लिफ्ट र इन्जिनको वरिपरि सुरक्षा कलहरू
कार्यशाला दुर्घटनाहरू हुन्छन् जब केहि सर्छ र कसैले यो अपेक्षा नगरेको हुन्छ। जापानी कार्यशालाहरूले यसलाई कारबाही अघि भनिएको छोटो कलहरूद्वारा ह्यान्डल गर्छन्, नजिकका सबैले सुन्न पर्याप्त चर्को स्वरमा।
कोही नजिक नभएको जस्तो लाग्दा पनि कल भन्नुहोस्। अर्को कार अन्तर्गत एक सहकर्मी तपाईंको नजरबाट बाहिर हुन सक्छ, र कलले तपाईंलाई एक सेकेन्ड खर्च गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リフトを上げます。 | Rifuto o agemasu. | लिफ्ट उठाउँदै। |
| リフトを下げます。離れてください。 | Rifuto o sagemasu. Hanarete kudasai. | लिफ्ट तल्लो गर्दै। स्पष्ट उभिनुहोस्। |
| エンジンをかけます。 | Enjin o kakemasu. | इन्जिन सुरु गर्दै। |
| エンジンを切ってください。 | Enjin o kitte kudasai. | कृपया इन्जिन बन्द गर्नुहोस्। |
| 輪止めをしました。 | Wadome o shimashita. | ह्वील चकहरू भित्र छन्। |
| 危ない！止めて！ | Abunai! Tomete! | हेर! रोक्नुहोस्! |
| 火気厳禁 | kaki genkin | कुनै खुला आगो छैन (तपाईले देख्नुहुनेछ एउटा चिन्ह) |
भागहरू र उपकरणहरू तपाईलाई सोधिनेछ
अधिकांश भागहरूमा काताकाना नामहरू अंग्रेजीबाट उधारिएका छन्, जसले मद्दत गर्दछ, तर तिनीहरू जापानी स्वर र लयसँग भनिन्छ। Burēki paddo ब्रेक प्याड भन्दा धेरै फरक सुनिन्छ, र जापानी संस्करणको लागि सुन्ने सहकर्मीले अङ्ग्रेजीलाई नबुझ्न सक्छ।
जापानी शब्दहरू जुन काताकाना होइनन् कामको बारेमा हो: निरीक्षण, प्रतिस्थापन, अनुमान। तिनीहरू हरेक कुराकानीमा आउँछन्, त्यसैले तिनीहरूलाई चाँडै सिक्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車検 | shaken | वैधानिक वाहन निरीक्षण |
| 点検 | tenken | निरीक्षण, जाँच |
| 部品 | buhin | भागहरू |
| 工具 | kōgu | उपकरणहरू |
| 交換 | kōkan | प्रतिस्थापन |
| 見積もり | mitsumori | अनुमान, उद्धरण |
| タイヤ交換 | taiya kōkan | टायर परिवर्तन |
| オイル交換 | oiru kōkan | तेल परिवर्तन |
| ブレーキパッド | burēki paddo | ब्रेक प्याड |
| 取り外す・取り付ける | torihazusu, toritsukeru | हटाउन, फिट गर्न |
निर्देशनहरू पुष्टि गर्दै: पक्ष, संख्या र टोक़
तपाईंको वरिष्ठले संकेत गर्दा निर्देशनहरू प्रायः आउँछन्, र गलत हुने विवरणहरू कारको छेउ, भागहरूको संख्या र कुनै चीज कति कडा हुनुपर्छ। तिनीहरूलाई छोटो प्रश्नको रूपमा दोहोर्याउनुहोस्। जापानी कार्यस्थलहरूमा यो सामान्य अभ्यास हो, तपाईको जापानी कमजोर भएको संकेत होइन।
बायाँ र दायाँ कारमा भ्रमित गर्न सजिलो छ। धेरै कार्यशालाहरूले यसको सट्टा चालकको पक्ष र यात्रुको पक्ष भन्छन्, र जापानमा ड्राइभरको पक्ष सामान्यतया सही हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このボルトはどのくらい締めますか。 | Kono boruto wa dono kurai shimemasu ka. | यो बोल्ट कति टाइट हुनुपर्छ? |
| 規定トルクで締めました。 | Kitei toruku de shimemashita. | मैले यसलाई निर्दिष्ट टर्कमा कडा गरें। |
| 前輪ですか、後輪ですか。 | Zenrin desu ka, kōrin desu ka. | अगाडिको पाङ्ग्रा वा पछाडिको पाङ्ग्रा? |
| 運転席側 | untenseki-gawa | चालक पक्ष |
| 助手席側 | joshuseki-gawa | यात्रु पक्ष |
| 四本とも交換ですね。 | Yonhon tomo kōkan desu ne. | सबै चार प्रतिस्थापन हुन्छ, हैन? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि, कृपया। |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ? |
तपाईंले के फेला पार्नुभयो रिपोर्ट गर्दै
जापानी कार्यस्थलहरूले प्रारम्भिक रिपोर्टिङमा धेरै भार राख्छन्, यो बानीलाई प्राय: होरेन्सो भनिन्छ। कार्यशालामा जसको अर्थ आफ्नो सिनियरलाई काममा अघि बढ्नु अघि, पछि नभई टुटेको भाग, चुहावट वा काममा भएको समस्याको बारेमा बताउनु हो।
हराएका बोल्टहरू र छोडिएका उपकरणहरू एउटै कोटीमा पर्दछन्। एकैचोटि यसो भन्नु अपेक्षित छ; पछि पत्ता लगाउनु भनेको समस्याको कारण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ブレーキパッドがかなり減っています。 | Burēki paddo ga kanari hette imasu. | ब्रेक प्याडहरू धेरै लगाएका छन्। |
| オイルが漏れています。 | Oiru ga morete imasu. | तेल चुहिरहेको छ। |
| 走行中に異音がするそうです。 | Sōkōchū ni ion ga suru sō desu. | गाडी चलाउँदा अनौठो आवाज आउने गरेको ग्राहक बताउँछन् । |
| 部品の在庫がありません。 | Buhin no zaiko ga arimasen. | भाग स्टकमा छैन। |
| ボルトを一本なくしてしまいました。 | Boruto o ippon nakushite shimaimashita. | मैले एउटा बोल्ट गुमाएँ। |
| 作業が終わりました。確認お願いします。 | Sagyō ga owarimashita. Kakunin onegai shimasu. | काम सकियो। कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस्। |
ग्राहकहरु संग काउन्टर मा
यदि तपाईंले कहिल्यै मूल्य व्याख्या गर्नुभयो भने पनि, तपाईं ग्राहकले भेट्ने पहिलो व्यक्ति हुन सक्नुहुन्छ। अभिवादन, तिनीहरू किन आए भन्ने प्रश्न, र सबैभन्दा पहिलो सम्पर्कहरूलाई कार कभर हेरचाह गर्ने विनम्र प्रतिज्ञा।
जब वार्तालाप लागत, मर्मत निर्णय वा गुनासोहरूमा सर्छ, जिम्मेवार व्यक्ति ल्याउनुहोस्। त्यो क्षण थाहा पाउनु कामको भाग हो, र विनम्रतापूर्वक भन्नु अनुमान गर्नु भन्दा राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。本日はどうされましたか。 | Irasshaimase. Honjitsu wa dō saremashita ka. | स्वागत छ। आज हामी तपाईंको लागि के गर्न सक्छौं? |
| お車をお預かりします。 | O-kuruma o o-azukari shimasu. | हामी तपाईंको कार हेरचाह गर्नेछौं। |
| お見積もりをお出しします。 | O-mitsumori o o-dashi shimasu. | हामी तपाईंलाई एक अनुमान दिनेछौं। |
| 作業は二時間ほどかかります。 | Sagyō wa nijikan hodo kakarimasu. | काम गर्न करिब दुई घण्टा लाग्नेछ। |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | म जिम्मेवार व्यक्ति ल्याउनेछु। |
अन्तिम रेखा सूचीमा सबैभन्दा उपयोगी छ। यो विनम्र छ, यो इमानदार छ, र यसले ग्राहकलाई जवाफ दिन सक्ने कसैलाई दिन्छ।
कार्यशालाको लागि पहिलो-महिना योजना
तपाईलाई चाहिने जापानीहरू तपाईलाई दिइएका कामहरूसँगै बढ्छन्, त्यसैले यसलाई सामान्य पाठ्यपुस्तकबाट भन्दा कामको रूपमा सिक्नुहोस्।
- पहिलो हप्ता: लिफ्ट, इन्जिन र स्टप कलहरू, हरेक दिन ठूलो स्वरले भन्यो।
- हप्ता दुई: जापानी उच्चारणमा तपाईंले सबैभन्दा धेरै ह्यान्डल गर्ने भागहरूको काताकाना नामहरू।
- हप्ता तीन: छोटो प्रश्नहरूको रूपमा पक्षहरू, मात्रा र टोक़ पुष्टि गर्दै।
- चौथो हप्ता: पहिरिएका भागहरू, चुहावट र समस्याहरू, र काउन्टर अभिवादनहरू रिपोर्ट गर्दै।
- हरेक दिन: तपाईंले नबुझेको एउटा शब्द लेख्नुहोस् र घर जानुअघि त्यसको बारेमा सोध्नुहोस्।
Unihongo को उच्चारण प्रयोगशालाले बुरेकी जस्ता काताकाना भागका नामहरूमा मद्दत गर्छ: यसको लामो स्वरले फोकस गर्छ र स्वरको लम्बाइ र मोरा टाइमिङ स्कोर गर्छ जसले यी शब्दहरूलाई अंग्रेजीको सट्टा जापानीज जस्तै बनाउँछ।