सामान्यतया स्विचको अर्थ के हो
व्याख्या सिकाउनेहरू पहिले पुग्छन् कि तिनीहरूको जापानीहरू प्रयोग गर्न नसकिने पर्याप्त खराब थियो। त्यो कहिलेकाहीँ सत्य हो र सामान्यतया होइन। स्वीच भनेको प्रायः तपाईले बोल्नु भन्दा पहिले लिइएको निर्णय हो, उपस्थितिको आधारमा र तपाईको लागि के सजिलो हुन्छ भन्ने अनुमानको आधारमा।
त्यहाँ धेरै फरक कारणहरू छन् र तिनीहरू फरक प्रतिक्रियाहरूको लागि कल गर्छन्। उपयोगीता एक व्यापक मार्जिन द्वारा सबैभन्दा सामान्य हो। अङ्ग्रेजी अभ्यास चाहनु अर्को कुरा हो। कार्यस्थल नीतिले पसल, होटेल र बैंकहरूमा धेरै स्विचहरूको लागि खाता राख्छ, जहाँ कर्मचारीहरूले ग्राहकले जेसुकै बोले पनि विदेशी ग्राहकहरूसँग अंग्रेजी प्रयोग गर्ने अपेक्षा गर्न सकिन्छ।
तिनीहरूलाई अलग गर्नुको कारण यो हो कि कारणहरू मध्ये एउटा मात्र तपाईंको जापानीहरूको बारेमा हो, र यो बारम्बार होइन।
पहिलो स्थानमा स्विच रोक्न
धेरैजसो स्विचहरू सुरुवाती सेकेन्डमा निर्णय गरिन्छ, जसको अर्थ उल्टो भन्दा रोकथाम बढी प्रभावकारी हुन्छ। एक छिटो, असहज पहिलो वाक्यले ठूलो शब्दावली भन्दा बढि काम गर्छ, किनभने के मूल्याङ्कन गरिँदैछ दायरा भन्दा प्रवाह हो।
पहिला बोल्दा पनि फाइदा हुन्छ । यदि तपाईंले जापानी भाषामा एक्सचेन्ज खोल्नुभयो भने, अर्को व्यक्तिले निर्णय गर्नु अघि कुराकानीको भाषा हुन्छ, र यसलाई जारी राख्नु कम्तिमा प्रतिरोधको मार्ग हो।
- पहिले बोल्नुहोस्, तिनीहरूले तपाइँको लागि भाषा छनोट गर्नु अघि।
- यसलाई कुनै विचार आवश्यक नभएसम्म उद्घाटन अभ्यास गर्नुहोस्; हिचकिचाहट ट्रिगर हो।
- पहिलो वाक्य महत्वाकांक्षी भन्दा छोटो र पूर्ण राख्नुहोस्।
- कुनै पनि स्विच स्वीकार नगरी जापानी भाषामा उनीहरूको पहिलो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्।
- आफ्नो जापानी लागि माफी संग नखोल्नुहोस्; यसले स्विचलाई निम्तो दिन्छ।
यसलाई फर्काउँदै, न्यानो रूपमा
जब स्वीच भयो, जापानी कामहरूमा जारी राख्न सोध्नु विद्यार्थीहरूले अपेक्षा गरेभन्दा धेरै पटक। कुञ्जी यो हो कि अनुरोध उनीहरूको मद्दतको अस्वीकृतिको सट्टा स्पष्टीकरण जस्तो सुनिन्छ, जुन मानक वाक्यांशहरूले गर्छ।
यसलाई मुस्कानका साथ भन्नुहोस् र यसलाई एक वाक्यमा राख्नुहोस्। लामो व्याख्याले अनुरोधलाई घटना बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | जापानी राम्रो छ। |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | म अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसैले जापानीहरू कृपया। |
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | के म जापानीमा बोल्न सक्छु? |
| ゆっくりなら、分かります。 | Yukkuri nara, wakarimasu. | यदि यो ढिलो छ भने, म बुझ्छु। |
| せっかくなので、日本語で。 | Sekkaku na node, nihongo de. | हामी यहाँ भएकाले जापानी भाषामा। |
| 日本語の勉強中なんです。 | Nihongo no benkyō-chū nan desu. | म जापानी भाषा सिक्ने क्रममा छु। |
यदि यो ढिलो छ भने तपाईले बुझ्नुहुन्छ भने यी मध्ये सबैभन्दा प्रभावकारी छ, किनकि यसले वास्तविक चिन्तालाई सम्बोधन गर्दछ, जुन तपाईले पछ्याउनुहुने छैन।
तिनीहरूको अंग्रेजीको बारेमा स्विच
कहिलेकाहीँ अर्को व्यक्तिले अंग्रेजी अभ्यास गर्न चाहन्छ, र त्यो पूर्णतया फरक अवस्था हो। यहाँ जापानीलाई जोड दिनु भनेको तपाईं जस्तै कुराको आशा गर्ने व्यक्तिबाट केही लिनु सानो कार्य हो।
आकर्षक समाधान एक व्यापार हो, जुन एक सामान्य व्यवस्था हो र प्रायः कुनै पनि भाषा एक्लै हुने भन्दा राम्रो कुराकानी उत्पादन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 半分ずつにしませんか。 | Hanbun zutsu ni shimasen ka. | के हामीले आधा र आधा गर्ने? |
| 英語で話しましょうか。 | Eigo de hanashimashō ka. | के हामी अंग्रेजीमा कुरा गरौं? |
| 交換しましょう。 | Kōkan shimashō. | व्यापार गरौं। |
| 私も練習したいので、お互いに。 | Watashi mo renshū shitai node, otagai ni. | म पनि अभ्यास गर्न चाहन्छु, त्यसैले हामी दुबै गरौं। |
| 英語、お上手ですね。 | Eigo, ojōzu desu ne. | तपाईको अंग्रेजी राम्रो छ। |
| 次は日本語でお願いします。 | Tsugi wa nihongo de onegai shimasu. | अर्को पटक जापानी भाषामा, कृपया। |
कहिले छोड्ने
त्यहाँ परिस्थितिहरू छन् जहाँ जापानीमा जोड दिनु गलत कल हो, र तिनीहरूलाई पहिचान गर्नु भनेको महत्वाकांक्षाको असफलताको सट्टा भाषाको राम्रो प्रयोगको अंश हो। जुनसुकै कुरा जहाँ गलत बुझिन्छ त्यसको वास्तविक मूल्य हुन्छ जुन भाषामा राम्रो काम गर्दछ।
अस्पतालको रिसेप्शनमा वा जटिल बैंकिङ समस्याको बीचमा अभ्यासलाई प्राथमिकता दिइँदैन। यो पनि प्राथमिकता होइन जब अर्को व्यक्ति देखिने संघर्ष वा व्यस्त छ।
| स्थिति | जापानीमा जोड दिनुहुन्छ? | किन |
|---|---|---|
| अनौपचारिक कुराकानी | हो | गलतफहमीको लागि कुनै मूल्य छैन |
| पसल वा क्याफे | हो | छोटो, अनुमानित, कम दांव |
| मेडिकल अपोइन्टमेन्ट | छैन | शुद्धता बढी महत्त्वपूर्ण छ |
| आपतकालीन | छैन | गति बढी महत्त्वपूर्ण छ |
| कानूनी वा वित्तीय विवरण | छैन | लिखित रूपमा पनि लिनुहोस् |
| तिनीहरू अंग्रेजी अभ्यास चाहन्छन् | व्यापार | दुवै लक्ष्य जायज छन् |
तपाइँलाई स्विच गर्न नसक्ने अभ्यास गर्नुहोस्
स्विचले निम्त्याउने गहिरो समस्या कुनै एकल कुराकानी होइन; यो हो कि अभ्यासमा अप्रत्याशित पहुँचले बानीलाई टिकाउन गाह्रो बनाउँछ। यदि तपाइँको आधा प्रयासहरू अंग्रेजीमा परिणत भएमा, तपाइँले एक हप्तामा जापानी बोल्ने मात्रा तपाइँले नियन्त्रण गर्ने कुरा होइन।
यो पूर्वनिर्धारित रूपमा जापानी भाषामा रहने अभ्यासको लागि एक सीधा तर्क हो। Unihongo को इमर्सिभ 3D कक्षाकोठामा रहेको AI Sensei ले भाषाहरू शिष्टताबाट बाहिर जानेछैन, तपाईंको गतिबाट थाक्ने छैन, र तपाईंले वास्तवमै निःशुल्क भएको घण्टामा उपलब्ध हुन्छ, जसको मतलब तपाईंको साप्ताहिक बोल्ने भोल्युम अन्य व्यक्तिहरूको निर्णयहरूमा निर्भर रहन्छ।
यसले स्विचलाई रोक्ने चीज पनि बनाउँछ। जापानी भाषामा वास्तविक वार्तालाप कायम राख्ने द्रुत, अविचल उद्घाटन धेरै पटक भनिएकोबाट आउँछ, र सत्र प्रतिवेदनले तपाईंलाई बताउनेछ जब उद्घाटनमा अझै पज छ।
दुईलाई पूरकको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। नियन्त्रित अभ्यासले प्रवाह बनाउँछ; वास्तविक वार्तालापहरू हुन् जहाँ तपाईंले थाहा पाउनु हुन्छ कि स्विच हुन बन्द भएको छ।