कल र पहिलो तीस सेकेन्डमा सामेल हुँदै
जापानी भिडियो कलको उद्घाटन संकुचित छ। तपाईंले अभिवादन गर्नुहुन्छ, तपाईंले आफैलाई नाम दिनुहुन्छ, र तपाईंले अडियो काम गर्छ भन्ने पुष्टि गर्नुहुन्छ, सामान्यतया दुई वाक्यहरूमा। सहकर्मीहरूले ओत्सुकारेशमा देसु पाउँछन्; तपाईंको कम्पनी बाहिर कोही पनि osewa ni natte orimasu प्राप्त गर्दछ। तपाईंको कम्पनी र नाम भन्नुहोस् यदि तपाईंको टाइलले तिनीहरूलाई देखाउँछ भने पनि, किनभने आधा सहभागीहरू अझै सम्मिलित छन् र कसैले पनि नामको लेबलहरू पढिरहेका छैनन्।
यदि तपाइँ होस्ट हुनुहुन्छ भने, तपाइँ सुरुआतलाई ठूलो स्वरमा चिन्ह लगाउनुहोस्। सबैजना आइपुगेका छन् भनेर मानिसहरूलाई थाहा पाउनको लागि चुपचाप कुर्दै प्रत्येक कलको पहिलो मिनेट बर्बाद गर्दछ। सदस्यहरू यहाँ छन् र तपाईंले सुरु गर्नुहुनेछ भनी छोटो लाइन पर्याप्त छ, र यसले ढिलो आउनेहरूलाई माफी माग्नको लागि स्पष्ट बिन्दु दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。株式会社さくらの田中です。 | Otsukaresama desu. Kabushiki-gaisha Sakura no Tanaka desu. | सबैलाई नमस्कार। यो Sakura Inc बाट Tanaka हो। |
| お世話になっております。よろしくお願いいたします。 | Osewa ni natte orimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | तपाईंको निरन्तर व्यापारको लागि धन्यवाद। म तपाईंसँग कुरा गर्न उत्सुक छु। |
| 音声、聞こえていますでしょうか。 | Onsei, kikoete imasu deshō ka. | के तपाईं मलाई ठीकसँग सुन्न सक्नुहुन्छ? |
| はい、問題なく聞こえております。 | Hai, mondai naku kikoete orimasu. | हो, हामी तपाईंलाई पूर्ण रूपमा सुन्न सक्छौं। |
| 皆さんお揃いのようですので、始めさせていただきます。 | Minasan osoroi no yō desu node, hajimesasete itadakimasu. | सबैजना यहाँ छन् जस्तो देखिन्छ, त्यसैले सुरु गरौं। |
| 遅れて申し訳ございません。 | Okurete mōshiwake gozaimasen. | ढिलो सामेल भएकोमा क्षमाप्रार्थी छु। |
गल्ती हुने प्रत्येक चीजको लागि एक वाक्यांश
जडान समस्याहरू टाढाको बैठकको एक भाग हो जहाँ तपाइँ स्क्र्याचबाट वाक्य रचना गर्न खर्च गर्न सक्नुहुन्न। केहि तोड्छ, दस सेकेन्डको मौनता पछ्याउँछ, र सबैले पर्खन्छन्। फिक्स भनेको प्रति विफलता एक निश्चित रेखा सिक्नु हो ताकि प्रतिक्रिया स्वचालित हुन्छ। यी मध्ये प्रत्येक शिष्टतामा तटस्थ छ र सहकर्मी र ग्राहकहरूसँग समान रूपमा काम गर्दछ।
| के गल्ती भयो | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्न सक्षम नहुन सक्छ | 聞こえていますでしょうか। | किकोते इमासु देशो का। |
| तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्न | お声が聞こえておりません। | Okoe ga kikoete orimasen। |
| उनीहरुको आवाज टुटेको छ | お声が途切れているようです। | Okoe ga togirete iru yō desu। |
| प्रतिध्वनि वा प्रतिक्रिया | ハウリングしているようです। | होरिङ्गु शिते इरु यो देसु। |
| तिनीहरू अझै मौन छन् | マイクがミュートになっているようです। | माइकु गा म्युतो नि नत्ते इरु यो देसु। |
| उनीहरूको भिडियो जमेको छ | 画面が止まっているようです। | गेमेन गा टोमाटे इरु यो देसु। |
| तपाईं छोडेर फेरि सामेल हुनुहुनेछ | 一度退出して、入り直します। | इचिडो तैशुत्सु शिते, हेयरिनाओशिमासु। |
| तिमी छाडेर फर्कियौ | 回線が切れてしまい、失礼いたしました। | कैसेन गा किरते शिमै, शित्सुरेई इटाशिमाशिता। |
| तपाईले भनेको कुरा याद गर्नुभयो | 恐れ入ります、もう一度お願いできますでしょうか। | ओसोर इरिमासु, मो इचिदो ओनेगाइ देकिमासु देशो का। |
| तपाईंको लाइन अस्थिर छ | 電波が不安定なので、カメラをオフにいたします। | Denpa ga fuantei na node, kamera o ofu ni itashimasu। |
| दुईजना एकैचोटि बोल्नुभयो | 失礼 しました、お先にどうぞ। | शित्सुरेई शिमाशिता, ओसाकी नि डोजो। |
यो देसु कति पटक देखा पर्छ ध्यान दिनुहोस्। केहि भैरहेको छ भनी भन्नुको सट्टा स्पष्ट रूपमा भन्नुको सट्टा, टिप्पणीलाई दोषबाट टाढा राख्छ, जुन समस्या रेखाको कुनै पनि छेउमा हुन सक्छ भन्ने कुराले महत्त्वपूर्ण हुन्छ। यो समान नरम हो जुन तपाईले काममा कुनै असुविधाजनक तथ्यलाई औंल्याउन प्रयोग गर्नुहुनेछ।
पूर्ण वाक्यहरूमा अडियो समस्या
एक-लाइन प्रतिक्रियाहरू बाहेक, तपाईंलाई केही लामो वाक्यहरू चाहिन्छ: एउटा समस्या तपाईंको हो वा तिनीहरूको हो भनेर जाँच गर्न, एउटा तपाईं यसको बारेमा के गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ भन्नको लागि, र अर्को फोन कलमा फर्कन। तपाईंले यो गर्नु अघि के गरिरहनु भएको छ भन्नुहोस्, किनभने एक सहभागी जो एक शब्द बिना अचानक गायब हुन्छ सबैले अनुमान गर्दा बैठक रोक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音声が少し聞こえづらいのですが、いかがでしょうか。 | Onsei ga sukoshi kikoezurai no desu ga, ikaga deshō ka. | तपाईंको अडियो सुन्न अलि गाह्रो छ। तपाईको अन्त्यमा कस्तो छ? |
| こちらの声は届いていますでしょうか。 | Kochira no koe wa todoite imasu deshō ka. | के मेरो आवाज आउँदैछ? |
| はい、こちらは問題ございません。 | Hai, kochira wa mondai gozaimasen. | हो, हाम्रो पक्षमा सबै ठीक छ। |
| 少し音が遅れているようです。 | Sukoshi oto ga okurete iru yō desu. | अडियोमा केही ढिलाइ भएको देखिन्छ। |
| 有線に切り替えますので、少々お待ちください。 | Yūsen ni kirikaemasu node, shōshō omachi kudasai. | म तार जडानमा स्विच गर्छु, त्यसैले कृपया मलाई एक क्षण दिनुहोस्। |
| 電話でおかけ直ししてもよろしいでしょうか。 | Denwa de okakenaoshi shite mo yoroshii deshō ka. | यसको सट्टा म तपाईंलाई फोन मार्फत कल गर्न सक्छु? |
तपाईंले आफ्नो चेकको अपेक्षा गर्नु पर्ने जवाफ छोटो छ: हाई, किकोएटे ओरिमासु वा सुकोशी तोगिरेमाशिता। यदि तपाईंले दोस्रो सुन्नुभयो भने, सम्पूर्ण अनुच्छेद दोहोर्याउनुहोस्। अन्तिम वाक्य मात्र दोहोर्याउनुहोस्, थोरै ढिलो, र त्यसपछि सोध्नुहोस् कि त्यो भाग मार्फत आयो।
तपाईंको स्क्रिन साझेदारी गर्दै
स्क्रिन साझेदारीको एउटा सानो निश्चित स्क्रिप्ट छ: यसलाई घोषणा गर्नुहोस्, यो दृश्यात्मक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, कागजातको माध्यमबाट तपाईंको आन्दोलनलाई वर्णन गर्नुहोस्, र अन्त्यको घोषणा गर्नुहोस्। kyōyū suru क्रियाले साझेदारीलाई कभर गर्दछ, र sasete itadakimasu भनेको तपाईं मानिसहरूको अगाडि केही गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ भन्ने विनम्र तरिका हो। एक पटक दृश्यता पुष्टि गर्नु उग्र छैन; देखा पर्न असफल भएको साझा विन्डोले धेरै मिनेट बर्बाद गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 画面を共有させていただきます。 | Gamen o kyōyū sasete itadakimasu. | म मेरो स्क्रिन साझा गर्नेछु। |
| 画面は見えていますでしょうか。 | Gamen wa miete imasu deshō ka. | के तपाईं मेरो स्क्रिन देख्न सक्नुहुन्छ? |
| はい、見えております。 | Hai, miete orimasu. | हो, हामी यसलाई देख्न सक्छौं। |
| 少し文字が小さいので、拡大していただけますか。 | Sukoshi moji ga chiisai node, kakudai shite itadakemasu ka. | पाठ अलि सानो छ। के तपाईं जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 次のページに進みます。 | Tsugi no pēji ni susumimasu. | म अर्को पृष्ठमा जानेछु। |
| 共有を止めます。 | Kyōyū o tomemasu. | म अब साझा गर्न बन्द गर्छु। |
| 資料は後ほどお送りいたします。 | Shiryō wa nochihodo o-okuri itashimasu. | म सामग्री पछि पठाउँछु। |
कसैलाई अनम्युट गर्न सोध्दै
यसका लागि दुईवटा दर्ता छन्। अनुरोध फारम, myūto o kaijo shite itadakemasu deshō ka, विनम्र र प्रत्यक्ष छ। अवलोकन फारम, maiku ga myūto ni natte iru yō desu, व्यक्तिको सट्टा अवस्थालाई औंल्याउँछ र ग्राहक वा वरिष्ठ सहकर्मीसँग नरम विकल्प हो। दुबै निरन्तर प्रयोग गरिन्छ, र तपाईंको टोनले आपूर्ति नगरेसम्म कुनै पनि जलन हुँदैन।
जब तपाईं मौनमा कुरा गरिरहनुभएको छ, रिकभरी छोटो राख्नुहोस्। एक शित्सुरेई शिमशिता, त्यसपछि बिन्दु दोहोर्याउनुहोस्, त्यसपछि जारी राख्नुहोस्। शिक्षार्थीहरू यहाँ धेरै माफी माग्न्छन्, जसले कलमा रहेका सबैका लागि दुई-सेकेन्डको ठक्करलाई तीस-सेकेन्डको अवरोधमा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミュートを解除していただけますでしょうか。 | Myūto o kaijo shite itadakemasu deshō ka. | के तपाईं आफैलाई अनम्युट गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| 田中さん、マイクがミュートのようです。 | Tanaka-san, maiku ga myūto no yō desu. | Tanaka, तपाईको माइक्रोफोन म्यूट गरिएको देखिन्छ। |
| 失礼しました、ミュートのままでした。 | Shitsurei shimashita, myūto no mama deshita. | माफ गर्नुहोस्, म अझै मौन थिएँ। |
| 発言される際はミュートを解除してください。 | Hatsugen sareru sai wa myūto o kaijo shite kudasai. | जब तपाईं बोल्न चाहनुहुन्छ कृपया अनम्युट गर्नुहोस्। |
कोठाको संकेत बिना पालो लिदै
बैठक कोठामा तपाईं आफ्नो शरीरको साथ पालो दावी गर्नुहुन्छ: तपाईं अगाडि बस्नुहोस्, सास तान्नुहोस्, कुर्सीको आँखा समात्नुहोस्। ती मध्ये कुनै पनि सानो टाईलको ग्रिड र ढिलाइ भएको तस्विर बाँच्दैन, त्यसैले संकेतहरू शब्दहरूमा सार्नु पर्छ। जापानीहरू सफा रेडिमेडहरू छन्। Itten, yoroshii deshō ka ले एकल बिन्दुको लागि सोध्छ र संक्षिप्त हुने वाचा गर्दछ, जसले यसलाई सजिलो बनाउँछ।
आफ्नो पालो बन्द गर्नु त्यति नै महत्त्वपूर्ण छ। Ijō desu एउटा स्पष्ट फुल स्टप हो जसले कोठालाई माइक्रोफोन नि:शुल्क छ, र यो बिना दुई जना व्यक्ति एकै पटक सुरु हुनेछन्। जब त्यो हुन्छ, वार्ता नगर्नुहोस्: तपाईं मध्ये एकले तुरुन्तै ओसाकी नि डोजो भन्छन् र अर्कोले जारी राख्छ। अर्को स्पिकरको नामकरण गर्नु एक अप्ठ्यारो मौन समाधान गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一点、よろしいでしょうか。 | Itten, yoroshii deshō ka. | म एउटा बिन्दु उठाउन सक्छु? |
| 恐れ入ります、途中で失礼します。 | Osore irimasu, tochū de shitsurei shimasu. | मलाई काट्नको लागि माफ गर्नुहोस्। |
| 以上です。 | Ijō desu. | त्यो सबै मबाट हो। |
| 佐藤さん、いかがでしょうか。 | Satō-san, ikaga deshō ka. | सातो, तिम्रो बिचार के छ ? |
| どうぞお続けください。 | Dōzo otsuzuke kudasai. | कृपया जारी राख्नुहोस्। |
| 補足してもよろしいでしょうか。 | Hosoku shite mo yoroshii deshō ka. | के म यसमा केहि थप्न सक्छु? |
| ご意見のある方はいらっしゃいますか。 | Goiken no aru kata wa irasshaimasu ka. | कसैको टिप्पणी छ? |
किन आइजुची लय ढिलो रेखामा टुट्छ
जापानी कुराकानी बारम्बार ब्याक-च्यानल संकेतहरूमा चल्छ। व्यक्तिगत रूपमा तपाईंले प्रत्येक केही सेकेन्डमा hai, ee, र naruhodo उत्पादन गर्नुहुन्छ, र वक्ताले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ कि तपाईं अझै तिनीहरूसँग हुनुहुन्छ। यो बानीहरू मध्ये एक हो जुन एक विद्यार्थीले प्राप्त गर्न कडा मेहनत गर्छ, र भिडियो कलमा यो चुपचाप तपाईंको विरुद्ध हुन सक्छ। तपाईको हाईले तपाईको मुखलाई खाली ठाउँमा छोड्छ, ढिलाइ भएको रेखा तल यात्रा गर्छ, र वक्ताको अर्को शब्दको शीर्षमा पुग्छ।
नतिजा एउटा कल हो जहाँ स्पिकर रोकिन्छ किनभने यो सुनिन्छ कि तपाईंले अवरोध गरिरहनुभएको छ, वा जहाँ तपाईं दुवै एउटै आधा सेकेन्डमा स्थिर हुनुहुन्छ र त्यसपछि माफी माग्नुहोस्। यो कुनै भाषा समस्या होइन र यो असभ्यता होइन। यो समय हो, र फिक्स भनेको संकेतहरू छोड्नुको सट्टा जहाँ जान्छ परिवर्तन गर्नु हो, किनकि पूर्ण रूपमा मौन श्रोताले जापानी वक्तालाई विच्छेद वा दुखी रूपमा पढ्छ।
- क्यामेरा अन राख्नुहोस् र देखिने रूपमा निहुर्नुहोस्। भिडियोमा, हाईले कोठामा बोक्ने भार बोक्छ।
- प्रत्येक वाक्यांशको लागि होइन, क्लज बाउन्ड्रीहरू र पालोको अन्त्यका लागि बोलिएको आइजुची बचत गर्नुहोस्।
- धेरै छोटोको सट्टा एउटा लामो पुष्टिकरण प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसैले यो मध्य-शब्द अवतरण नगरी ढिलाइ रहन्छ।
- यदि तपाईं र स्पिकर टक्कर गर्नुहुन्छ भने, पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र तिनीहरूलाई माफी माग्नको सट्टा जारी राख्न दिनुहोस्।
- वक्ताको रूपमा, ढिलाइ भएको संकेतहरू कतै पुग्नको लागि जानाजानी प्रत्येक केही वाक्यहरूलाई रोक्नुहोस्।
निरन्तर ब्याक च्यानलिङको सट्टा के भन्नु
वजन संग मात्रा बदल्नुहोस्। खण्डको अन्त्यमा एउटा स्पष्ट पुष्टिले देखाउँछ कि तपाईंले अनियमित बिन्दुहरूमा आइपुगेको हाइको स्क्याटरिङ भन्दा धेरै राम्रोसँग पालन गर्नुभयो। यी रेखाहरूले स्पिकरलाई चेक इन गर्नको लागि प्राकृतिक ठाउँ पनि दिन्छ, त्यसैले होस्टहरूले तिनीहरूलाई प्रत्येक एजेन्डा वस्तुको अन्त्यमा प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、承知いたしました。 | Hai, shōchi itashimashita. | हो, बुझियो। |
| なるほど、そういうことですね。 | Naruhodo, sō iu koto desu ne. | म देख्छु, त्यसैले यो कसरी काम गर्दछ। |
| ここまでで、ご不明な点はございますか。 | Koko made de, gofumei na ten wa gozaimasu ka. | अहिलेसम्म केही अस्पष्ट छ? |
| 今の点、もう少し詳しく伺ってもよろしいでしょうか。 | Ima no ten, mō sukoshi kuwashiku ukagatte mo yoroshii deshō ka. | के म त्यो अन्तिम बिन्दुको बारेमा अलि बढी सुन्न सक्छु? |
| 大丈夫です、続けてください。 | Daijōbu desu, tsuzukete kudasai. | यो राम्रो छ, कृपया जारी राख्नुहोस्। |
च्याट बक्स प्रयोग गर्दै
च्याट प्यानलले जापानी सभाहरूमा वास्तविक अधिवेशनहरू बोक्छ। लिङ्कहरू, हिज्जेहरू, नम्बरहरू, र कम्पनी नामहरू अडियोमा भन्दा त्यहाँ जान्छन्, किनभने तिनीहरू खराब जडान बाँच्छन् र प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ। तपाईंले पोस्ट गर्नुभएको कुनै पनि कुराको घोषणा गर्नुहोस्, किनकि सबैसँग प्यानल खुला छैन, र चुपचाप जवाफ दिनुको सट्टा तपाईंले लिखित रूपमा आएको प्रश्नको जवाफ कहिले दिनुहुनेछ भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リンクをチャットに貼っておきます。 | Rinku o chatto ni hatte okimasu. | म च्याट मा लिङ्क राख्छु। |
| 詳細はチャットに記載しました。ご確認ください。 | Shōsai wa chatto ni kisai shimashita. Gokakunin kudasai. | मैले कुराकानीमा विवरणहरू लेखेको छु। कृपया एक नजर राख्नुहोस्। |
| チャットでご質問をいただければ、後ほどお答えします。 | Chatto de goshitsumon o itadakereba, nochihodo okotae shimasu. | यदि तपाईंले च्याटमा प्रश्नहरू पोस्ट गर्नुभयो भने, म तिनीहरूलाई पछि जवाफ दिनेछु। |
| 先ほどチャットに送った資料をご覧ください。 | Sakihodo chatto ni okutta shiryō o goran kudasai. | कृपया केहि समय अघि मैले च्याटमा पठाएको कागजात हेर्नुहोस्। |
रेकर्डिङ र मिनेट
तपाईंले रेकर्ड गर्नु अघि सोध्नुहोस्, हरेक पटक, र एक फारममा सोध्नुहोस् जसले अस्वीकार गर्न सजिलो बनाउँछ। Sashitsukae nakereba, जसको अर्थ यदि यसले कुनै असुविधा उत्पन्न गर्दैन भने, मानक ओपनर हो। मिनेटहरू गिजिरोकु हुन्, र तिनीहरूलाई कसले लिइरहेको छ भनेर ठूलो स्वरमा भन्नु सामान्य अभ्यास हो, आंशिक रूपमा त्यस व्यक्तिले छलफलले उनीहरूको टाइपिंगलाई पछाडि पार्दा पजको लागि सोध्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日の会議を録画してもよろしいでしょうか。 | Honjitsu no kaigi o rokuga shite mo yoroshii deshō ka. | के म आजको बैठक रेकर्ड गर्न सक्छु? |
| 差し支えなければ、録音させていただきます。 | Sashitsukae nakereba, rokuon sasete itadakimasu. | यदि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन भने, म अडियो रेकर्ड गर्नेछु। |
| 録画を開始いたします。 | Rokuga o kaishi itashimasu. | अहिले रेकर्डिङ सुरु गर्दैछु। |
| 議事録は私が取ります。 | Gijiroku wa watashi ga torimasu. | म मिनेट लिन्छु। |
| 議事録は後ほど共有いたします。 | Gijiroku wa nochihodo kyōyū itashimasu. | मिनेट पछि सेयर गर्नेछु। |
कल बन्द गर्दै
भिडियोको अन्त्य अचानक हुन्छ, किनकि मानिसहरूले आफ्ना कागजहरू जम्मा गर्दा ढोकामा हिँड्ने र कुनै सानो कुराकानी हुँदैन। यसले समापन अनुक्रमलाई अझ महत्त्वपूर्ण बनाउँछ, कम होइन: संकेत गर्नुहोस् कि समय लगभग सकिएको छ, त्यसपछि के हुन्छ संक्षेप गर्नुहोस्, सबैलाई धन्यवाद, र त्यसपछि छोड्नुहोस्। अर्को कार्यलाई चर्को स्वरमा भन्नुहोस् यदि यो पहिले नै मिनेटमा छ भने, किनकि यो अन्तिम कुरा हो जुन कसैले सम्झनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろお時間ですので、このあたりで。 | Sorosoro ojikan desu node, kono atari de. | हाम्रो समय लगभग सकिएको छ, त्यसैले हामी यहाँ रोकौं। |
| 本日の内容をまとめますと、次回までに見積もりをお送りします。 | Honjitsu no naiyō o matomemasu to, jikai made ni mitsumori o o-okuri shimasu. | आजको संक्षेपमा, हामी अर्को बैठक अघि उद्धरण पठाउनेछौं। |
| ありがとうございました。次回もよろしくお願いいたします。 | Arigatō gozaimashita. Jikai mo yoroshiku onegai itashimasu. | धेरै धेरै धन्यवाद। अर्को बैठकको प्रतिक्षामा छु। |
| それでは、本日はこれで失礼いたします。 | Sore de wa, honjitsu wa kore de shitsurei itashimasu. | त्यसो भए, म आजको लागि बिदाइ गर्छु। |
| お疲れ様でした。失礼いたします。 | Otsukaresama deshita. Shitsurei itashimasu. | तपाईको आजको कामको लागि धन्यवाद। अलविदा। |
| お先に失礼いたします。 | Osaki ni shitsurei itashimasu. | कृपया मलाई पहिले छोड्न माफ गर्नुहोस्। |
अन्तिम अक्षरमा विन्डो बन्द नगर्नुहोस्। शित्सुरेई इटाशिमासु पछि एक सेकेन्ड मौन छोड्नुहोस् ताकि अन्य सहभागीहरूबाट ढिलाइ भएको जवाफहरू अवतरण गर्न सकोस्, र जसले गर्दा कोही पनि आफ्नो बिदाइको आधा बाटोमा काटिएन।