मार्गका शब्दहरू
बस कार्यको स्टप, भाडा र मार्गहरूको लागि आफ्नै शब्दावली छ। यी मध्ये केही शब्दहरू बस भित्रको डिस्प्लेमा पनि देखिन्छन्, त्यसैले यात्रुहरूले प्रश्न सोध्दा उनीहरूलाई देखाउँछन्।
जापानमा ड्राइभिङ यात्रुहरूलाई सही श्रेणीको दोस्रो श्रेणीको इजाजतपत्र चाहिन्छ। तपाईंको रोजगारदाताले तपाईंलाई लागू हुने आवश्यकताहरू व्याख्या गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | चालक |
| 停留所 | teiryūjo | बस स्टप (औपचारिक) |
| バス停 | basutei | बस स्टप |
| 運賃 | unchin | भाडा |
| 整理券 | seiriken | दूरीमा आधारित भाडाको लागि नम्बर गरिएको टिकट |
| 降車ボタン | kōsha botan | अनुरोध बटन रोक्नुहोस् |
| 系統 | keitō | रुट नम्बर |
| 回送 | kaisō | सेवा बाहिर |
प्रस्थान र बन्द घोषणाहरू
घोषणाहरू सेट ढाँचाहरू पालना गर्छन्: प्रस्थान, अर्को बिसौनी, बस चलिरहेको बेला होल्ड गर्दै, र यो नरोकेसम्म बसिरहनु। धेरै बसहरूले रेकर्ड गरिएका घोषणाहरू खेल्छन्, तर ड्राइभरहरूले विशेष गरी सुरक्षाको लागि आफ्नै थप्छन्।
तिनीहरूलाई छिटो भन्दा शान्त र स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्। एक स्थिर गति भनेको घोषणाहरूलाई व्यावसायिक बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | हामी प्रस्थान गर्दैछौं। कृपया ख्याल गर्नु होला। |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | अर्को स्टप सिटी हल हो। |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | यदि तपाईं ओर्लँदै हुनुहुन्छ भने, कृपया बटन थिच्नुहोस्। |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | बस चल्न सक्छ, त्यसैले होल्ड गर्नुहोस्। |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | कृपया बस नरोकेसम्म बस्नुहोस्। |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँसँग तपाइँको सबै सामान छ। |
भाडा र आईसी कार्डहरू
भाडा प्रणाली फरक हुन्छ। कतिपय बसहरूले फ्ल्याट भाडा लिन्छन् र कतिपयले नम्बरयुक्त टिकटहरू प्रयोग गरेर दूरी अनुसार शुल्क लिन्छन्। कतिपयले तपाईं चढ्दा र अरूले तपाईं ओर्लिएपछि भुक्तानी लिन्छन्। तपाइँको कम्पनीको प्रणाली पहिले जान्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई व्याख्या गर्ने वाक्यांशहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | जब तपाईं ओर्लनुहुन्छ कृपया तिर्नुहोस्। |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | कृपया अंकित टिकट लिनुहोस्। |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | कृपया आफ्नो IC कार्ड ट्याप गर्नुहोस्। |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | तपाईंको ब्यालेन्स निकै कम छ जस्तो देखिन्छ। |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | परिवर्तन मेसिन यहाँ छ। |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | तपाईं 1,000-येनको नोट परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। |
यात्रुहरूलाई मद्दत गर्दै
यात्रुहरूले बस कतै जान्छ, कहाँ ओर्लने र कुन पक्षमा पर्खने भनेर सोध्छन्। छोटो जवाफहरू उत्तम छन्, किनकि तपाइँ समय तालिकामा काम गर्दै हुनुहुन्छ।
ह्वीलचेयर प्रयोगकर्ताहरूलाई र्याम्पको आवश्यकता हुन सक्छ, र प्राथमिकता सिटहरू तिनीहरूको आवश्यकता भएका मानिसहरूका लागि हुन्। दुबै मानक विनम्र वाक्यांशहरूसँग आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | के यो बस स्टेशनमा जान्छ? (यात्रु) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | हो, यो स्टेशनको अगाडि रोकिन्छ। |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | कृपया अर्को तर्फको स्टपबाट बस लिनुहोस्। |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | म र्याम्प बाहिर राख्छु, त्यसैले कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 優先席 | yūsenseki | प्राथमिकता सीटहरू |
ढिलाइ, ब्रेकिङ र घटनाहरू
जब सडकमा केहि हुन्छ, यात्रुहरू के भइरहेको छ र तिनीहरू सुरक्षित छन् कि भनेर जान्न चाहन्छन्। छोटो व्याख्या र चोटहरूको बारेमा प्रश्न पहिले आउँछ, त्यसपछि डिपोमा रिपोर्ट।
दुर्घटना र बीमारी को लागी आफ्नो कम्पनी को प्रक्रिया को पालना गर्नुहोस्। यहाँ वाक्यांशहरू त्यो प्रक्रियाको वरिपरि कुराकानीको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | अचानक ब्रेक लगाउनु पर्यो । कसैलाई चोट लागेको छ? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | ट्राफिकका कारण ढिलो चलिरहेका छौं । |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | जहाजमा एकजना यात्रु अस्वस्थ छन् । |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | म डिपोमा सम्पर्क गर्नेछु। |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | दुर्घटना भएको छ । |
मार्ग भाषा सिक्दै
Unihongo को Ask the Way to the Station मिशनले तपाईलाई यात्रुको दिशा वार्तालापको पक्ष दिन्छ, जसले तपाईलाई ढोकामा सोधिने प्रश्नहरूको भविष्यवाणी गर्न मद्दत गर्दछ।
- आफ्नो रुटको स्टप नामहरू जान्नुहोस् र तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
- प्रस्थान, अर्को स्टप र होल्डिङ-अन घोषणाहरू रेकर्ड गर्नुहोस् र फिर्ता सुन्नुहोस्।
- तपाईंको कम्पनीको भाडा प्रणाली र यसलाई व्याख्या गर्ने दुई वा तीन वाक्यांशहरू जान्नुहोस्।
- पूर्ण वाक्यको रूपमा चोट प्रश्न र डिपो रिपोर्ट तयार गर्नुहोस्।