डेकेयर जीवनका चार शब्दहरू
Kyō mo yoroshiku onegai shimasu आमाबाबुले बिहान आफ्नो बच्चालाई हस्तान्तरण गर्दा के भन्छन्: कृपया उनको आज पनि हेरचाह गर्नुहोस्। renrakuchō झोलामा रहेको नोटबुक हो। Omukae (お迎え) पिक-अप छ, र शिक्षकले सोध्नेछन् कति बजे omukae। Narashi hoiku (慣らし保育) पहिलो हप्तामा बसोबास गर्ने अवधि हो, जब बच्चाहरू एक वा दुई घण्टा बस्छन् र घण्टाहरू क्रमशः बढ्दै जान्छ। Tōen (登園) डेकेयरमा जाँदैछ, र hogosha (保護者) आमाबाबु वा अभिभावकको लागि औपचारिक शब्द हो जुन तपाईंले प्रत्येक सूचनामा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | कृपया आज उनको पनि हेरचाह गर्नुहोस्। |
| 連絡帳 | renrakuchō | दैनिक सम्पर्क नोटबुक |
| お迎え | omukae | पिकअप |
| 慣らし保育 | narashi hoiku | छोटो बसोबास दिनहरू |
| 登園 | tōen | डे केयरमा जाँदै |
| 保護者 | hogosha | अभिभावक वा अभिभावक |
ठाउँको लागि आवेदन दिँदै: hokatsu सहर कार्यालयमा
Hokatsu (保活) डेकेयर ठाउँको खोजी गर्ने शब्द हो, र ठूला शहरहरूमा यसले महिनौं लाग्न सक्छ। इजाजतपत्र प्राप्त डेकेयरहरू, ninka hoikuen (認可保育園), सहरको कार्यालय मार्फत आवेदन दिइन्छ, जसले परिवारहरूलाई आवश्यकता अनुसार, सामान्यतया प्रत्येक आमाबाबुले कति घण्टा काम गर्छ भनेर वर्गीकरण गर्दछ। लाइसेन्स नभएकाहरू, ninkagai (認可外), प्रत्यक्ष रूपमा लागू हुन्छन्। मुख्य सेवन अप्रिल हो, र आवेदन समय सीमा प्रायः शरद ऋतुमा हुन्छ, त्यसैले चाँडै सोध्नुहोस्। प्रत्येक अभिभावकको लागि shūrō shōmeisho (就労証明書), रोजगारीको प्रमाणपत्रको लागि सोधिने अपेक्षा गर्नुहोस्।
धेरैजसो डेकेयरहरूले तपाईंले आवेदन गर्नु अघि, kengaku (見学) भ्रमणको स्वागत गर्दछ। यो पनि सोध्ने क्षण हो कि कसैले अंग्रेजी बोल्छ कि र सूचनाहरू अरू कुनै भाषामा आउँछन्, तिनीहरूले गर्छन् भन्ने आशा नगरी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保育園の申し込みについて聞きたいです。 | Hoikuen no mōshikomi ni tsuite kikitai desu. | म डेकेयर अनुप्रयोगहरूको बारेमा सोध्न चाहन्छु। |
| 4月入園を希望しています。 | Shigatsu nyūen o kibō shite imasu. | हामी अप्रिल सुरु हुने आशामा छौं। |
| 必要な書類は何ですか。 | Hitsuyō na shorui wa nan desu ka. | मलाई के कागजातहरू चाहिन्छ? |
| 夫婦ともフルタイムで働いています。 | Fūfu tomo furutaimu de hataraite imasu. | हामी दुवै पूर्ण-समय काम गर्छौं। |
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | के हामी डेकेयर भ्रमण गर्न सक्छौं? |
| 英語の資料はありますか。 | Eigo no shiryō wa arimasu ka. | के तपाईसँग अंग्रेजीमा सामग्री छ? |
| टाइप गर्नुहोस् | पढ्दै | छोटकरीमा |
|---|---|---|
| 認可保育園 | ninka hoikuen | इजाजतपत्र डेकेयर; शहर मार्फत लागू गर्नुहोस्, आय द्वारा सेट शुल्क |
| 認可外保育園 | ninkagai hoikuen | बिना लाइसेन्स डेकेयर; प्रत्यक्ष रूपमा लागू गर्नुहोस्, डेकेयर द्वारा निर्धारित शुल्कहरू |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | संयुक्त डेकेयर र किन्डरगार्टन |
| 一時保育 | ichiji hoiku | आवधिक, घण्टा वा दैनिक हेरचाह |
बिहान हस्तान्तरण
ड्रप-अफ छिटो हुन्छ, र शिक्षकले तीन कुराहरू चाहन्छन्: बच्चा कसरी सुते, उनीहरूले कसरी खाए, र कुनै पनि असामान्य, जस्तै नाक बग्ने वा खराब मुड। त्यसपछि कसले र कहिले संकलन गरिरहेको छ भनेर पुष्टि गर्नुहोस्। सबै कुरा विनम्र masu ढाँचामा छ, र तपाइँ आफ्नो बच्चाको बारेमा कुनै सम्मान बिना स्पष्ट शब्दमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। शिक्षकले बच्चालाई itterasshai, घरमा प्रयोग गर्ने उही विदाईको साथ पठाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | तपाईं: शुभ बिहानी। |
| 昨夜はよく寝ました。 | Sakuya wa yoku nemashita. | तिमी: हिजो राती राम्रो सुतेकी थिई। |
| 朝ごはんは全部食べました。 | Asagohan wa zenbu tabemashita. | तिमी: उसले सबै खाजा खायो। |
| 少し鼻水が出ています。 | Sukoshi hanamizu ga dete imasu. | तिमी: उसको नाक अलिकति बगिरहेको छ। |
| 今日のお迎えは6時ごろです。 | Kyō no omukae wa rokuji goro desu. | तपाईं: पिकअप आज करिब छ बजेको छ। |
| 今日はおばあちゃんが迎えに来ます。 | Kyō wa obāchan ga mukae ni kimasu. | तिमी: हजुरआमाले आज उठाउँदै हुनुहुन्छ। |
| 行ってらっしゃい。 | Itterasshai. | शिक्षक: जानुस्, शुभ दिन। |
लेख्दै renrakuchō
बच्चाहरू र बच्चाहरूका लागि नोटबुकमा बक्सहरू छन्: taion (体温), तापक्रम; suimin (睡眠), निद्रा; shokuji (食事), खाना; haiben (排便), मल त्याग; र kigen (機嫌), मूड। तिनीहरूलाई छोटो संज्ञा वाक्यांश वा सादा अतीत-काल वाक्यहरू भर्नुहोस्। त्यसपछि त्यहाँ खाली ठाउँ छ जहाँ आमाबाबुले साँझको बारेमा एक लाइन लेख्छन्, र यो त्यही हो जहाँ तपाइँको जापानी बढ्छ: हिड्ने बारे एक दिनको एक सत्य वाक्य, एक नयाँ शब्द वा तान्त्रम। शिक्षकहरूले एउटै ठाउँमा जवाफ दिन्छन्, र तिनीहरूको प्रविष्टिहरू ठूलो स्वरमा पढ्नु उत्कृष्ट अभ्यास हो।
धेरै डेकेयरहरूले नोटबुकलाई एपमा सारेका छन्। शब्दावली समान छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体温は平熱でした。 | Taion wa heinetsu deshita. | तापक्रम सामान्य थियो। |
| 夜9時に寝て、朝6時半に起きました。 | Yoru kuji ni nete, asa rokuji han ni okimashita. | ९ बजे सुते, साढे ६ बजे उठे । |
| 機嫌はいいです。 | Kigen wa ii desu. | राम्रो मुडमा। |
| 便は普通でした。 | Ben wa futsū deshita. | आन्द्राको चाल सामान्य थियो। |
| 昨日は公園で遊びました。 | Kinō wa kōen de asobimashita. | हिजो हामी पार्कमा खेल्यौं। |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | सधैं जस्तै धन्यवाद। |
पिकअप: दिन कसरी बित्यो सुन्दै
omukae मा शिक्षकले तपाईंलाई छोटो रिपोर्ट दिन्छ: झ्याप, खाजा, खेल, र कुनै पनि बम्पहरू। Kyūshoku (給食) डेकेयरद्वारा प्रदान गरिएको खाजा हो, ohirune (お昼寝) झ्याप हो, र sunaba (砂場) स्यान्डपिट हो, जहाँ अधिकांश घुँडा स्क्र्याप गरिन्छ। koronde को लागि सुन्नुहोस्, माथि खस्नुहोस्, र शरीरको भाग जुन पछ्याउँछ। यदि तपाईंले केहि समात्नुभएन भने, शिक्षकलाई दोहोर्याउन सोध्नुहोस्; तिनीहरू थकित आमाबाबुको लागि प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお昼寝をよくしました。 | Kyō wa ohirune o yoku shimashita. | शिक्षक: आज उसले राम्रोसँग सुत्यो। |
| 給食を全部食べました。 | Kyūshoku o zenbu tabemashita. | शिक्षक: उसले आफ्नो सबै खाजा खायो। |
| お友達と砂場で遊びました。 | Otomodachi to sunaba de asobimashita. | शिक्षक: उनी साथीहरूसँग बालुवाको खाडलमा खेलेकी थिइन्। |
| 転んで膝を少しすりむきました。 | Koronde hiza o sukoshi surimukimashita. | शिक्षक: ऊ लड्यो र आफ्नो घुँडा अलिकति कुर्यो। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | तपाईं: धेरै धेरै धन्यवाद। |
| また明日お願いします。 | Mata ashita onegai shimasu. | तिमी: भोलि भेटौला। |
रोग: डेकेयरबाट कल र यसमा कल
दुई फोन कलहरूले डेकेयर जाडोलाई परिभाषित गर्दछ। पहिलोमा, तपाईंले आफ्नो बच्चा घरमा बसिरहेको छ भनी बिहान फोन गर्नुहुन्छ, र डेकेयरले लक्षण जान्न चाहन्छ। दोस्रोमा, डेकेयरले तपाईंलाई कल गर्छ: बच्चाको तापक्रम बढेको छ, सामान्यतया लगभग 37.5 डिग्रीमा, र कसैले तिनीहरूलाई सङ्कलन गर्नुपर्छ। तपाईं कहिले पुग्न सक्नुहुन्छ भन्नुहोस्, मिनेटमा। शिक्षकहरूले तपाईंको बच्चाको बारेमा कुरा गर्दा विनम्र ओसँग onetsu भन्नुहुन्छ।
केही रोगहरू, जस्तै फ्लू वा चिकनपक्स, बच्चालाई फर्कन अनुमति दिने डाक्टरको नोट tōen kyokashō (登園許可証) चाहिन्छ। Byōji hoiku (病児保育) बिरामी-बाल हेरचाह हो, केही क्लिनिकहरू र बिरामी तर स्थिर भएका बालबालिकाहरूका लागि सुविधाहरूद्वारा प्रस्ताव गरिएको; उपलब्धता शहरहरू बीच ठूलो सौदा फरक हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱が出たので今日はお休みします。 | Netsu ga deta node kyō wa oyasumi shimasu. | उहाँलाई ज्वरो आएको छ, त्यसैले उहाँ आज घरमै बस्नुहुन्छ। |
| 病院に行ってから連絡します。 | Byōin ni itte kara renraku shimasu. | डाक्टरलाई देखेपछि फोन गर्छु। |
| お熱が38度あります。 | Onetsu ga sanjūhachido arimasu. | शिक्षक: उनको तापक्रम ३८ डिग्री छ। |
| お迎えをお願いできますか。 | Omukae o onegai dekimasu ka. | शिक्षक: तिमी आएर उसलाई जम्मा गर्न सक्छौ? |
| 今から向かいます。30分くらいかかります。 | Ima kara mukaimasu. Sanjuppun kurai kakarimasu. | तिमी: म अब जान्छु। यो लगभग 30 मिनेट लाग्नेछ। |
| 登園許可証は必要ですか。 | Tōen kyokashō wa hitsuyō desu ka. | के हामीलाई फिर्ता गर्न डाक्टरको नोट चाहिन्छ? |
| 病児保育を使えますか。 | Byōji hoiku o tsukaemasu ka. | के हामी बिरामी-बाल हेरचाह प्रयोग गर्न सक्छौं? |
जान्न लायक लक्षण शब्दहरू: seki (咳) खोकी, hanamizu (鼻水) नाक बग्ने, ōto (嘔吐) बान्ता, geri (下痢) पखाला, र hosshin (発疹) दाग। Unihongo क्लिनिक मिसनमा लक्षणहरू वर्णन गर्नुहोस् डेस्कको अभिभावकको पक्षबाट उही शब्दहरू प्रयोग गर्दछ।
घटनाक्रम: खेलकुद दिन, प्रदर्शन र अभिभावक बैठकहरू
डेकेयर वर्षमा निश्चित घटनाहरू छन्। Undōkai (運動会) खेलकुद दिन हो, सामान्यतया शरद ऋतु वा गर्मीको शुरुमा; happyōkai (発表会) बालबालिकाले गाउने र अभिनय गर्ने प्रदर्शन हो; ensoku (遠足) एक आउटिङ हो; र hogoshakai (保護者会) अभिभावकको भेट हो, kondankai (懇談会), शिक्षकसँग अनौपचारिक कुराकानी, वर्षमा एक वा दुई पटक। सूचनाहरूमा mochimono (持ち物), ल्याउनु पर्ने कुराहरू र प्रत्येक वस्तुमा तपाईंको बच्चाको नाम लेखिएको हुनुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運動会は何時からですか。 | Undōkai wa nanji kara desu ka. | खेलकुद दिवस कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 持ち物は何ですか。 | Mochimono wa nan desu ka. | हामीले के ल्याउनु पर्छ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के हामी फोटो लिन सक्छौं? |
| 保護者会に参加します。 | Hogoshakai ni sanka shimasu. | म अभिभावक भेलामा उपस्थित हुनेछु। |
| 名前はすべて書きました。 | Namae wa subete kakimashita. | मैले सबै कुरा उसको नाममा राखेको छु। |
फोटो नियमहरू फरक छन्: केही डेकेयरहरूले तपाईंको आफ्नै बच्चाको फोटो मात्र अनुमति दिन्छन्, अरूले यसको सट्टा आधिकारिक फोटोहरू बेच्छन्। तपाईंले फोन उठाउनु अघि सोध्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- आफ्नो बच्चाको बारेमा अति विनम्र भाषा। भन्नुहोस् nemashita, सुत्यो, होइन onemuri ni narimashita; सम्मानहरू अर्को व्यक्तिको लागि हुन्, र शिक्षकले तिनीहरूलाई तपाईंको बच्चाको बारेमा प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाईंको बारेमा होइन।
- भ्रमित omukae (पिक-अप) oyasumi (एक दिन बिदा वा शुभ रात्रि) सँग। तपाईको बच्चाले घरमै बसिरहेको छ भन्नको लागि बिहानको कल oyasumi shimasu प्रयोग गर्दछ।
- तापक्रम बिर्सने। बिरामी कलमा, डेकेयरले सोध्ने पहिलो कुरा नम्बर हो, त्यसैले यसलाई तयार राख्नुहोस्: netsu wa sanjūnana do go bu, 37.5 डिग्री।
- नोटबुकमा धेरै कम लेख्ने। प्रत्येक दिन घरको बारेमा एउटा वाक्यले शिक्षकलाई मद्दत गर्छ र तपाईंले प्राप्त गर्नुहुनेछ भन्ने सबैभन्दा सजिलो दैनिक लेखन अभ्यास हो।