एक अनुच्छेद मा भिसा
काम गर्ने छुट्टी भिसा, सामान्य सर्तहरूमा, साझेदार देशका युवाहरूलाई जापानमा एक वर्षसम्म बिताउन, यात्रा गर्न र यात्रा कोषको लागि काम लिने अनुमति हो। उमेर सीमा, ठाउँहरूको संख्या, अनुमति दिइएको कामका प्रकारहरू र तपाईंलाई आवश्यक पर्ने कागजातहरू सबै राष्ट्रियता र समय-समयमा परिवर्तन हुन्छन्। यस पोष्टमा कुनै पनि अध्यागमन सल्लाह छैन, त्यसैले तपाईंले आफ्नो देशमा रहेको जापानी दूतावास वा वाणिज्य दूतावाससँग हालको अवस्थाहरू पुष्टि गर्नुहोस्। अङ्ग्रेजीमा भन्दा जापानी भाषामा वर्ष राम्रो जान्छ भन्ने कुरा परिवर्तन हुँदैन।
आगमन महिना: फोन, बैंक, ठेगाना
तीन कार्यहरूले पहिलो हप्ता भर्छन्। तपाईले आफ्नो ठेगाना स्थानीय वार्ड वा सहरको कार्यालयमा दर्ता गर्नुहुन्छ, सामान्यतया भित्र गएको दुई हप्ता भित्रमा, र यो चरणले सबै कुरा सम्भव बनाउँछ। तपाईले एउटा बैंक खाता खोल्नुहुन्छ, जुन धेरै शाखाहरूले तपाइँसँग दर्ता गरिएको ठेगाना र फोन नम्बर भए पछि मात्र गर्नेछ। तपाईले फोन सम्झौता वा सिम पाउनुहुन्छ, जसले प्रायः बैंक खाता चाहिन्छ, त्यसैले पहिले वार्ड अफिस जाने अपेक्षा गर्नुहोस्। यस ब्लगमा लाइफ-इन-जापान गाइडहरू प्रत्येक काउन्टरमा विस्तृत रूपमा हिंड्छन्; यहाँ तपाईलाई प्रत्येकको लागि खोल्ने लाइन मात्र चाहिन्छ, किनकि क्लर्कले बाँकीलाई स्टेयर गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 転入届を出しに来ました。 | Tennyū todoke o dashi ni kimashita. | म मेरो सर्ने ठेगाना दर्ता गर्न आएको हुँ। |
| 在留カードはこれです。 | Zairyū kādo wa kore desu. | यहाँ मेरो निवास कार्ड छ। |
| 口座を開きたいんですが。 | Kōza o hirakitai n desu ga. | म बैंक खाता खोल्न चाहन्छु। |
| 携帯の契約をしたいんですが。 | Keitai no keiyaku o shitai n desu ga. | म मोबाइल फोन सम्झौता सेटअप गर्न चाहन्छु। |
| 日本語があまり上手じゃないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga amari jōzu ja nai node, yukkuri onegai shimasu. | मेरो जापानी धेरै राम्रो छैन, त्यसैले कृपया बिस्तारै जानुहोस्। |
अंशकालिक कामको विज्ञापन पढ्दै
पार्ट-टाइम कामका लागि जागिरका विज्ञापनहरू, चाहे पसलको झ्यालमा, नोटिसबोर्डमा वा सूचीकरण साइटमा, कम्प्याक्ट सर्तहरूको सानो सेट पुन: प्रयोग गर्नुहोस्। तिनीहरू चाँडै स्क्यान गर्न लेखिएका छन्, त्यसैले तिनीहरू कणहरू र क्रियाहरू छोड्छन् र निश्चित संक्षिप्तहरूमा भर पर्छन्। तीस शब्दहरू सिकेको एक शुरुवातकर्ताले धेरैजसो विज्ञापनहरू पढ्न सक्छ, जबकि धेरै राम्रो व्याकरण भएको व्यक्ति जसले तिनीहरूलाई सिक्न सक्दैन। तलको तालिकालाई सेटको रूपमा पढ्नुहोस्, पढाइहरू सहित, किनभने तपाईंले फोनमा यी शब्दहरू मध्ये धेरै ठूलो स्वरमा भन्नुहुनेछ।
| अवधि | पढ्दै | विज्ञापनमा यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| アルバイト募集 | अरुबैतो बोशु | अंशकालिक कर्मचारी चाहियो |
| 時給 | जिक्यु | घण्टाको ज्याला |
| 週2日〜 | शु फुत्सुका करा | हप्ताको दुई दिन देखि |
| 1日3時間〜 | ichinichi san-jikan kara | दिनको तीन घण्टा देखि |
| シフト制 | shifuto-sei | शिफ्ट प्रणाली, घण्टा प्रत्येक हप्ता सहमत |
| 未経験歓迎 | mikeiken kangei | कुनै अनुभव आवश्यक छैन |
| 交通費支給 | कोत्सुही शिक्यु | यात्रा लागत भुक्तानी |
| まかない付き | makanai tsuki | कर्मचारी खाना समावेश |
| 寮あり | ryo ari | कर्मचारी आवास प्रदान गरियो |
| 住み込み | sumikomi | बस्ने स्थिति |
| 短期ठीक छ | टैंकी ओके | छोटो अवधिको काम स्वीकार गरियो |
| 土日勤務できる方 | दोनिची किनमु देकिरु काता | सप्ताहन्तमा काम गर्न सक्ने मानिसहरू |
| 日本日常会話レベル | nihongo nichijō kaiwa reberu | दैनिक कुराकानी जापानी आवश्यक छ |
| 外国人歓迎 | gaikokujin kangei | विदेशी कर्मचारी स्वागत छ |
| 勤務地 | किनमुची | कार्यस्थल स्थान |
| 勤務時間 | किनमु जिकान | काम गर्ने घण्टा |
| 研修期間 | केन्शु किकन | प्रशिक्षण अवधि |
| 深夜手当 | शिन्'या चिया | अबेर राती भत्ता |
| 髪型自由 | कामिगाता जियु | कुनै पनि हेयरस्टाइल अनुमति छ |
| 応募 | ओबो | आवेदन दिन |
| 面接 | mensetsu | अन्तर्वार्ता |
| 履歴書 | rirekisho | मानक जापानी ढाँचामा CV |
| 要在留カード | यो zairyū kādo | निवास कार्ड आवश्यक छ |
तपाईंले कल गर्नु अघि दुई विवरणहरू दोस्रो हेराईको योग्य छन्। संख्या पछिको तरंग चिन्ह, जस्तै शुफुत्सुका करामा, त्यो रकमबाट माथि तिरको अर्थ हुन्छ, त्यसैले रोजगारदाताले कम्तीमा पनि त्यति नै चाहन्छ। प्रशिक्षण अवधि सामान्यतया पहिलो हप्ताको लागि कम दर हो, र विज्ञापनहरूले यसलाई खुला रूपमा बताउँछन्, त्यसैले विनम्र प्रश्न यो अवस्थित छ कि छैन तर यो कति लामो हुन्छ।
आवेदन दिन फोन कल
धेरैजसो अंशकालिक कार्यहरू अझै पनि फोन कलबाट सुरु हुन्छन्, र प्रबन्धकहरूले यी कलहरू ग्राहकहरू बीचमा लिन्छन्, त्यसैले उनीहरूले बिन्दुमा पुग्ने कलर चाहन्छन्। शुभ समाचार यो हो कि कलको निश्चित आकार छ जुन प्रबन्धकले हप्तामा धेरै पटक सुन्छ। तपाईंले विज्ञापन हेर्नुभयो भनी भन्नुहुन्छ, स्थिति अझै खुला छ कि छैन भनेर सोध्नुहोस्, तपाईंको नाम र अवस्था दिनुहोस्, तपाईंको उपलब्धता बताउनुहोस्, र अन्तर्वार्ताको लागि सोध्नुहोस्। विज्ञापनलाई तपाइँको अगाडि राख्नुहोस् ताकि तपाइँले कामको शीर्षक ठ्याक्कै उनीहरूले लेखेको रूपमा पढ्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 求人を見てお電話しました。 | Kyūjin o mite odenwa shimashita. | म तपाईको जागिरको विज्ञापनको बारेमा कल गर्दैछु। |
| アルバイトの募集は、まだしていますか？ | Arubaito no boshū wa, mada shite imasu ka? | के तपाइँ अझै अंशकालिक कर्मचारी भर्ती गर्दै हुनुहुन्छ? |
| ワーキングホリデーで日本に来ています。 | Wākingu horidē de Nihon ni kite imasu. | म कामको बिदामा जापानमा छु। |
| 来年の三月まで働けます。 | Rainen no san-gatsu made hatarakemasu. | म अर्को मार्च सम्म काम गर्न सक्छु। |
| 面接をお願いできますか？ | Mensetsu o onegai dekimasu ka? | के म अन्तर्वार्ताको लागि आउन सक्छु? |
| 明日の二時ですね。 | Ashita no ni-ji desu ne. | भोलि दुई बजे, त्यो सही हो? |
| 何を持って行けばいいですか？ | Nani o motte ikeba ii desu ka? | मैले के ल्याउनु पर्छ? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| चरण | तपाईं भन्नुहुन्छ | तपाईले प्राय जसो सुन्नुहुनेछ |
|---|---|---|
| खोल्नुहोस् | お忙しいところすみません。 求人を見てお電話しました। | はい、ありがとうございます। |
| सोध्नुहोस् | アルバイトの募集は、まだしていますか? | はい、まだ募集していますよ। |
| परिचय दिनुहोस् | マリアと申します.ワーキングホリデーで日本に来ています। | お名前をもう一度お願いします। |
| उपलब्धता | 週三日、夕方から働けます。 来年の三月までいます। | 土日は入れますか? |
| अन्तर्वार्ता | 面接をお願いできますか? | 明日の二時はどうですか? |
| पुष्टि गर्नुहोस् | 明日の二時ですね.何を持って行けばいいですか? | 履歴書と在留カードをお願いします। |
| बन्द गर्नुहोस् | わかりました。お忙しいところありがとうございました失礼します। | お待ちしています। |
शुरुवातकर्ताहरूले बिर्सने दुई लाइनहरू पुष्टिकरण र बन्द हुन्। देसु नेसँग समय दोहोर्याउँदा तपाईंलाई गलत दिनमा फर्किनबाट जोगाउँछ, र शित्सुरेई शिमासु जापानमा विनम्रतापूर्वक कल कसरी समाप्त हुन्छ; अरिगाटो एक्लै पछि झुण्डिएको एक्लै सुनिन्छ। यदि प्रबन्धकले धेरै छिटो कुरा गर्छ भने, पुनरावृत्तिको लागि अनुरोध अशिष्ट छैन। प्रबन्धकहरूले नो-शोसँग सम्झौता गर्नु भन्दा समय दोहोर्याउँछन्।
छोटो अन्तर्वार्ता
एक अंशकालिक अन्तर्वार्ता सामान्यतया पसलको टेबलमा दस देखि बीस मिनेटको हुन्छ, प्रायः फोनको जवाफ दिने प्रबन्धकसँग। यो क्यारियर अन्तर्वार्ता होइन, र औपचारिक अन्तर्वार्ताको पूर्ण प्रश्न सेट, जुन यस ब्लगले छुट्टै कभर गर्दछ, यहाँ धेरै हुनेछ। प्रबन्धकले तीनवटा कुराहरू जान्न चाहन्छ: तपाईलाई ग्राहकहरू द्वारा बुझ्न सकिन्छ कि, तपाइँ कहिले काम गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाइँ कति समय सम्म बस्नुहुनेछ। ती तीनलाई स्पष्ट र इमान्दारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस्। पहिलो शिफ्टमा तपाईको जापानी ब्याकफायरलाई ओभरस्टेट गर्दै, जबकि हरेक दिन अध्ययन गर्ने बारे एक इमानदार वाक्य राम्रोसँग जम्मा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語はまだ勉強中ですが、毎日話す練習をしています。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, mainichi hanasu renshū o shite imasu. | मेरो जापानी अझै पनि प्रगतिमा छ, तर म हरेक दिन बोल्ने अभ्यास गर्छु। |
| 飲食店で働いた経験があります。 | Inshokuten de hataraita keiken ga arimasu. | मसँग रेस्टुरेन्टमा काम गर्ने अनुभव छ। |
| 接客は初めてですが、やってみたいです。 | Sekkyaku wa hajimete desu ga, yatte mitai desu. | ग्राहक सेवा मेरो लागि नयाँ छ, तर म प्रयास गर्न चाहन्छु। |
| 週に何日入れますか？ | Shū ni nan-nichi hairemasu ka? | तपाईं हप्तामा कति दिन गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 週四日、入れます。 | Shū yokka, hairemasu. | म हप्तामा चार दिन गर्न सक्छु। |
| 平日の夜と土日は大丈夫です。 | Heijitsu no yoru to donichi wa daijōbu desu. | सप्ताहन्त साँझ र सप्ताहन्त ठीक छ। |
| いつから働けますか？ | Itsu kara hatarakemasu ka? | तपाईं कहिले सुरु गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 来週からお願いします。 | Raishū kara onegai shimasu. | अर्को हप्ता देखि, कृपया। |
| 在留カードのコピーを持ってきました。 | Zairyū kādo no kopī o motte kimashita. | मैले मेरो निवास कार्डको प्रतिलिपि ल्याएको छु। |
शिफ्ट, दिन बिदा र स्वैपिंग
एकचोटि तपाईंले काममा लिएपछि, साप्ताहिक रोटा तपाईंको प्रबन्धकसँग कुराकानीको मुख्य विषय बन्छ। शिफ्ट टकले मुट्ठीभर शब्दहरू प्रयोग गर्दछ: प्रारम्भिक र ढिलो सिफ्टको लागि हयाबान र ओसोबान, रोटाको लागि सिफुटो, अन्तिम समयको लागि आगरी र एक दिनको छुट्टीको लागि यासुमी। समय बिदाको लागि सोध्ने विनम्र तरीका भनेको इटाडेकेमासु कासँग अनुमतिको लागि अनुरोधको रूपमा फ्रेम गर्नु हो, र चाँडै सूचना दिनु हो, किनकि काम गर्ने छुट्टी निर्माता जसले यो सुरु हुनुभन्दा दुई दिन अघि एक हप्ताको बिदा मागेको छ उसले अचानक अरू कसैको नामले भरिएको रोटा फेला पार्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週のシフト、もう決まりましたか？ | Raishū no shifuto, mō kimarimashita ka? | अर्को हप्ताको रोटा अझै तय भएको छ? |
| 金曜日は休みをいただけますか？ | Kin'yōbi wa yasumi o itadakemasu ka? | के म शुक्रबार बिदा पाउन सक्छु? |
| 来月、一週間ほど旅行に行きたいんですが。 | Raigetsu, isshūkan hodo ryokō ni ikitai n desu ga. | अर्को महिना म लगभग एक हप्ता यात्रा गर्न चाहन्छु। |
| 早番と遅番、どちらでも大丈夫です。 | Hayaban to osoban, dochira demo daijōbu desu. | प्रारम्भिक वा ढिलो शिफ्ट, या त मेरो लागि ठीक छ। |
| 明日、シフトを代わってもらえませんか？ | Ashita, shifuto o kawatte moraemasen ka? | के तपाईं मसँग भोलि सिफ्टहरू बदल्न सक्नुहुन्छ? |
| 今日は何時上がりですか？ | Kyō wa nan-ji agari desu ka? | तपाई आज कति बजे समाप्त गर्नुहुन्छ? |
एक दिन बन्द अनुरोध को जवाफ अक्सर एक सादा हो होइन। Chotto kakunin shimasu ne अपेक्षा गर्नुहोस्, जसको अर्थ प्रबन्धकले रोटा जाँच गर्नेछ, वा काउन्टर अफर जस्तै doyōbi nara daijōbu, अर्थात् शनिबार काम गर्नेछ। Sore de onegai shimasu सँग काउन्टर अफरलाई राम्रोसँग स्वीकार गर्नुहोस्, र अर्को अनुरोध सजिलो हुनेछ।
काम र भाषा प्रत्येकलाई चाहिन्छ
केही क्षेत्रहरूमा काम गर्ने बिदाका कामहरू क्लस्टर, र प्रत्येकसँग साझा कार्यस्थल आधारभूत कुराहरूको शीर्षमा आफ्नै सानो शब्दावली छ। रिसोर्ट र फार्मको काम कमजोर जापानीहरूको लागि अधिक क्षमाशील छ किनभने टोली प्रायः अन्तर्राष्ट्रिय हुन्छ र निश्चित लाइनहरू थोरै हुन्छन्। क्याफे, पसल र होटलको कामले तपाईंलाई पहिलो दिनदेखि जापानी ग्राहकहरूको अगाडि राख्छ, त्यसैले ग्राहक-अनुहार सेट वाक्यांशहरू स्वचालित हुनुपर्छ। तपाईंले जुनसुकै रोज्नुहुन्छ, तपाईंले सहकर्मीहरूलाई भन्नुहुने लाइनहरू सामान्य विनम्र जापानीहरू हुन्, र तपाईंले ग्राहकहरूलाई भन्नुभएको लाइनहरूले कार्यस्थलले तपाईंलाई भित्र पस्ने निश्चित आतिथ्य रूपहरू प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リフト券を拝見します。 | Rifuto-ken o haiken shimasu. | के म तपाईंको लिफ्ट पास देख्न सक्छु? |
| 足のサイズは何センチですか？ | Ashi no saizu wa nan-senchi desu ka? | सेन्टिमिटरमा तपाईको जुत्ताको साइज कति छ? |
| お部屋にご案内します。 | Oheya ni goannai shimasu. | म तिम्रो कोठामा देखाउँछु। |
| この箱、どこに置きますか？ | Kono hako, doko ni okimasu ka? | मैले यो बक्स कहाँ राख्नु पर्छ? |
| 今日はここまでですか？ | Kyō wa koko made desu ka? | के यो आजको लागि सबै कुरा हो? |
| ご注文はお決まりですか？ | Gochūmon wa okimari desu ka? | तपाईं अर्डर गर्न तयार हुनुहुन्छ? |
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka? | भित्र खाने कि लैजाने ? |
| 袋はご利用ですか？ | Fukuro wa goriyō desu ka? | के तपाई झोला चाहनुहुन्छ? |
| 在庫を確認してきます。 | Zaiko o kakunin shite kimasu. | म गएर स्टक जाँच गर्छु। |
| これ、どうやってやりますか？ | Kore, dō yatte yarimasu ka? | म यो कसरी गर्छु? |
| もう一度見せてもらえますか？ | Mō ichido misete moraemasu ka? | के तपाईं मलाई एक पटक फेरि देखाउन सक्नुहुन्छ? |
- स्की रिसोर्टहरू: लिफ्ट-पास जाँचहरू, भाडा आकारहरू, सुरक्षा घोषणाहरू, र धेरै संख्याहरू स्पष्ट रूपमा भनिएको छ।
- होटल र र्योकन: स्वागत, कोठा निर्देशन, र समस्याहरूको लागि माफी-तब-कार्य ढाँचा।
- खेतहरू: चीजहरू कहाँ राख्ने, कति छान्ने, र दिन समाप्त हुँदा निर्देशनहरू।
- क्याफेहरू र रेस्टुरेन्टहरू: अर्डरहरू लिने, खाने-इन वा टेकअवे, र भान्छामा कल गर्दै।
- पसलहरू: झोला वा झोला छैन, स्टक जाँच गर्दै, र ग्राहकहरूलाई सही शेल्फमा देखाउँदै।
अन्तिम दुई रेखाहरू सेटमा सबैभन्दा मूल्यवान छन्। प्रत्येक नयाँ कामले निर्देशन नबुझ्ने समावेश गर्दछ, र अनुहार राख्ने तरिका भनेको ग्राहकको अगाडि अनुमान लगाउन र गलत गर्नुको सट्टा तुरुन्तै प्रदर्शनको लागि सोध्नु हो। सहकर्मीहरूले नयाँ स्टार्टरबाट प्रश्नको अपेक्षा गर्छन् र सोध्नु भन्दा मौनताको लागि कम सोच्नेछन्।
असहजता बिना वेतन दिनको बारेमा सोध्दै
पैसा प्रश्नहरू कुनै पनि भाषामा अप्ठ्यारो महसुस गर्छन्, र जब तपाईं दर्ताको बारेमा अनिश्चित हुनुहुन्छ भने दोब्बर हुन्छ। जापानी कार्यस्थलहरूमा सही सफ्टनरहरूसँग सही समयमा सोध्दा तिनीहरू असभ्य हुँदैनन्। सही क्षण भनेको अन्तर्वार्ता वा पहिलो दिन हो, जब प्रबन्धकले पहिले नै सर्तहरू व्याख्या गर्दै हुनुहुन्छ, वा शिफ्ट पछि शान्त मिनेट। सफ्टनरहरू क्युरियो र विनम्र प्रश्न फारममा सम्मानित ओ हुन्। तलब सामान्यतया बैंक स्थानान्तरण द्वारा मासिक भुक्तानी गरिन्छ, कट-अफ मिति र कार्यस्थलले उल्लेख गर्ने भुक्तानी मितिको साथ, त्यसैले दुबै बारे सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 給料日はいつですか？ | Kyūryōbi wa itsu desu ka? | भुक्तानी दिन कहिले हुन्छ? |
| お給料は振り込みですか？ | Okyūryō wa furikomi desu ka? | के भुक्तानी बैंक स्थानान्तरण द्वारा गरिन्छ? |
| 締め日は月末ですか？ | Shimebi wa getsumatsu desu ka? | के कट-अफ मिति महिनाको अन्त्य हो? |
| 交通費は別に出ますか？ | Kōtsūhi wa betsu ni demasu ka? | के यात्रा छुट्टै भुक्तान गरिन्छ? |
| 給与明細はどこで見られますか？ | Kyūyo meisai wa doko de miraremasu ka? | मैले मेरो पेस्लिप कहाँ हेर्न सक्छु? |
| 先月の時間が少し違うようなんですが、確認していただけますか？ | Sengetsu no jikan ga sukoshi chigau yō na n desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? | गत महिनाको घण्टा थोरै बन्द देखिन्छ; तपाईं मेरो लागि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? |
घरका साथीहरूसँग वा साझा घरमा बस्ने
धेरै काम गर्ने छुट्टी बनाउनेहरू सेयर हाउस वा कर्मचारी छात्रावासमा बस्छन्, र यदि तपाईंले यसलाई अनुमति दिनुभयो भने तपाईंको जापानीहरू सबैभन्दा छिटो बढ्छ। घरमा दर्ता गर्ने काम कामभन्दा फरक छ: घरका साथीहरूले सुरुमा सादा विनम्र जापानी भाषा प्रयोग गर्छन् र तपाईंले एकअर्कालाई चिन्ने क्रममा अनौपचारिक रूपहरूमा डुब्छन्, जुन यस ब्लगको विनम्र-बनाम-आकस्मिक गाइडमा समावेश गरिएको परिवर्तन हो। तलका पङ्क्तिहरू विनम्र सुरु हुन्छन्, किनभने पहिलो हप्ताले निर्णय गर्छ कि घरका साथीहरूले तपाईंलाई कुरा गर्ने वा वरपर कुरा गर्ने कोहीको रूपमा देख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日から住むことになりました。よろしくお願いします。 | Kyō kara sumu koto ni narimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | म आजबाट भित्र पस्दैछु। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| キッチン、今使ってもいいですか？ | Kitchin, ima tsukatte mo ii desu ka? | के अहिले भान्साकोठा प्रयोग गर्न ठीक छ? |
| ゴミの日はいつですか？ | Gomi no hi wa itsu desu ka? | फोहोर जम्मा गर्ने दिन कहिले हुन्छ? |
| シャワー、先にどうぞ。 | Shawā, saki ni dōzo. | अगाडि जानुहोस् र पहिले नुहाउने प्रयोग गर्नुहोस्। |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか？ | Reizōko no kore, dare no desu ka? | यो फ्रिज मा कस्को छ? |
| 夜は少し静かにしてもらえると助かります。 | Yoru wa sukoshi shizuka ni shite moraeru to tasukarimasu. | यदि यो रातमा थोरै शान्त हुन सक्छ भने यसले मद्दत गर्नेछ। |
| 今度、一緒にご飯を食べませんか？ | Kondo, issho ni gohan o tabemasen ka? | कुनै बेला सँगै खाने हो कि ? |
| 今日バイト？ | Kyō baito? | आज काम? (आकस्मिक, घरका साथीहरू बीच) |
शोर लाइन ठ्याक्कै लेखिएको रूपमा सिक्न लायक छ। Moraeru to tasukarimasu ले गुनासोलाई मद्दतको लागि अनुरोधमा परिणत गर्दछ, र जापानी घरका साथीहरूले प्रत्यक्ष उरुसाईलाई भन्दा धेरै राम्रो प्रतिक्रिया दिन्छन्। डिनर निमन्त्रणा प्रारम्भिक प्रयोग गर्न अर्को लाइन हो; साझा खानाहरू जहाँ आकस्मिक जापानीहरू सुरु हुन्छन्, र तपाईंसँग पकाएको एक घरमैत्रीले सोधे बिना तपाईंको गल्तीहरू सच्याउनेछ।
हरेक दिन बोलेर वर्ष गणना गर्नुहोस्
काम गर्ने छुट्टीले धाराप्रवाह जापानी वा लगभग कुनै पनि उत्पादन गर्न सक्छ, र भिन्नता प्रतिभा होइन तर व्यक्तिले हरेक दिन बोलेको छ कि छैन। अन्तर्राष्ट्रिय सेयर हाउसमा बाह्र महिना बिताउन, अंग्रेजीमा रिसोर्टको काम गर्न, र तपाईं आइपुगेका पचास शब्दहरूको साथ घर उड्न सजिलो छ। धाराप्रवाह छोड्ने मानिसहरूले साना दैनिक छनौटहरू गरे: जापानी भाषा बोल्ने कार्यस्थल, बेलुकाको खानामा घरमै बस्ने, होडको सट्टा प्रबन्धकलाई प्रश्न। तलको योजना ती छनौटहरूको वरिपरि बनाइएको छ।
- धेरै जापानी ग्राहकहरु संग काम छनोट गर्नुहोस्, धेरै अंग्रेजी बोल्ने सहकर्मीहरु संग होइन, एक पटक तपाईले आधारभूत कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ।
- उद्देश्य अनुसार प्रति सिफ्टमा एउटा नयाँ कार्य वाक्यांश भन्नुहोस्, र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको जवाफ नोट गर्नुहोस्; जवाफ तपाईलाई अर्को शब्दावली चाहिन्छ।
- सहकर्मीलाई उनीहरूको सप्ताहन्तको हरेक शिफ्टको बारेमा एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्; यस ब्लगमा भएका साना-साना कुराकानी ढाँचाहरूले तपाईंलाई ओपनरहरू दिन्छ।
- जापानी घरका साथीहरूसँग हप्तामा दुई पटक खानुहोस् र उनीहरूलाई सच्याउन दिनुहोस्; एक पटक नौसिते कुडसै भन्नुहोस् अनि गरिरहनेछन् ।
- भोलिको सम्भावित कुराकानीहरू अघिल्लो रात ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्, चाहे त्यो भुक्तानी प्रश्न हो, दिन-बिदाको अनुरोध वा ग्राहक गुनासो।
- अर्को यात्रा जापानी भाषामा बुक गर्नुहोस्, फोनमा, वेबसाइट छिटो भए पनि; प्रत्येक कल नि: शुल्क पाठ हो।