परिवारका नामभन्दा पहिले परिवारका शब्द
नामहरू अघि, परिवारको लागि शब्दहरू सिक्नुहोस्। जापानीले ठूला र कान्छो भाइबहिनीलाई फरक पार्छ, र अन्य मानिसहरूका परिवारका सदस्यहरूका लागि विनम्र शब्दहरू तपाईंको आफ्नै लागि सादा शब्दहरू भन्दा फरक छन्। Osoroi, मिल्दो, आमाबाबुले सँगै जाने नामहरूको लागि प्रयोग गर्ने शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | मिल्दो कान्जी |
| 兄弟 | kyōdai | दाजुभाइ, दाजुभाइ |
| 姉妹 | shimai | बहिनीहरू |
| 双子 | futago | जुम्ल्याहा |
| 末っ子 | suekko | कान्छो बच्चा |
| 一人っ子 | hitorikko | एक मात्र बच्चा |
Kyōdai कान्जीसँग जेठो र कान्छो भाइको लागि लेखिएको छ, तर मानिसहरूले यसलाई दाजुभाइको कुनै पनि मिश्रणको लागि प्रयोग गर्छन्: सान nin kyōdai desu, हामीमध्ये तीन जना छौं, बहिनीहरू समावेश गर्न सक्छौं। एक भाइ र बहिनी को बारे मा विशिष्ट हुन को लागी, तपाईले ani लाई imōto, वा kyōdai फेरि छोटो व्याख्या संग भन्न सक्नुहुन्छ।
दाजुभाइ-दिदीबहिनीका नाम जोड्ने चार तरिका
यी चार जोडीहरूले मुख्य ढाँचाहरू देखाउँछन्। पहिलो दुईले कान्जी साझा गर्दछ, तेस्रोले विषयवस्तु साझा गर्दछ, र चौथोले अर्थको जोडी बनाउँछ। प्रत्येक ढाँचा भाइहरू, बहिनीहरू वा मिश्रणको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | 陽 (घाम) साझा · केटी र केटा |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | 大 साझा: धरती र नदी · केटा |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | वसन्त र गर्मी · केटी |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | बाँध्नु र बन्धन · जुम्ल्याहा, दुवैका लागि |
ध्यान दिनुहोस् कि 陽 Hina र yō in Yōta मा नमस्ते पढिएको छ। कान्जी साझा गर्नु भनेको आवाज साझा गर्नु होइन, र त्यो आकर्षणको अंश हो: लिङ्क कागजमा देखिन्छ र भाषणमा अदृश्य हुन्छ।
एउटै कान्जी साझा गर्ने
सबैभन्दा सामान्य लिङ्क साझा कान्जी हो। जब यो पहिलो कान्जी हो, सबैले तुरुन्तै जडान देख्छन्। जब यो अन्त्य हुन्छ, लिङ्क नरम हुन्छ र नामहरू धेरै फरक हुन सक्छ। केही परिवारहरू अगाडि जान्छन् र पुस्तासम्म एउटा कान्जी राख्छन्: यसलाई tsūji (通字) भनिन्छ, सामुराई र कुलीन घरहरूको परम्परा जुन केही परिवारहरूले अझै पछ्याउँछन्, विशेष गरी छोराहरूका लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | share 健 (स्वास्थ्य) · पहिलो र दोस्रो छोरा |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | share 美 (सौंदर्य) · बहिनीहरू |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | शेयर 太 अन्त्य · भाइहरू |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | शेयर 花 अन्त्य · बहिनीहरू |
| 通字 | tsūji | एक कान्जी पुस्तामा बित्यो |
Ken'ichi र Kenji पुरानो ढाँचा, साझा कान्जी र जन्म क्रमको लागि संख्यालाई पछ्याउनुहोस्: एक, दुई। यो अब क्लासिक सुनिन्छ। आधुनिक आमाबाबुहरूले प्राय: कान्जीलाई मनपर्ने अर्थको साथ साझा गर्छन् र बाँकी प्रत्येक नाम व्यक्तिगत हुन दिनुहोस्।
एउटै विषय साझा गर्ने
एउटा विषयवस्तुले कान्जी नदोहोर्याएर नामहरू लिंक गर्छ। आमाबाबुले विचारहरू, मौसमहरू, प्राकृतिक संसार, रङहरू, फूलहरू, र प्रत्येक बच्चालाई एक टुक्रा दिनुहोस्। यी नामहरूमा प्रायः परिवारले बताउन रमाइलो गर्ने कथा हुन्छ: हामीले पहिलो नाम आकाश पछि र दोस्रोलाई समुद्र पछि राख्यौं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 空 | Sora | आकाश · युनिसेक्स |
| 陸 | Riku | भूमि · केटा |
| 海 | Kai | समुद्र · केटा |
| 椿 | Tsubaki | क्यामेलिया · केटी |
| विषयवस्तु | जोडी | पढाइ र अर्थ |
|---|---|---|
| सिजनहरू | 春香 / 夏希 | Haruka (वसन्त सुगन्ध), Natsuki (गर्मी आशा) |
| आकाश र समुद्र | 空 / 海 | Sora (आकाश), Umi (समुद्र) |
| जमिन र समुद्र | 陸 / 海 | Riku (भूमि), Kai (समुद्र) |
| फूलहरू | 桜 / 椿 | Sakura (चेरी ब्लासम), Tsubaki (क्यामेलिया) |
| रंगहरू | 茜 / 葵 | Akane (गहिरो रातो), Aoi (होलीहक, निलो जस्तो आवाज) |
एउटै कान्जीलाई विषयवस्तुको जोडीमा फरक तरिकाले पढ्न सकिन्छ: 海 केटीका लागि Umi र केटाका लागि Kai परिवारमा निर्भर हुन्छ। सधैं जस्तै, प्रत्येक नाम कसरी पढ्नु अघि सोध्नुहोस्।
जुम्ल्याहाको नाम राख्ने
जुम्ल्याहाहरू धेरै आमाबाबुले एक जोडी डिजाइन गर्न रमाइलो क्षण हो। कसै-कसैले एउटै विचारका दुई भागहरू छनौट गर्छन्, जस्तै टाई र बन्ड, वा लाइट र आशा। कोही कान्जी बाँड्छन्। धेरैले नामहरू कसरी साथसाथै सुन्छन् भन्ने बारे सोच्छन्, किनभने जुम्ल्याहाहरू वर्षौं सँगै बोलाउन बिताउँछन्।
एउटा सामान्य चिन्ता भनेको धेरै मिल्दोजुल्दो नामहरू हो, जस्तै Yūto र Yūta, जुन एक स्वरले फरक हुन्छ। शिक्षक र साथीहरूले तिनीहरूलाई मिलाउँछन्, र जुम्ल्याहाहरूले यसलाई मन नपराउन सक्छन्। त्यसैले धेरै आमाबाबुले कान्जीमा देखिने लिङ्क राख्छन् र आवाजहरू स्पष्ट रूपमा फरक बनाउँछन्। अरूहरू पूर्ण रूपमा स्वतन्त्र नामहरू रुचाउँछन्, त्यसैले प्रत्येक जुम्ल्याहाले एक व्यक्ति जस्तै महसुस गर्दछ, र केही नामहरू छनौट गर्नुहोस् जुन विभिन्न आवाजहरूसँग सुरु हुन्छ ताकि जुम्ल्याहाहरूलाई वर्ग सूचीमा एकै नजरमा अलग भन्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | समान जुम्ल्याहा |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | भ्रातृ जुम्ल्याहा |
| 男女の双子 | danjo no futago | केटा-केटी जुम्ल्याहा |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | प्रकाश र आशा · जुम्ल्याहा केटीहरू |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | हाम्रा नामहरू समान छन्, त्यसैले मानिसहरूले हामीलाई मिलाउँछन्। |
जापानमा जुम्ल्याहालाई सामान्यतया ठूला र कान्छो, ane र imōto वा एनी र otōto भनेर वर्णन गरिन्छ, पहिलो जन्मेकोलाई जेठो मानिन्छ। परिवारहरूले प्रायः तिनीहरूलाई अर्डरको सट्टा नामद्वारा सन्दर्भ गर्छन्, जुन नामहरू महत्त्वपूर्ण हुनुको अर्को कारण हो।
दाजुभाइ र दिदीबहिनीबारे कुरा गर्ने
जापानमा कुनै पनि मित्रता वा कार्यस्थलमा दाजुभाइको बारेमा प्रश्नहरू चाँडै आउँछन्। आफ्नो परिवारको लागि सादा शब्दहरू र अरू कसैको लागि विनम्र शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्। यी वाक्यांशहरूले सामान्य प्रश्न र उत्तरहरू समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | के तपाईंका कोही दाजुभाइ छन्? (विनम्र) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | म तीनको बीचमा हुँ। |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | मेरो एक जेठी बहिनी र एक कान्छो भाइ छ। |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | तिम्रो जेठी बहिनी कति वर्षको छ ? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | हाम्रो नाम एउटै कान्जी छ। |
Ane र otōto तपाईंको आफ्नै दाजुभाइहरूको लागि हो; onēsan र otōtosan अरू कसैको लागि हो। तिनीहरूलाई मिलाउनु सबैभन्दा सामान्य पारिवारिक गल्तीहरू मध्ये एक हो, र जापानी मानिसहरूले बुझ्नेछन्, तर सही रूपमा स्विच गर्नु धेरै स्वाभाविक लाग्छ।
सानो संवाद: पार्कमा जुम्ल्याहा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | तपाईं: तिनीहरू जुम्ल्याहा छन्? कति मीठो। |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | अभिभावक: हो, तिनीहरू दुई हुन्। तिनीहरू Yui र Kizuna हुन्। |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | तपाईं: प्यारा नामहरू। के तिनीहरूको कुनै अर्थ छ? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | अभिभावक: हामी उहाँहरू सधैं जोडिएको रहोस् भन्ने चाहन्छौं। |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | तिमी : ठुली बहिनी को हो ? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | अभिभावक: Yui। उनको जन्म पाँच मिनेटअघि मात्रै भएको थियो । |
Mocchi सँग तपाईंको पारिवारिक शब्दावली योजना
- Mocchi लाई "मेरो योजनामा एक हप्ताको पारिवारिक शब्दावली थप्न, भाइबहिनी र जुम्ल्याहा शब्दहरू सहित" सोध्नुहोस्। Mocchi साना दैनिक कार्यहरूसँग तपाइँको व्यक्तिगत योजना समायोजन गर्दछ, र समाप्त भएकाहरू आफैंमा टिक्छन्।
- /grammar लाई onaji र Mocchi टाइप गर्नुहोस् namae ni onaji kanji ga aru जस्ता उदाहरणहरूसहित कसरी भन्न सकिन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ।
- शब्दहरूलाई फ्ल्यासकार्डमा बदल्नुहोस् र तिनीहरूलाई Vocabulary Dash मा चलाउनुहोस्, 3D शब्द धावक, तपाईंको आफ्नै डेकको साथ।
- जब तपाइँ कुरा गर्न तयार हुनुहुन्छ, पार्कमा जुम्ल्याहा बच्चाको अभिभावक खेल्न र तपाइँलाई उनीहरूको कथा सुनाउन Haru-sensei मा AI Sensei सोध्नुहोस्।
दाजुभाइ-दिदीबहिनीबारे कुरा गर्दा हुने गल्ती
- अरू कसैको भाइ वा बहिनीको लागि ani वा ane प्रयोग गर्दै। अन्य व्यक्तिको परिवारको लागि oniisan र onēsan प्रयोग गर्नुहोस्।
- kyōdai मानिनु भनेको दाजुभाइ मात्र हो। यो कुनै पनि लिङ्गका भाइबहिनीहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
- जुम्ल्याहाको नाम पनि मिल्दोजुल्दो रहेको टिप्पणी गर्दै । आमाबाबुले यो पहिले सुनेका छन्; यसको सट्टा अर्थको बारेमा सोध्नुहोस्।
- साझा कान्जी दुवै नाममा समान रूपमा पढ्दै। 陽 एउटा नाममा hi र अर्कोमा yō हुन सक्छ।
- कुनै कुरामा कुन जुम्ल्याहा राम्रो छ भनेर सोध्दै। दाजुभाइ बीचको तुलना निर्दयी महसुस गर्न सक्छ; दुबैको प्रशंसा।