दौड कसरी चल्छ
Ekiden (駅伝) लामो दूरीको सडक रिले हो। यो शब्द राजमार्गहरूमा पोष्ट स्टेशनहरूको पुरानो रिले प्रणालीबाट आएको हो, र Hakone दौड टोकियोको ऐतिहासिक Tōkaidō सडकको भागलाई पछ्याउँछ। प्रत्येक टोलीमा दश धावकहरू हुन्छन्, प्रत्येकले एउटा खुट्टा दौडन्छ, जसलाई कु (区) भनिन्छ, र कपडाको झोलाले पूरै दूरी पार गर्छ। पहिलो दिन टोलीहरू Hakone मा दौड आउट; दोस्रोमा तिनीहरू पछाडि दौड्छन्, र संयुक्त समयले समग्र विजेताको निर्णय गर्दछ, sōgō yūshō (総合優勝)।
दुई हाफको फरक नतिजा भएकाले, एउटा टोलीले आउटबाउन्ड दिन, ōro yūshō, वा फिर्ताको दिन, fukuro yūshō, समग्रमा नजिता जित्न सक्छ। टिप्पणीकारहरूले तीनवटै कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | पटुका हस्तान्तरण गर्नु |
| 往路 | ōro | जाने दौड, पहिलो दिन |
| 復路 | fukuro | फर्कने दौड, दोस्रो दिन |
| 山登り | yamanobori | पहाडी उकालो, पाँचौँ खण्ड |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | समग्र विजय |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | यो वर्ष कुन खुट्टा हेर्ने ? |
खण्ड, हस्तान्तरण बिन्दु र पहाड
हस्तान्तरण chūkeijo (中継所), रिले बिन्दुमा हुन्छ। पहिलो खुट्टा, ikku, प्रायः कडा प्याकमा सुरु हुन्छ, र दोस्रो खुट्टा, niku, परम्परागत रूपमा जहाँ धेरै टोलीहरूले स्टार धावक राख्छन्, जसले यसलाई उपनाम hana no niku दिन्छ, दोस्रो खुट्टाको फूल। पाँचौं खुट्टा, goku, पहाडमा ठाडो रूपमा आरोहण गर्दछ Hakone, र यसमा उत्कृष्ट हुने धावकहरूलाई मिडियाले yama no kami (山の神), पहाडका देवता, उपनाम दिएको छ। छैटौं खुट्टा, rokku, वंशज हो, yamakudari (山下り), जुन खुट्टामा फरक तरिकाले कडा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | पहिलो खुट्टा |
| 花の二区 | hana no niku | तारा दोस्रो खुट्टा |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | पाँचौं खुट्टा हिमाल आरोहण |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | छैटौं-खुट्टा पहाड अवतरण |
| 中継所 | chūkeijo | रिले बिन्दु |
| 区間賞 | kukanshō | खुट्टामा सबैभन्दा छिटो धावक |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | खुट्टाको लागि नयाँ कीर्तिमान |
| शब्द | अर्थ | जब सुन्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| nuku (抜く) | ओभरटेक गर्न | कमेन्टेटरहरूको गणना ओभरटेकहरू: gonin nuki, पाँच धावकहरू एक खुट्टामा उत्तीर्ण भए |
| kukanshō (区間賞) | खुट्टामा सबैभन्दा छिटो समय | प्रत्येक लेगको लागि घोषणा गरियो, टीम कम समाप्त भए पनि |
| kuriage sutāto (繰り上げスタート) | स्तब्ध सुरुवात | जब एक टोली रिले बिन्दुमा धेरै पछाडि छ, अर्को धावक स्याश बिना सुरु हुन्छ |
| shīdoken (シード権) | बीउ भएको ठाउँ | सामान्यतया शीर्ष दस समग्र अर्को वर्षको लागि एक स्थान राख्छ |
रोमाञ्च: फरक-फरक समयमा सुरुवात र वरीयता स्थान
दुई नियमहरूले दौडको धेरै भावनाहरू सिर्जना गर्छन्। केही रिले बिन्दुहरूमा, यदि टोली नेताको धेरै पछि आइपुग्छ भने, अर्को धावकलाई प्रतिस्थापन स्याश लगाएर पर्खाइ बिना समयमै पठाइन्छ। यो kuriage sutāto हो, र एक धावक धेरै सेकेन्ड ढिलो आइपुगेको देखेर, स्याश अनपास, दौडको सबैभन्दा पीडादायी छविहरू मध्ये एक हो। यो लागू हुने समय सीमा र रिले बिन्दुहरू आयोजकहरूले सेट गरेका छन्।
दोस्रो नियम बीउ स्थान हो। शीर्ष स्थानहरूमा समाप्त हुने टोलीहरू, सामान्यतया शीर्ष दस, कमाउँछन् shīdoken र अर्को वर्ष स्वचालित रूपमा फिर्ता हुन्छन्। बाँकीले शरद योग्यता दौड, yosenkai (予選会) दौडनु पर्छ। दशौं स्थानको लागि लडाई, नेताहरू भन्दा धेरै पछाडि, प्राय: जितको लागि लडाइँ जस्तै तनावपूर्ण हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | उनीहरूले हस्तान्तरण कटअफ गुमाए। |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | तिनीहरू झोला हस्तान्तरण गर्न धेरै नजिक थिए। |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | एक बीउ स्थान को लागी लडाई तीव्र छ! |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | तिनीहरूले छनोट दौडबाट आफ्नो बाटो लडे। |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | अन्त सम्म हार नमान्नुहोस्! |
नयाँ वर्षमा घरमै बसेर हेर्नु
धेरै घरपरिवारहरूको लागि, दौड जनवरीको पहिलो दिन कस्तो महसुस हुन्छ भन्ने कुरा हो। प्रसारणले सुरुदेखि नै पूर्ण दौडलाई कभर गर्दछ, र परिवारहरूले प्रायः यसलाई बचेको osechi, नयाँ वर्षको भाँडा, वा आफन्त र तीर्थस्थलहरूको भ्रमणको बीचमा खाँदा राख्छन्। वर्षको दौडान कहिल्यै एथलेटिक्स पछ्याउने मानिसहरूलाई अझै पनि शब्दहरू थाहा छ र कुन खुट्टाले दौडको निर्णय गर्यो भन्ने रायहरू छन्। बानीहरू भिन्न हुन्छन्, निस्सन्देह: केही परिवारहरूले यसलाई कहिल्यै हेर्दैनन्, र यो अरूको तुलनामा केही क्षेत्रहरूमा धेरै ठूलो विषय हो।
यस कारण, Hakone Ekiden जनवरीको पहिलो कार्य दिनमा एक साझा विषय हो। सहकर्मीलाई सोध्नु कि उनीहरूले यो हेरेका छन् कि एक सजिलो, मैत्री ओपनर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | के तपाईंले Hakone Ekiden हेर्नुभयो? |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | मेरो परिवारले हरेक वर्ष हेर्छ। |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | जब तपाइँ नयाँ वर्ष भन्नुहुन्छ, तपाइँ Hakone Ekiden को बारेमा सोच्नुहुन्छ। |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | पहाड चढ्दा म रोएँ । (अनौपचारिक) |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | त्यो अन्तिम चार्ज अचम्मको थियो, हैन? |
सडकछेउबाट हौसला दिनु
व्यक्तिगत रूपमा हेर्ने नि:शुल्क छ र धेरै मानिसहरूले यो गर्छन्, विशेष गरी टोकियोमा सुरु र अन्त्यको नजिक, तट र पहाड खण्डमा। यो चिसो छ, धावकहरू सेकेन्डमा पास हुन्छन्, र भीड अक्सर धेरै मानिसहरू गहिरो हुन्छ। दर्शकहरूले प्रत्येक धावकको लागि हर्षोल्लास गर्छन्, न केवल तिनीहरूको आफ्नै विश्वविद्यालय, र सबैभन्दा सामान्य शब्दहरू सरल छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | यसको लागि जानुहोस्! जारी राख्नुहोस्! |
| ファイト！ | Faito! | आउनुहोस्! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | लगभग त्यहाँ! |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | महान गति! |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | तिनीहरू कुनै पनि मिनेट आउँदैछन्। |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | म नेता देख्न सक्छु! |
सडक छेउको शिष्टाचार महत्त्वपूर्ण छ, किनकि धावकहरू तीव्र गतिमा जान्छ र मार्ग सार्वजनिक सडक हो। फुटपाथमा र कुनै पनि डोरी वा अवरोध पछाडि बस्नुहोस्, फोटो खिच्न सडकमा नजानुहोस्, दौडनेहरूको छेउमा नहुनुहोस् र कर्मचारी र प्रहरीको निर्देशन पालना गर्नुहोस्। आयोजकहरूले दर्शकहरूलाई केही वर्षहरूमा भीडभाडबाट बच्न आग्रह गरेका छन्, त्यसैले जानु अघि आधिकारिक निर्देशन जाँच गर्नुहोस्।
सानो संवाद: वर्षको पहिलो कामको दिन
जनवरीको पहिलो कार्यदिवसमा, दौड लगभग सबैको लागि सुरक्षित विषय हो। यहाँ एक सहकर्मीले कुराकानी सुरु गर्छ, र तपाईंले यसलाई जारी राख्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | सहकर्मी: नयाँ वर्षको शुभकामना। के तपाईंले ekiden हेर्नुभयो? |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | तिमी: हो, मैले यो सबै पहिलो पटक हेरेँ। |
| どうでした？ | Dō deshita? | सहकर्मी: तपाईलाई के लाग्यो? |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | तपाईं: पाँचौं-खुट्टा चढाई अविश्वसनीय थियो। |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | सहकर्मी: सही? स्तब्ध भएको सुरुवात हेर्न गाह्रो थियो, यद्यपि। |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | तपाईं: अर्को वर्ष म सडकको छेउबाट खुशी गर्न चाहन्छु। |
Endō (沿道) को अर्थ सडकको छेउमा, सडकको छेउमा, र endō de ōen suru, सडकको छेउबाट खुसी पार्नु, मानक वाक्यांश हो। Ōen (応援) हर्षोल्लास वा समर्थन गर्दैछ, र तपाइँ यसलाई साथीलाई समर्थन गर्नको लागि पनि प्रयोग गर्नुहुन्छ: ōen shite imasu, म तपाइँको लागि रुट गर्दैछु।
जनवरी २ अघि दौडका शब्द सिक्नुहोस्
- सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई दस Hakone Ekiden शब्दहरू, ōro, fukuro, tasuki, kuriage sutāto र थप दिनुहोस्, त्यसपछि मलाई केही दिनमा प्रश्नोत्तर गर्नुहोस्। Mocchi तपाईंले कुन कुनलाई याद गर्नुभयो र अर्को क्विजमा तपाईंले छोड्नुभएको ठाउँबाट उठाउनुहोस्।
- दौडको बारेमा समाचार शीर्षक Mocchi मा /explain मा टाँस्नुहोस्, र यसले वाक्यलाई विभाजन गर्दछ, प्रत्येक पार्टिकलको नाम दिन्छ र तपाईंलाई अर्थ दिन्छ।
- पहिलो कार्यदिवस अघि, AI Sensei खोल्नुहोस् र Ibuki-sensei लाई दौड मन पराउने सहकर्मी खेल्न सोध्नुहोस्। तिनलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले यसलाई कसरी हेर्नुभयो र कुन खुट्टा मनपर्यो, त्यसपछि सुधारहरूको लागि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- यसलाई म्याराथन भनिन्छ। यो एक रिले हो, ekiden; marason ४२.१९५ किलोमिटरभन्दा माथिको एक धावक हो।
- धावकहरु पेशागत रहेको बताए । तिनीहरू विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरू हुन्, र दौड एक विद्यार्थी घटना हो, यद्यपि धेरैले व्यावसायिक रूपमा दौडन जान्छन्।
- ōro र fukuro मिलाउँदै। Ō (往) जाँदैछ, fuku (復) फर्किँदैछ; ōfuku एक गोल यात्रा हो।
- जुनसुकै विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्न सकिने मानिन्छ । Kanto विद्यार्थी एथलेटिक्स संघका टोलीहरूले मात्र भाग लिन्छन्, त्यसैले यो राष्ट्रिय ख्याति भएको क्षेत्रीय दौड हो।
- राम्रो फोटोको लागि सडकमा पाइला राख्दै। यसले धावकहरूलाई खतरामा पार्न सक्छ र आयोजकहरूको अनुरोध विरुद्ध हो।