मल्टीकपी मेसिनले के गर्न सक्छ
मेसिन ठूलो टच स्क्रिन र कार्ड र USB स्टिकहरूको लागि स्लटहरूको बैंकको साथ अफिस फोटोकपीर जस्तो देखिन्छ। गृह स्क्रिनले सेवाहरूलाई ठूला बटनहरूको रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ: kopī, प्रतिलिपि; purinto or purinto sabisu, print; sukyan, स्क्यान; fakkusu, फ्याक्स; र, यसलाई प्रदान गर्ने चेनहरूमा, gyōsei sabisu, सरकारी सेवाहरू, प्रमाणपत्रहरूको लागि। केही मेसिनहरूले घटना टिकटहरू पनि बेच्छन् र मेमोरी कार्डबाट फोटोहरू प्रिन्ट गर्छन्, तर कोर चार जताततै समान छन्।
प्रत्येक ठूलो चेनले फरक निर्माताको मेसिन प्रयोग गर्दछ, त्यसैले लेआउट, एप र नेटवर्क प्रिन्ट सेवा फरक हुन्छ, तर शब्दावली साझा गरिएको छ। यदि स्क्रिनले भाषा बटन प्रदान गर्दछ भने, पहिलो भ्रमणमा प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि जापानी लेबलहरू सिक्नुहोस्, किनभने त्रुटि सन्देशहरू र रसिदहरू जापानी भाषामा नै रहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | कपी मेसिन कहाँ छ? |
| このコピー機で写真もプリントできますか。 | Kono kopīki de shashin mo purinto dekimasu ka. | के यो मेसिनले फोटो पनि प्रिन्ट गर्न सक्छ? |
| 英語の表示に変えられますか。 | Eigo no hyōji ni kaeraremasu ka. | के म डिस्प्लेलाई अंग्रेजीमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| スキャンもできますか。 | Sukyan mo dekimasu ka. | के यो पनि स्क्यान गर्न सक्छ? |
| 料金はいくらですか。 | Ryōkin wa ikura desu ka. | कति खर्च लाग्छ? |
फोन वा USB बाट PDF वा फोटो प्रिन्ट गर्दै
मेसिनमा फाइल प्राप्त गर्न तीन तरिकाहरू छन्। पहिलो USB स्टिक वा मेमोरी कार्ड हो: purinto छनोट गर्नुहोस्, त्यसपछि मिडिया प्रिन्ट गर्नुहोस्, उज्यालो हुने स्लटमा स्टिक घुसाउनुहोस्, र मेसिनले पढ्न सक्ने फाइलहरू सूचीबद्ध गर्दछ, सामान्यतया PDF, JPEG र PNG, र कहिलेकाहीँ Office फाइलहरू। फाइल छान्नुहोस्, कागजको साइज, रङ वा कालो र सेतो, र प्रतिलिपिहरूको संख्या, र पुष्टि गर्नुहोस्।
दोस्रो स्टोरमा फोनबाट सीधा छ। मेसिनले ताररहित जडान विकल्प देखाउँछ, र तपाइँ चेनको एप मार्फत जडान गर्नुहुन्छ र फाइल पठाउनुहुन्छ। तेस्रो, र सबैभन्दा भरपर्दो, नेटवर्क प्रिन्ट हो, अर्को खण्डमा वर्णन गरिएको छ। तस्बिरहरू, शशिन, फोटो पेपरमा L-ban र 2L जस्ता मानक आकारहरूमा छापिएका छन्, कागजात कागजबाट अलग मूल्यमा; यसका लागि बन्सो पुरिन्टोको सट्टा शशिन पुरिन्टो रोज्नुहोस्।
बाटो जुनसुकै भए पनि, मेसिनले एउटै क्रममा एउटै प्रश्नहरू सोध्छ: कुन फाइल, कुन कागज, रंग वा होइन, कति, त्यसपछि पूर्वावलोकन र पुष्टि बटन। यदि पूर्वावलोकन क्रप गरिएको देखिन्छ भने, पछाडि जानुहोस् र योशी नि अवसेरु खोज्नुहोस्, कागजमा फिट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| USBからPDFをプリントしたいんですが。 | Yū-esu-bī kara pī-dī-efu o purinto shitai n desu ga. | म USB स्टिकबाट PDF प्रिन्ट गर्न चाहन्छु। |
| スマホから直接プリントできますか。 | Sumaho kara chokusetsu purinto dekimasu ka. | के म मेरो फोनबाट सिधै प्रिन्ट गर्न सक्छु? |
| A4で白黒でお願いします。 | Ē-yon de shirokuro de onegai shimasu. | A4 कालो र सेतोमा, कृपया। |
| 写真はL判で二枚ください。 | Shashin wa eru-ban de ni-mai kudasai. | L साइजमा दुई फोटो, कृपया। |
| ファイルが表示されません。 | Fairu ga hyōji saremasen. | फाइल देखा पर्दैन। |
| 両面にできますか。 | Ryōmen ni dekimasu ka. | के यो डबल-पक्षीय छाप्न सक्छ? |
नेटवर्क प्रिन्ट र रिजर्भेसन नम्बरहरू
नेटवर्क प्रिन्ट, nettowāku purinto, नियमित प्रयोग गर्ने मार्ग हो। घरमा, फाइललाई चेनको वेबसाइट वा एपमा अपलोड गर्नुहोस्। जब अपलोड समाप्त हुन्छ, तपाईंले रिजर्भेसन नम्बर, yoyaku bangō, आठ देखि दस अक्षर र अंकहरू, साथै म्याद समाप्ति मिति प्राप्त गर्नुहुन्छ। स्टोरमा, गृह स्क्रिनमा नेटवर्क प्रिन्ट छनौट गर्नुहोस्, नम्बर टाइप गर्नुहोस्, र तपाईंको फाइल देखा पर्दछ।
सेवाहरू प्रत्येक चेनद्वारा छुट्टाछुट्टै चलाइएको हुनाले, एउटा चेनको मेसिनको लागि जारी गरिएको नम्बरले अर्कोमा काम गर्दैन। फाइलहरू म्याद सकिएपछि मेटाइन्छ, र दिनहरूको संख्या सेवा अनुसार फरक हुन्छ। यदि तपाईंले PIN सेट गर्नुभयो भने, anshō bangō, अपलोड गर्दा, मेसिनले प्रिन्ट गर्नु अघि यो सोध्छ, जुन व्यक्तिगत रूपमा गर्न लायकको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ネットプリントの予約番号があります。 | Netto purinto no yoyaku bangō ga arimasu. | मसँग नेटवर्क प्रिन्ट रिजर्भेसन नम्बर छ। |
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | कृपया आरक्षण नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| 番号を入れても出てきません。 | Bangō o irete mo dete kimasen. | मैले नम्बर प्रविष्ट गरे तर केहि देखिएन। |
| 有効期限が切れているみたいです。 | Yūkō kigen ga kirete iru mitai desu. | फाइलको म्याद सकिएको जस्तो देखिन्छ। |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | मैले PIN बिर्सें। |
प्रतिलिपि गर्दै: रंग, आकार र दुवै पक्ष
प्रतिलिपि गर्नको लागि, ढक्कन उठाउनुहोस्, मूल अनुहारलाई गिलासमा तल राख्नुहोस्, एरोले चिन्ह लगाइएको कुनामा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्, र स्क्रिनमा कोपी छनौट गर्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण सेटिङहरू रंग, करा, वा कालो र सेतो, शिरोकुरो; कागजको आकार, B5 देखि A4 र B4 सम्म A3 सम्म; वृद्धि वा कमी, काकुदाई र शुकुशो, प्रतिशतको रूपमा वा पूर्व निर्धारित रूपमा A4 देखि A3 को रूपमा दिइएको; डबल पक्षीय, ryōmen; र प्रतिलिपिहरूको संख्या, maisū। एक लाइसेन्स आईडी कार्ड प्रतिलिपि सेटिङ संग एक पाना मा दुबै छेउमा प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ।
धेरै मेसिनहरू प्रत्येक पाना छाप्ने क्षणमा चार्ज हुन्छन्, त्यसैले तपाईंलाई आवश्यक भन्दा बढी सिक्का राख्नुहोस् र अन्त्यमा परिवर्तन लिनुहोस्। पैसा, आधिकारिक टिकटहरू र सम्पूर्ण पुस्तकहरू प्रतिलिपि गर्न प्रतिबन्धित छ, र मेसिनले त्यसो भन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カラーコピーを一枚お願いします。 | Karā kopī o ichi-mai onegai shimasu. | एक रङ प्रतिलिपि, कृपया। |
| A4からA3に拡大したいです。 | Ē-yon kara ē-san ni kakudai shitai desu. | म A4 बाट A3 मा विस्तार गर्न चाहन्छु। |
| 両面コピーはどうやりますか。 | Ryōmen kopī wa dō yarimasu ka. | म कसरी दोहोरो-पक्षीय प्रतिलिपि बनाउन सक्छु? |
| 免許証の両面を一枚にコピーしたいです。 | Menkyoshō no ryōmen o ichi-mai ni kopī shitai desu. | म मेरो इजाजतपत्रको दुवै पक्षलाई एउटा पानामा प्रतिलिपि गर्न चाहन्छु। |
| 原稿を置き忘れました。 | Genkō o okiwasuremashita. | मैले मेरो मूल मेसिनमा छोडें। |
स्क्रिनमा शब्दहरू
यी लेबलहरू हुन् जुन मल्टिकपी स्क्रिनमा देखा पर्दछ र तीन मुख्य चेनहरूमा यसको रसिदहरू। एकपटक तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा पाएपछि अंग्रेजी मोड आवश्यक पर्दैन।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| コピー | kopī | प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| プリント | purinto | छाप्नुहोस् |
| スキャン | sukyan | स्क्यान गर्नुहोस् |
| ネットワークプリント | nettowāku purinto | नेटवर्क प्रिन्ट, फाइलहरू अग्रिम अपलोड |
| 予約番号 | yoyaku bangō | फाइलको लागि रिजर्भेसन नम्बर |
| 白黒 | shirokuro | कालो र सेतो |
| カラー | karā | रङ |
| 用紙サイズ | yōshi saizu | कागज आकार |
| 両面 | ryōmen | दोहोरो पक्षीय |
| 拡大・縮小 | kakudai, shukushō | बढाउनुहोस्, घटाउनुहोस् |
| 枚数 | maisū | पानाहरूको संख्या |
| スタート | sutāto | सुरु गर्नुहोस् |
| 取消 | torikeshi | रद्द गर्नुहोस् |
| 領収書 | ryōshūsho | रसिद |
पानाहरू माईसँग गणना गरिन्छ: ichi-mai, ni-mai, san-mai, र कर्मचारीहरूले उही काउन्टर प्रयोग गर्नेछन् जब उनीहरूले तपाईंले कति छाप्नुभयो भनेर सोध्छन्। shite kudasai मा समाप्त भएको सन्देश एउटा निर्देशन हो, जस्तै योशी o setto shite kudasai, कृपया कागज लोड गर्नुहोस्; dekimasen को साथ सन्देश भनेको मेसिनले त्यो गर्न सक्दैन।
स्क्यानिङ, भुक्तान र मद्दतको लागि कर्मचारी सोध्नुहोस्
स्क्यान गर्न, sukyan छान्नुहोस्, स्क्रिनले सोध्दा USB स्टिक घुसाउनुहोस्, र प्रत्येक पृष्ठलाई गिलासमा राख्नुहोस्। PDF वा JPEG, रङ वा कालो र सेतो, र रिजोल्युसन छान्नुहोस्, त्यसपछि पृष्ठ अनुसार पृष्ठ स्क्यान गर्नुहोस् र बचत गर्न समाप्त, kanryō थिच्नुहोस्। केही मेसिनहरूले स्मार्टफोन वा क्लाउड सेवामा पनि स्क्यान गर्न सक्छन्, तर USB स्टिक सुरक्षित धारणा हो।
भुक्तानी मेसिनमा नै हुन्छ, दर्तामा होइन। त्यहाँ सिक्का स्लट र नोट स्लट छ, र धेरै मेशिनहरूले यातायात आईसी कार्ड लिन्छन्; अन्य नगदरहित विकल्पहरू मोडेल अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले सिक्का ल्याउनुहोस्। तपाईंले समाप्त बटन थिच्दा परिवर्तन अन्त्यमा आउँछ। एक रसिद, ryōshūsho, अन्तिम स्क्रिनको बटनबाट अनुरोधमा छापिएको छ।
कर्मचारीहरू मेसिनको साथ मद्दत गर्न प्रयोग गरिन्छ, यद्यपि रातमा एकल क्लर्कले तपाईंलाई पर्खन सोध्न सक्छ। एउटा वाक्यमा काम र अर्कोमा समस्या वर्णन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、コピー機の使い方を教えてもらえますか。 | Sumimasen, kopīki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईंले मलाई प्रतिलिपि मेसिन कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| ICカードで払えますか。 | Ai-shī kādo de haraemasu ka. | के म IC कार्ड मार्फत भुक्तान गर्न सक्छु? |
| 両替はできますか。 | Ryōgae wa dekimasu ka. | के तपाईं मलाई परिवर्तन दिन सक्नुहुन्छ? |
| USBメモリにスキャンして保存したいです。 | Yū-esu-bī memori ni sukyan shite hozon shitai desu. | म स्क्यान गर्न र USB स्टिकमा बचत गर्न चाहन्छु। |
| お釣りが出てきません。 | O-tsuri ga dete kimasen. | परिवर्तन बाहिर आएको छैन। |
| 領収書は出せますか。 | Ryōshūsho wa dasemasu ka. | के यो रसिद छाप्न सक्छ? |
मेरो नम्बर कार्ड सहितको प्रमाणपत्रहरू
ग्योसे साविसु, सरकारी सेवाहरू प्रदान गर्ने चेनहरूमा, सहभागी नगरपालिकाका बासिन्दाहरूले शहरको कार्यालयमा नभई मेसिनमा निश्चित प्रमाणपत्रहरू छाप्न सक्छन्। सेवालाई konbini kōfu भनिन्छ, र सामान्य प्रमाणपत्रहरू jūminhyō, निवास प्रमाणपत्र हुन्; inkan tōroku shōmeisho, छाप दर्ता प्रमाणपत्र; र कर प्रमाणपत्रहरू। उपलब्धता तपाईंको नगरपालिकामा निर्भर गर्दछ, त्यसैले पहिले यसको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।
मेसिनको दिनचर्या जताततै उस्तै छ: सरकारी सेवाहरू छनौट गर्नुहोस्, रिडरमा माई नम्बर कार्ड राख्नुहोस्, कार्ड जारी गर्दा सेट गरिएको चार-अङ्कको पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्, प्रमाणपत्र र प्रतिलिपिहरूको संख्या छनोट गर्नुहोस्, शुल्क घुसाउनुहोस्, र पर्खनुहोस्। शुल्क सहर अनुसार फरक हुन्छ, घण्टा सीमित छ, र सेवा केही बिदाहरूमा र मर्मतसम्भारको समयमा रोकिन्छ।
- तपाइँको नगरपालिकाको वेबसाइटमा कुन प्रमाणपत्रहरू प्रदान गर्दछ र सेवा समय जाँच गर्नुहोस्
- मेरो नम्बर कार्ड ल्याउनुहोस् र चार अंकको पिन सम्झनुहोस्; तीन गलत प्रविष्टिहरूले यसलाई लक गर्दछ
- कार्डलाई रिडरमा राख्नुहोस् र स्क्रिनले यसलाई हटाउन नभनेसम्म त्यहाँ छोड्नुहोस्
- प्रमाणपत्र, कार्ड र रसिद लिनुहोस्; प्रमाणपत्रमा कुनै खाम छैन
स्टोरका कर्मचारीहरूले तपाईंको डाटा देख्न सक्दैनन्, पिन रिसेट गर्न सक्दैनन् र तपाईंको लागि प्रमाणपत्र जारी गर्न सक्दैनन्। यदि PIN लक गरिएको छ वा कार्ड पहिचान गरिएको छैन भने, एकमात्र मार्ग तपाईंको सहर कार्यालय हो।
जब मेसिन गलत हुन्छ
सामान्य असफलता कागज जाम हो, कामी जुमारी; खाली कागज, योशी गा अरिमसेन; मेसिनले पढ्न नसक्ने फाइल; र छाप बिना पैसा निल्यो। जाम वा खाली कागजको लागि, मेसिन आफैं नखोल्नुहोस्; कर्मचारीलाई भन्नुहोस्, कसले सफा गर्नेछ। खराब छापको लागि, तपाईंले छोड्नु अघि फिर्ताको बारेमा सोध्नुहोस्; नीतिहरू स्टोर अनुसार फरक हुन्छन्, र मेसिनको गल्ती हुँदा मात्र केही फिर्ता हुन्छ।
यदि तपाईंको फाइल खुल्दैन भने, यो सामान्यतया असमर्थित ढाँचा वा पासवर्ड-सुरक्षित फाइल हो; फोनमा PDF मा रूपान्तरण गर्दा सबैभन्दा पहिले यसको समाधान हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紙が詰まったみたいです。 | Kami ga tsumatta mitai desu. | कागज जाम भएको देखिन्छ। |
| 用紙がなくなっています。 | Yōshi ga nakunatte imasu. | कागज सकियो । |
| お金を入れたのに出てきませんでした。 | O-kane o ireta noni dete kimasen deshita. | पैसा राखेँ तर केही आएन । |
| 間違えてカラーで印刷してしまいました。 | Machigaete karā de insatsu shite shimaimashita. | मैले गल्तीले रंग छापेको छु। |
| 返金はできますか。 | Henkin wa dekimasu ka. | के फिर्ता सम्भव छ? |
| 途中でキャンセルしたいです。 | Tochū de kyanseru shitai desu. | म आंशिक रूपमा रद्द गर्न चाहन्छु। |