काउन्टर लिपि
लगभग हरेक लेनदेनले समान अनुक्रम पछ्याउँछ: अभिवादन, स्क्यान, मानक प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, भुक्तानी लिनुहोस्, परिवर्तन दिनुहोस्, धन्यवाद। यो यति थोरै फरक हुन्छ कि एक पटक यो स्वचालित भएपछि तपाईले अरू केहि सोच्दा लाम चलाउन सक्नुहुन्छ।
त्यो लक्ष्य हो। एक शिक्षार्थी जसले यी वाक्यहरू रचना गर्नुपर्छ, रेखालाई समात्छ, जुन सबैको लागि असहज हुन्छ र काममा तनावको मुख्य स्रोत हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | स्वागत छ। (प्रवेश गर्ने सबैलाई भन्यो) |
| お会計、七百二十円になります。 | Okaikei, nanahyaku nijū-en ni narimasu. | जम्मा 720 येन छ। |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | १,००० येन लिँदै। |
| 二百八十円のお返しです。 | Nihyaku hachijū-en no okaeshi desu. | 280 येन तपाईको परिवर्तन हो। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | के तपाईंलाई रसिद चाहिन्छ? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धेरै धेरै धन्यवाद। |
चार प्रश्न
लगभग हरेक लेनदेनमा चार प्रश्नहरू आउँछन्, र तिनीहरू अरू कुनै पनि कुरा अघि स्वचालित बनाउनका लागि हुन्। ग्राहकहरूले सामान्यतया एउटै शब्द वा इशारामा जवाफ दिन्छन्, त्यसैले सुन्ने लोड कम छ।
तिनीहरूलाई एक निश्चित क्रममा सोध्दा तपाईंलाई मद्दत गर्दछ र ग्राहकलाई मद्दत गर्दछ, जो अनुक्रममा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | के तपाईलाई झोला चाहिन्छ? |
| お弁当、温めますか。 | Obentō, atatamemasu ka. | के म बेन्टो तताउने? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | के तपाई चपस्टिक्स चाहनुहुन्छ? |
| スプーンはお付けしますか。 | Supūn wa otsuke shimasu ka. | तपाईं एक चम्चा चाहनुहुन्छ? |
| 袋は何枚ご利用ですか。 | Fukuro wa nanmai goriyō desu ka. | तपाईं कति झोला चाहनुहुन्छ? |
झोलाहरूको लागि शुल्क लगाइन्छ, त्यसैले प्रश्न वैकल्पिक शिष्टता होइन; यसले कुललाई असर गर्छ। लेनदेन समाप्त गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
भुक्तानी र उमेर प्रमाणीकरण
भुक्तानी विधिहरू लगातार गुणा हुन्छन्: नगद, कार्ड, यातायात कार्डहरू, कोड भुक्तानीहरू र स्टोर एपहरू। उपयोगी आदत भनेको अन्त्यमा पत्ता लगाउनुको सट्टा सुरु गर्नु अघि उनीहरूले कसरी भुक्तान गर्ने भनेर सोध्नु हो।
रक्सी र तंबाकूको लागि एक पुष्टिकरण ग्राहक-अनुहार स्क्रिनमा देखा पर्दछ। तपाईंले तिनीहरूलाई ट्याप गर्न भन्नुहुन्छ; तपाईंले तिनीहरूको उमेर आफैंले मूल्याङ्कन गरिरहनुभएको छैन, जसले गर्दा के अन्यथा अप्ठ्यारो निर्णय हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? |
| カードはこちらにお願いします。 | Kādo wa kochira ni onegai shimasu. | कृपया आफ्नो कार्ड यहाँ राख्नुहोस्। |
| 画面のご確認をお願いします。 | Gamen no gokakunin o onegai shimasu. | कृपया स्क्रिनमा पुष्टि गर्नुहोस्। |
| 年齢確認のボタンを押してください。 | Nenrei kakunin no botan o oshite kudasai. | कृपया उमेर पुष्टि बटन थिच्नुहोस्। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कृपया यहाँ छुनुहोस्। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
दर्ताबाट टाढा
शिफ्ट मात्रै होइन। पुन: भण्डारण, डेलिभरी, फ्राइड फूड केस, सफाई र फोहोर क्रमबद्ध गर्ने सबैको आफ्नै सानो शब्दावली छ, र धेरै जसो भनिएको भन्दा देखाएर सिकिन्छ।
निर्देशनहरू सामान्यतया प्रदर्शन गरिन्छ, त्यसैले प्रदर्शनको लागि सोध्नु पुनरावृत्तिको लागि सोध्नु भन्दा छिटो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 品出しをします。 | Shinadashi o shimasu. | म सेल्फहरू पुनर्स्थापित गर्नेछु। |
| 納品が来ました。 | Nōhin ga kimashita. | डेलिभरी आइसकेको छ। |
| フライヤーの補充をします。 | Furaiyā no hojū o shimasu. | म फ्राइर केस रिस्टक गर्नेछु। |
| 賞味期限を確認します。 | Shōmi kigen o kakunin shimasu. | म म्याद सकिने मितिहरू जाँच गर्नेछु। |
| ゴミの分別はどうしますか。 | Gomi no bunbetsu wa dō shimasu ka. | फोहोर कसरी छुट्याउनुपर्छ? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ? |
जब यो स्क्रिप्ट बन्द हुन्छ
कहिलेकाहीँ एक ग्राहकले अनुक्रम बाहिर केहि सोध्छन्: उत्पादन कहाँ छ, तपाईंसँग स्टकमा केहि छ कि छैन, फिर्ता, उजुरी, वा फोटोकपी प्रयोग गर्न वा पार्सल पठाउन अनुरोध।
सही चाल सामान्यतया सुधार गर्नुको सट्टा कसैलाई ल्याउनु हो, र त्यसो भन्नाले असफलताको स्वीकार गर्नुको सट्टा सामान्य, अपेक्षित जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、確認いたします。 | Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, म जाँच गर्नेछु। |
| 店長を呼んでまいります。 | Tenchō o yonde mairimasu. | म प्रबन्धक ल्याउँछु। |
| ただいま在庫を見てまいります。 | Tadaima zaiko o mite mairimasu. | म गएर स्टक जाँच गर्छु। |
| こちらの棚にございます。 | Kochira no tana ni gozaimasu. | यो शेल्फ मा छ। |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, हाम्रो स्टक सकिएको छैन। |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | एकपटक फेरि भन्न सक्नु हुन्छ ? |
पैसा, फिर्ता वा उजुरी समावेश गर्ने कुनै पनि कुराको लागि प्रबन्धक ल्याउनु सही जवाफ हो। तपाईको स्तरमा जापानी सहकर्मीले पनि गर्नुहुनेछ।
स्क्रिप्टलाई गति दिँदै
सम्पूर्ण काम एउटै कुरामा टिक्छ: काउन्टर स्क्रिप्ट बिना सोचाइ आइपुग्छ। वाक्यहरू थाहा पाउनु र वस्तुहरू स्क्यान गर्दा आधा सेकेन्डमा तिनीहरूलाई उत्पादन गर्न सक्षम हुनु विभिन्न उपलब्धिहरू हुन्, र दोस्रोले मात्र परिवर्तनलाई सहज बनाउँछ।
त्यो अन्तर अध्ययनको सट्टा बोलिएको दोहोरिने संग बन्द हुन्छ। Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा AI Sensei को साथ दर्ता एक्सचेन्ज चलाउनु, ठूलो स्वरमा र गतिमा, यसलाई निर्माण गर्ने सीधा तरिका हो, र उच्चारण प्रयोगशाला नम्बरहरूमा प्रयोग गर्न लायक छ, किनकि मूल्यहरू निरन्तर भनिन्छ र गलत सुनेको रकम वास्तविक समस्या हो।
पहिलो दुई हप्ता कठिन हुने अपेक्षा गर्नुहोस् र त्यसपछि काम सजिलो हुनेछ। लिपि छोटो छ, र एक पटक यो स्वचालित छ काम भाषिक भन्दा भौतिक छ।
पहिले चार प्रश्नहरू सिक्नुहोस्, त्यसपछि भुक्तानी वाक्यांशहरू, त्यसपछि अरू सबै। त्यो अर्डर तपाईंलाई कति पटक चाहिन्छ भन्नेसँग मेल खान्छ।