किन सर्कलले धेरै भाषा अभ्यासलाई हराउँछ
अधिकांश कुराकानी अभ्यासको समस्या यो हो कि यो केहि पनि छैन। एउटा सर्कलले समाधान गर्छ: विषय गतिविधि हो, शब्दावली साप्ताहिक रूपमा दोहोरिन्छ, र उही व्यक्तिहरू प्रत्येक पटक त्यहाँ हुन्छन्, जसको मतलब उनीहरूले तपाइँसँग कसरी बोल्ने भनेर सिक्छन् र तपाइँ उनीहरू कसरी बोल्ने भनेर सिक्नुहुन्छ।
यसले भुक्तान गरिएको पाठले गर्न नसक्ने एउटा चीज पनि उत्पादन गर्दछ, जुन दांव हो। तपाइँ बुझ्न चाहानुहुन्छ किनकि तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ अर्को सत्र कहिले हो, वा सप्ताहन्त यात्राको लागि योजना के हो। तपाईंले ख्याल गर्नुहुने कुरासँग जोडिएको भाषा आफ्नै लागि अध्ययन गरिएको भाषाभन्दा फरक रूपमा राखिएको छ।
- शब्दावली दोहोर्याउँदै, किनभने गतिविधि प्रत्येक हप्ता समान हुन्छ
- उही मानिसहरू, जो तपाइँको जापानी र तपाइँ तिनीहरूको लागि बानी पर्छन्
- संवाद गर्ने वास्तविक कारणहरू, अभ्यास होइन
- एक सामाजिक समूह जसले कुनै पनि एकल कुराकानीलाई बाहिर राख्छ
- सुधार, अन्ततः, किनभने सम्बन्धले तिनीहरूलाई सम्भव बनाउँछ
सामेल हुन सोधे
जान्नको लागि शब्द टेकेन हो, एक परीक्षण सत्र, र लगभग हरेक समूहले एक प्रस्ताव गर्दछ। सामेल हुन सोध्नुको सट्टा टेकेनको लागि सोध्दा दुबै पक्षको कुनै पनि प्रतिबद्धता हट्छ र यो सामान्य तरिका हो।
एउटै सन्देशमा आफ्नो स्तर र आफ्नो अनुभव इमानदारीपूर्वक भन्नुहोस्। यसले समूहलाई तपाइँ फिट हुनुहुनेछ कि भनेर बताउन दिन्छ, जसले सबैलाई अप्ठ्यारो पहिलो सत्र बचत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | के म परीक्षण सत्रमा भाग लिन सक्छु? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | के यो पूर्ण शुरुवातकर्ताको लागि ठीक छ? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | के म केवल अवलोकन गर्न सक्छु? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | मेरो जापानी अझै राम्रो छैन। के त्यो सबै ठीक हुनेछ? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | तपाईं हप्तामा कति पटक भेट्नुहुन्छ? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | शुल्क कति छ ? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | मैले ल्याउनु पर्ने केहि छ? |
तपाईंको पहिलो आत्म-परिचय
यसलाई बीस सेकेन्डमा राख्नुहोस्: तपाईंको नाम, तपाईं किन आउनुभयो, गतिविधिमा तपाईंको स्तर, र योरोशिकु ओनेगाइशिमासु। यो पूर्ण व्यक्तिगत इतिहासको लागि ठाउँ होइन, र समूहले पछि प्रश्नहरू सोध्नेछ यदि तिनीहरू उत्सुक छन्।
तपाइँको जापानी स्तर एक पटक उल्लेख गर्नु, हल्का रूपमा, गर्न लायक छ। यसले मानिसहरूलाई कसैसँग काम नगरिकन तपाईंसँग कसरी कुरा गर्ने भनेर बताउँछ, र सही टोन सेटको लागि माफी माग्नुको सट्टा तपाईंले काम गरिरहनुभएको कुराको रूपमा यसलाई फ्रेम गरेर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, मेरो नाम मारिया हो। |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | म आज परीक्षणको रूपमा सामेल हुदैछु। |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | मैले पहिले पनि थोरै गरिसकेको छु। |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | म एक पूर्ण शुरुआती हुँ। |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु, त्यसैले बिस्तारै बोल्दा यसले मद्दत गर्छ। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | म यसको लागि तत्पर छु। |
सेनपाई, कोहाई र एक समूहमा दर्ता
जापानी समूहमा ज्येष्ठता सामान्यतया उमेरको आधारमा नभई तपाई कति समयसम्म सदस्य हुनुभएकोले गणना गरिन्छ। त्यो वरिष्ठता आकारहरू दर्ता गर्नुहोस्: नयाँ सदस्यहरूले लामो समयसम्म बस्नेहरूसँग विनम्र फारमहरू प्रयोग गर्छन्, जसले सादा फारमहरू फिर्ता प्रयोग गर्न सक्छन्। कसैले यसको व्याख्या गर्दैन; यो केवल मानिसहरू कसरी बोल्छन्।
सुरक्षित दृष्टिकोण भनेको तपाईलाई अन्यथा आमन्त्रित नगरेसम्म सबैसँग विनम्र फारमहरू प्रयोग गर्नु हो, र अवस्थित सदस्यहरूले एकअर्कासँग कसरी बोल्छन् भनेर हेर्नु हो। आकस्मिक वयस्क सर्कलमा सम्पूर्ण प्रणाली धेरै हल्का हुन सक्छ; विश्वविद्यालय क्लब मा यो कडा हुन सक्छ।
| अवधि | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 先輩 | senpai | कोही जो तपाइँ भन्दा पहिले सम्मिलित भएको थियो |
| 後輩 | kōhai | तिम्रो पछि सामेल भएको कोही |
| 同期 | डोकी | कोही जो एकै समयमा सामेल भए |
| 部長 / 代表 | buchō / daihyō | क्लब नेता वा प्रतिनिधि |
| 顧問 | कोमोन | विश्वविद्यालय क्लबमा संकाय सल्लाहकार |
| 新歓 | shinkan | नयाँ सदस्यहरूलाई स्वागत कार्यक्रम |
| 合宿 | गासुकु | एक प्रशिक्षण वा गतिविधि शिविर |
| 飲み会 | nomikai | सामाजिक पिउने जमघट |
Dōki, मानिसहरू जो तपाईं सामेल हुनुभयो, एक साँच्चै उपयोगी सम्बन्ध हो। तिनीहरू ती हुन् जुन तपाईं तुरुन्तै अनौपचारिक हुन सक्नुहुन्छ।
आत्मीयताको भाषा
प्रत्येक समूहमा मुट्ठीभर वाक्यांशहरू छन् जसले तपाईंलाई आगन्तुकको सट्टा सदस्यको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ: आगमनमा अभिवादन, अन्तमा स्वीकृति, र अघि र पछि मद्दतको सानो प्रस्तावहरू। ती चार वा पाँच सिक्नु सामान्य शब्दावलीको कुनै पनि रकम भन्दा बढी मूल्यवान छ।
ओत्सुकरेसामा देसु एक सत्रको अन्त्यमा लगभग विश्वव्यापी छ। खेलकुद क्लबहरूमा ओशासु र यस्तै अभिवादनहरू देखा पर्छन्। तपाईंले अन्यत्र पढ्नुभएको कुरा आयात गर्नुको सट्टा समूहले वास्तवमा के भन्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | तपाईको प्रयासको लागि धन्यवाद। (आउने र छोड्ने) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | आजको दिनको पनि प्रतिक्षामा । |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छ? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | सरसफाईको काम म गर्छु । |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | अर्को कहिले हो? |
| また来週。 | Mata raishū. | अर्को हप्ता भेटौँला। |
गतिविधि बाहिरका घटनाहरू
सर्कलहरू गतिविधिमा जत्तिकै घटनाहरूमा चल्छन्: स्वागत पार्टीहरू, शिविरहरू, यात्राहरू, र नियमित नोमिकाइ। यी मध्ये केहीमा भाग लिनु हो जहाँ मित्रताहरू बन्छन्, र जहाँ तपाईंको जापानीहरू छिटो सुधार हुन्छन् किनभने दर्ता घट्छ र विषयहरू फराकिलो हुन्छन्।
तपाईले सबै कुरामा उपस्थित हुनु आवश्यक छैन। कहिलेकाहीं अस्वीकार गर्नु सामान्य हो, र यसको लागि वाक्यांशहरू सामान्य सामाजिक अस्वीकारहरू हुन्: एक नरम कारण र अर्को पटक स्पष्ट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | म स्वागत पार्टीमा आउनेछु। |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | शिविर कहिले हुन्छ? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | यो मेरो समय तालिका मा फिट छैन, माफ गर्नुहोस्। |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | म पक्कै अर्को पटक सामेल हुन चाहन्छु। |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | म पिउँदिन, तर म अझै आउन सक्छु? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | यदि मैले भाग छोडे भने यो सबै ठीक हुनेछ? |
अन्तिम दुई दुवै साधारण अनुरोधहरू हुन् र सजिलैसँग समायोजन गरिन्छन्। न त प्रतिबद्धताको कमीको रूपमा लिइनेछ।
बस्छ, र छोड्छ
स्थिरता भनेको आगन्तुकलाई सदस्यमा परिणत गर्ने हो, र यो राम्रोसँग बोल्नु भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ। प्रत्येक हप्ता दुई महिनाको लागि जाँदा समूहमा तपाईंको स्थानको लागि, र तपाईंका जापानीहरूका लागि, एक पटक प्रभावशाली हुनु भन्दा बढि काम हुनेछ।
जब तपाईं छाड्नु हुन्छ, लुकेको भन्दा कसैलाई भन्नुहोस्। छोटो कारण र धन्यवाद सहितको छोटो सन्देश पर्याप्त छ, र यदि तपाईंको परिस्थिति परिवर्तन भयो भने यसले सम्बन्धलाई उपलब्ध राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | पछिल्लो समय काममा व्यस्तता बढेको छ । |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | म केही समयको लागि विश्राम लिन्छु। |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | अहिले सम्म सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | एक पटक चीजहरू ठीक भएपछि, म फेरि सामेल हुन चाहन्छु। |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | कृपया सबैलाई मेरो शुभकामना पठाउनुहोस्। |