください。 | Ippan no nyūjōken o ichimai kudasai. | एउटा वयस्क प्रवेश टिकट, कृपया। |
| 市民料金は使えますか。 | Shimin ryōkin wa tsukaemasu ka. | के म निवासी दर प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 利用時間は何時間ですか。 | Riyō jikan wa nanjikan desu ka. | म यसलाई कति घण्टाको लागि प्रयोग गर्न सक्छु? |
| ロッカーは百円が戻ってきますか。 | Rokkā wa hyaku-en ga modotte kimasu ka. | के लकरले सय येन फिर्ता गर्छ? |
| 更衣室はどちらですか。 | Kōi-shitsu wa dochira desu ka. | चेन्जिङ रुम कुन बाटो हो ? |
| 水泳帽は売っていますか。 | Suiei-bō wa utte imasu ka. | के तपाइँ स्विम क्याप बेच्नुहुन्छ? |
तपाई भित्र जानु भन्दा पहिले कर्मचारीहरूले प्रश्नहरू सोध्छन्
जापानी पोखरीमा रिसेप्शनले हरेक पटक केहि चीजहरू जाँच गर्दछ, र प्रश्नहरू छोटो छन्। पहिलो हो कि तपाईंसँग स्विम क्याप छ, किनकि तपाईं बिना पानीमा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न। दोस्रो, धेरै सुविधाहरूमा, तपाईंसँग ट्याटू, इरेजुमी वा ट्याटू छ कि छैन, किनकि नीतिहरू पूर्ण प्रतिबन्धदेखि लिएर प्याचले ढाकिएको सानो ट्याटूलाई अनुमति दिने सम्मका छन्। तेस्रो भनेको तपाईंले बोक्नुभएको कुरा हो: गिलासका बोतलहरू, क्यामेराहरू र फोनहरू सामान्यतया पूलको छेउमा प्रतिबन्धित छन्, र केही पोखरीहरूले तपाईंलाई बहुमूल्य वस्तुहरू काउन्टरमा वा सानो बहुमूल्य सामान लकर, किचोहिन रोक्कामा छोड्न आग्रह गर्छन्।
स्विमवियरमा पनि नियमहरू फरक हुन्छन्। फिट गरिएको स्विमसूट र जामरहरू जताततै राम्रो छन्; लामो बोर्ड शर्ट्स, सुती कपडा र धातु भागहरु संग पौडी कपडा अक्सर अस्वीकार गरिन्छ। एक निश्चित उमेर मुनिका बच्चाहरु पानी मा एक वयस्क संग हुनुपर्छ, र उमेर शहर अनुसार फरक छ। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि केहि अनुमति छ कि छैन, भुक्तान गर्नु अघि सोध्नुहोस्, किनकि टिकटहरू विरलै फिर्ता गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽はお持ちですか。 | Suiei-bō wa o-mochi desu ka. | के तपाईसँग स्विम टोपी छ? |
| タトゥーはございますか。 | Tatū wa gozaimasu ka. | के तपाइँसँग कुनै ट्याटू छ? |
| 小さいタトゥーがありますが、隠せば大丈夫ですか。 | Chiisai tatū ga arimasu ga, kakuseba daijōbu desu ka. | मसँग एउटा सानो ट्याटु छ; यदि मैले यसलाई कभर गरे भने यो ठीक छ? |
| この水着で入れますか。 | Kono mizugi de hairemasu ka. | के म यो पौंडी लुगा लिएर भित्र जान सक्छु? |
| 貴重品はどこに預けますか。 | Kichōhin wa doko ni azukemasu ka. | मैले बहुमूल्य चीजहरू कहाँ छोड्ने? |
| ゴーグルは必要ですか。 | Gōguru wa hitsuyō desu ka. | चश्मा आवश्यक छ? |
वर्षा, कपाल र पोखरीमा हिंड्नुहोस्
चेन्जिङ रूम र पोखरीको बीचमा नुहाउने ठाउँ छ, र साइनले तपाईंलाई भित्र पस्नु अघि आफ्नो सम्पूर्ण शरीर कुल्ला गर्न बताउनेछ, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai। यो ऐच्छिक होइन। धेरै पोखरीहरूले तपाईंलाई मेकअप र सनस्क्रिन हटाउन र लामो कपाललाई पूर्ण रूपमा टोपीमा टाँस्न पनि सोध्छन्।
पौडी खेलेपछि न्यानो नुहाउने सुविधा सामान्यतया उपलब्ध हुन्छ, तर साबुन र स्याम्पु प्राय: पूलसाइड नुहाउने ठाउँमा निषेध गरिएको छ र परिवर्तन गर्ने कोठामा मात्र अनुमति दिइन्छ, यदि हो भने, त्यसोभए तपाईंले साबुन उठाउनु अघि चिन्ह जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入水前にシャワーを浴びてください。 | Nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. | कृपया पानीमा प्रवेश गर्नु अघि नुहाउनुहोस्। |
| シャンプーは使えますか。 | Shanpū wa tsukaemasu ka. | के म शैम्पू प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 髪は帽子の中に入れてください。 | Kami wa bōshi no naka ni irete kudasai. | कृपया आफ्नो कपाल टोपी भित्र राख्नुहोस्। |
| ドライヤーはありますか。 | Doraiyā wa arimasu ka. | त्यहाँ हेयर ड्रायर छ? |
| 温水シャワーはどこですか。 | Onsui shawā wa doko desu ka. | न्यानो नुहाउने ठाउँ कहाँ छ? |
लेन शिष्टाचार: हिड्ने, ढिलो र छिटो लेनहरू
जापानी पोखरीमा लेनहरू लेबल गरिएका छन्, र लेबलहरू धेरै देशहरूमा भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छन्। साधारण पच्चीस मिटरको पोखरीमा पानीमा हिंड्ने मानिसहरूका लागि हिड्ने लेन, होको कोसु वा वोकिङ्गु कोसु हुन्छ, त्यसपछि स्विमिङका लागि एक वा बढी लेनहरू गति अनुसार क्रमबद्ध हुन्छन्: युक्कुरी वा टिसोकु ढिलोको लागि, फुट्सु सामान्यका लागि र हाई वा कोसो छिटो। त्यहाँ प्रायः एक खाली क्षेत्र हुन्छ, फुरी कोसु वा जियु युइ, जहाँ मानिसहरू बिना लम्बाइ खेल्न वा अभ्यास गर्न सक्छन्। केही लेनहरू एक दिशाको लागि मात्र हुन्, इप्पो त्सुको, र बाँकीहरू लुपमा बाँडिएका छन्, बाहिर जानको लागि लेनको दायाँ तर्फ र फर्कनका लागि एउटै छेउमा।
अलिखित नियमहरू दृढ छन्। लेनको बीचमा नरोक्नुहोस्; भित्तामा, कुनामा, मानिसहरूको बाटोबाट बाहिर आराम गर्नुहोस्। छिटो पौडी खेल्नेहरूलाई मध्य-लम्बाइलाई ओभरटेक गर्नुको सट्टा पर्खालमा पर्खँदै पास गर्न दिनुहोस्। तपाईंको गतिसँग मिल्ने लेनमा जानुहोस्, र लाइफगार्डले तपाईंलाई सोध्यो भने सार्नुहोस्। लगभग सबै सार्वजनिक पोखरीहरूमा डाइभिङ प्रतिबन्धित छ, र त्यसैले पूलसाइडमा चलिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このコースはゆっくり泳ぐ人用ですか。 | Kono kōsu wa yukkuri oyogu hito-yō desu ka. | के यो लेन ढिलो पौडी खेल्नेहरूको लागि हो? |
| ここは歩くコースです。 | Koko wa aruku kōsu desu. | यो लेन हिड्नका लागि हो। |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | कृपया मेरो अगाडि जानुहोस्। |
| 先に行ってもいいですか。 | Saki ni itte mo ii desu ka. | के म अगाडि बढ्न सक्छु? |
| このコースは一方通行ですか。 | Kono kōsu wa ippō tsūkō desu ka. | के यो लेन एकतर्फी हो? |
| 飛び込みは禁止です。 | Tobikomi wa kinshi desu. | डाइभिङ निषेधित छ। |
घण्टाको आराम ब्रेक र लाइफगार्ड घोषणाहरू
प्रत्येक घन्टामा एक पटक, सामान्यतया दस मिनेटको लागि, सिट्टी बज्छ र सबैले पानी छोड्छन्। यो क्युकेई जिकान, आरामको समय हो, र यो जापानी सार्वजनिक पोखरीहरूमा विश्वव्यापी छ: लाइफगार्डहरूले पानी जाँच गर्छन्, झरेको चीज खोज्छन् र पौडी खेल्नेहरूलाई आराम गर्न दिन्छन्। एउटा घोषणाले क्युकेई नी हेयरमासु वा पुरु करा अगत्ते कुडसै भन्नेछ, र कर्मचारीहरू पूलसाइडमा कोही नबस्ने सुनिश्चित गर्दै हिंड्छन्। बेन्चमा बस्नुहोस्, तन्काउनुहोस्, यदि छेउमा पेय पदार्थ अनुमति छ भने तपाईंको बोतलबाट पिउनुहोस्, र दोस्रो सिट्टीको लागि पर्खनुहोस्।
तपाईंले सुन्नुहुने अन्य घोषणाहरू तपाईंको भुक्तान गरिएको समयको अन्त्य, रियाओ जिकान शुरियो, पोखरी बन्द हुने, हेकान, र कहिलेकाहीं बिजुली वा भूकम्पको बारेमा हो, जब सबैलाई तुरुन्तै पानी छोड्न भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいまから休憩時間です。 | Tadaima kara kyūkei jikan desu. | विश्रामको समय अब सुरु हुन्छ। |
| プールから上がってください。 | Pūru kara agatte kudasai. | कृपया पोखरीबाट बाहिर निस्कनुहोस्। |
| 休憩は何分ですか。 | Kyūkei wa nanpun desu ka. | ब्रेक कति लामो छ? |
| まもなく利用時間が終了します。 | Mamonaku riyō jikan ga shūryō shimasu. | तिम्रो समय समाप्त हुन लागेको छ। |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | के म मेरो समय बढाउन सक्छु? |
संकेत र शब्दहरू तपाईंले पूलमा देख्नुहुनेछ
पोखरीका अधिकांश नियमहरू प्रवेशद्वारमा, नुहाउने र पोखरीको छेउमा बोर्डहरूमा लेखिएका हुन्छन्। तलका शब्दहरू लगभग हरेक सुविधामा देखा पर्छन्, र कान्जी आकारहरू जान्नले तपाईंलाई बिना सोधी नियम जाँच गर्न दिन्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽 | suiei-bō | स्विम टोपी; अनिवार्य |
| 更衣室 | kōi-shitsu | चेन्जिङ कोठा |
| 休憩時間 | kyūkei jikan | आराम ब्रेक, सामान्यतया हरेक घण्टा |
| 監視員 | kanshi-in | लाइफगार्ड |
| 歩行コース | hokō kōsu | हिड्ने लेन |
| 一方通行 | ippō tsūkō | एकतर्फी लेन |
| 飛び込み禁止 | tobikomi kinshi | डाइभिङ छैन |
| 入場料 | nyūjōryō | भर्ना शुल्क |
| 貴重品 | kichōhin | बहुमूल्य वस्तुहरू |
| 採暖室 | saidan-shitsu | न्यानो कोठा, तातो विश्राम कोठा |
| 水深 | suishin | पानीको गहिराई |
| 本日休館 | honjitsu kyūkan | आज बन्द |
शिष्टाचार जसले नियमित पालना गर्दछ
बोर्डका नियमहरू यसको आधा मात्र हुन्। बाँकी नबोलेको दिनचर्या हो जुन नियमितहरूले पालना गर्छन्, र यसलाई प्रतिलिपि गर्नु घरमा महसुस गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो। धेरै जसो पानी सफा राख्ने, लेनहरू बगाउने र चेन्जिङ रूमलाई सुक्खा राख्नमा आउँछ।
- शौचालय प्रयोग गरिसकेपछि पनि प्रवेश गर्नुअघि पूर्ण रूपमा कुल्ला गर्नुहोस्
- तपाईंले नुहाउने क्षेत्र छोड्ने क्षणदेखि आफ्नो टोपी लगाउनुहोस्
- कुनामा पर्खालमा आराम गर्नुहोस्, लेनको बीचमा कहिल्यै नहोस्
- चाँडै उफ्रनु भन्दा ब्रेक पछि सीटीको लागि पर्खनुहोस्
- चेन्जिङ रूममा फर्किनु अघि सुकाउनुहोस्
- आफ्नो लकरमा फोन र क्यामेरा राख्नुहोस्; पोखरीमा फोटो खिच्न निषेध गरिएको छ
- लेनमा ओ-साकी नी भन्नुहोस् यदि तपाईंले पौडी खेल्नु भएको मानिसहरूको अगाडि छोड्नुभयो भने
जब केहि गलत हुन्छ
साना समस्याहरू सामान्य र सजिलै समाधान हुन्छन्। यदि तपाईंले आफ्नो टोपी बिर्सनुभयो भने, रिसेप्शन बेच्ने वा उधारो दिनु अघि सोध्नुहोस्; यदि तपाईंले आफ्नो लकरको साँचो वा रिस्टब्यान्ड हराउनुभयो भने, कर्मचारीहरूलाई एकैचोटि भन्नुहोस्, किनकि त्यहाँ सामान्यतया प्रतिस्थापन शुल्क लाग्छ र उनीहरूले तपाईंको लागि लकर खोल्नु पर्छ। यदि तपाईं पानीमा अस्वस्थ महसुस गर्नुहुन्छ भने, हात उठाउनुहोस् र लाइफगार्ड आउनेछ; पहिले टाढाको छेउमा पौडी खेल्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
यदि एक लाइफगार्डले तपाईंलाई लेन, पौडी खेल्ने वा डाइभिङको बारेमा सच्याउँछ भने, सही प्रतिक्रिया भनेको छोटो माफी, सुमिमासेन, र व्यवहारको परिवर्तन हो। चेतावनी विनम्र र एक पटक दिइन्छ, र बहस संस्कृतिको भाग होइन। हराएको सम्पत्तिको लागि, ओटोशिमोनोको लागि रिसेप्शनमा सोध्नुहोस्, र फिर्ता प्रश्नको लागि, एक पटक प्रयोग गरेपछि टिकटहरू फिर्ता गर्न सकिँदैन भनेर सुन्न तयार हुनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽を忘れてしまいました。借りられますか。 | Suiei-bō o wasurete shimaimashita. Kariraremasu ka. | मैले मेरो स्विम टोपी बिर्सें। के म एक उधारो लिन सक्छु? |
| ロッカーの鍵をなくしてしまいました。 | Rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. | मैले मेरो लकरको चाबी हराएको छु। |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | म अस्वस्थ महसुस गर्छु। |
| ゴーグルを落としたみたいです。 | Gōguru o otoshita mitai desu. | मलाई लाग्छ कि मैले मेरो चश्मा छोडें। |
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा थिएन। |
| 落とし物はどこで聞けばいいですか。 | Otoshimono wa doko de kikeba ii desu ka. | मैले हराएको सम्पत्तिको बारेमा कहाँ सोध्नु पर्छ? |