चारवटा छोटा वाक्यमा चार कारण
एक जापानी साथीलाई सोध्नुहोस् किन तिनीहरूले मास्क लगाएका छन् र तपाईंले सामान्यतया एक-लाइन जवाफ पाउनुहुनेछ, व्याख्यान होइन। यी चार रेखाहरूले तपाईंले सुन्नुहुने अधिकांश वास्तविक कारणहरू समेट्छन्। ढाँचालाई ध्यान दिनुहोस्: nan desu र नोड दुवैले स्पष्टीकरणलाई नरम पार्छ, त्यसैले यो आफैलाई बचाउनुको सट्टा कारण साझा गरेको जस्तो देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | मलाई हे फिभर छ। |
| 風邪気味なんです。 | Kazegimi nan desu. | मलाई रुघा लाग्न थालेको छ। |
| うつしたくないので。 | Utsushitaku nai node. | म अरूलाई सार्न चाहन्नँ। |
| 今日はすっぴんなので。 | Kyō wa suppin na node. | आज मैले मेकअप गरेको छैन। |
Kazegimi प्रत्यय प्रयोग गर्दछ gimi, को स्पर्श, त्यसैले यसको अर्थ वास्तविक रोगको सट्टा हल्का चिसो हो। Utsusu को अर्थ कसैलाई रोग हस्तान्तरण गर्नु; यसको पार्टनर utsuru को अर्थ कसैबाट एकलाई समात्नु हो। Suppin मेकअप बिना खाली अनुहारको लागि एक अनौपचारिक शब्द हो, प्रायः साथीहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
हे फिभर: हरेक वसन्तको ठूलो कारण
Kafunshō (花粉症), पराग रोग, मुख्य कारण मास्कहरू फेब्रुअरीदेखि अप्रिलसम्म बढ्छ। जापानका ठूला क्षेत्रहरूमा दोस्रो विश्वयुद्ध पछि सुगी (जापानी देवदार) र हिनोकी (जापानी साइप्रस) रोपिएको थियो र तिनीहरूको परागले प्रत्येक वसन्तमा हावा भर्छ। धेरै मानिसहरू हाछ्युँ, नाक बग्ने र आँखा चिलाउने समस्याबाट ग्रस्त छन्, र मौसम पूर्वानुमानमा परागको पूर्वानुमान समावेश छ। सही मौसम क्षेत्र र वर्ष मा निर्भर गर्दछ, र होक्काइडो र ओकिनावा देवदार पराग द्वारा धेरै कम प्रभावित छन्।
धेरै पीडितहरूका लागि, फार्मेसीबाट औषधिको साथ मास्क दैनिक समाधान हो। तपाईंले विशेष परागकण चश्माहरू पनि देख्नुहुनेछ, र मानिसहरूले लुगा फेर्न वा आफ्नो कोटलाई अगाडिको ढोकामा पुछिरहेका छन् ताकि कम पराग भित्र आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花粉が飛んでいますね。 | Kafun ga tonde imasu ne. | आज हावामा धेरै परागहरू छन्। |
| 目がかゆくて大変です。 | Me ga kayukute taihen desu. | मेरो आँखा धेरै चिलाउने, यो भयानक छ। |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | म हाच्छ्युँ रोक्न सक्दिन। |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | के तपाईसँग घास ज्वरोको औषधि छ? (फार्मेसीमा) |
| スギ花粉がひどい時期ですね。 | Sugi kafun ga hidoi jiki desu ne. | यो देवदार परागको लागि सबैभन्दा खराब समय हो। |
रुघाखोकी, फ्लू र अरूलाई नसार्ने ख्याल
दोस्रो ठूलो कारण अरूको लागि विचार हो। जापानमा, यदि तपाईलाई खोकी वा sore घाँटी छ तर अझै पनि काम वा विद्यालय जान आवश्यक छ भने, मास्क लगाउनु भनेको तपाइँ यसलाई फैलाउन खोज्दै हुनुहुन्छ भनेर देखाउने एक सामान्य तरिका हो। म कीटाणुहरु देखि डराउनु भन्दा म तिम्रो लागि होसियार छु भन्ने सन्देश नजिक छ। धेरै मानिसहरूले यसलाई omoiyari को मूल्य, अरूप्रति विचारशीलतासँग जोड्छन्, यद्यपि धेरैले यसलाई सामान्य व्यवहार भन्ने गर्छन्।
प्रवेश परीक्षा, विवाह वा ठूला प्रस्तुति जस्ता महत्त्वपूर्ण दिन अघि केही नहोस् भनेर मानिसहरूले मास्क पनि लगाउँछन्। विशेष गरी परीक्षार्थीका अभिभावकहरू जनवरी र फेब्रुअरीमा थप सावधानी अपनाउन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 咳が出るので、マスクをします。 | Seki ga deru node, masuku o shimasu. | म मास्क लगाउनेछु किनभने मलाई खोकी छ। |
| インフルエンザが流行っていますね。 | Infuruenza ga hayatte imasu ne. | फ्लू वरिपरि जाँदैछ, हैन? |
| 念のため、マスクをしてきました。 | Nen no tame, masuku o shite kimashita. | मैले यहाँ मास्क लगाएको थिएँ। |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | आफ्नो ख्याल राख। (कसैलाई अस्वस्थ) |
| स्थिति | सामान्य बानी | यसले के संकेत गर्छ |
|---|---|---|
| तपाईंलाई भीडभाड भएको ट्रेनमा खोकी लागेको छ | धेरै मानिसहरू मास्क लगाउँछन् | अरूको लागि विचार |
| फ्लू अफिसमा घुमिरहेको छ | केही सहकर्मीहरूले मास्क लगाउन थाले | सावधान, अविश्वास होइन |
| परीक्षाको अघिल्लो साता | विद्यार्थीहरूले स्वस्थ रहन मास्क गर्न सक्छन् | महत्त्वपूर्ण दिनको सुरक्षा |
| अस्पतालमा कसैलाई भेट्न | अक्सर अस्पतालले अनुरोध गरेको छ | बिरामीको सुरक्षा गर्ने |
यी सामान्य ढाँचाहरू हुन्, नियमहरू होइनन्। धेरै मानिसहरूले चिसोको लागि मास्क कहिल्यै लगाउँदैनन्, र कसैले नलगाएकोमा तपाईंलाई गाली गर्नेछैन।
२०२३ पछि: व्यक्तिगत रोजाइ
महामारीका वर्षहरूमा, लगभग सबैले सार्वजनिक रूपमा मास्क लगाएका थिए। 13 मार्च 2023 मा जापानी सरकारले घोषणा गर्यो कि मास्क लगाउने प्रत्येक व्यक्तिको निर्णयमा छोडिनेछ, kojin no handan। मास्कको प्रयोग घट्यो, तर शून्यमा: धेरै मानिसहरू मास्कको बानी परेका थिए, र पुराना कारणहरू, घाँस ज्वरो र चिसो, कहिल्यै गएनन्।
केही ठाउँहरूले अझै पनि आगन्तुकहरूलाई एउटा लुगा लगाउन आग्रह गर्छन्, विशेष गरी अस्पतालहरू, क्लिनिकहरू र हेरचाह घरहरू। जब तपाइँ एक अनुरोध देख्नुहुन्छ, यो सामान्यतया masuku no chakuyō o onegai shimasu को रूपमा लेखिएको छ। Chakuyō पहिरनको लागि औपचारिक शब्द हो, कुराकानीमा भन्दा सूचना र घोषणाहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マスクは個人の判断です。 | Masuku wa kojin no handan desu. | मास्क एक व्यक्तिगत निर्णय हो। |
| マスクの着用をお願いします。 | Masuku no chakuyō o onegai shimasu. | कृपया मास्क लगाउनुहोस्। (औपचारिक सूचना) |
| ここはマスクが必要ですか。 | Koko wa masuku ga hitsuyō desu ka. | के मलाई यहाँ मास्क चाहिन्छ? |
| マスクを外してもいいですか。 | Masuku o hazushite mo ii desu ka. | के म मेरो मास्क खोल्न सक्छु? |
| マスクを一枚もらえますか。 | Masuku o ichimai moraemasu ka. | के म मास्क पाउन सक्छु, कृपया? |
न्यानो, सुख्खा हावा, गोपनीयता र मेकअप नगर्ने दिन
धेरैजसो जापानमा जाडो हावा धेरै सुख्खा हुन्छ, र तातो रेल र कार्यालयहरूले यसलाई सुक्खा बनाउँछन्। मास्कले घाँटीलाई चिसो र अनुहारलाई चिसो प्लेटफर्ममा न्यानो राख्छ, त्यसैले केही मानिसहरू आरामको लागि मात्र लगाउँछन्। गायकहरू, शिक्षकहरू र अरू जसले आफ्नो आवाज धेरै प्रयोग गर्छन् उनीहरूले रातारात वा कामको बाटोमा लगाउन सक्छन्।
सामाजिक कारण पनि छन् । मास्कले तपाईंलाई बिना मेकअप सुविधा स्टोरमा जान, पिम्पल लुकाउन वा भीडभाड भएको ट्रेनमा अलि कम देखिने महसुस गर्न दिन्छ। स्ल्याङ date masuku (伊達マスク) ले स्वास्थ्यको सट्टा रूप वा आरामको लागि लगाइने मास्कको वर्णन गर्दछ; मिति यहाँ देखाउन को लागी हो। केही युवाहरू भन्छन् कि उनीहरू मास्क लगाएर शान्त महसुस गर्छन्। यी कारणहरू व्यक्तिगत हुन्, त्यसैले तिनीहरूलाई विशेष रूपमा कसैको बारेमा मान्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マスクをすると温かいです。 | Masuku o suru to atatakai desu. | मास्कले मेरो अनुहारलाई न्यानो राख्छ। |
| 乾燥対策です。 | Kansō taisaku desu. | यो सुख्खा हावाबाट जोगाउनको लागि हो। |
| 伊達マスク | date masuku | लुक वा आरामको लागि लगाइएको मास्क |
| マスクをしていると落ち着きます。 | Masuku o shite iru to ochitsukimasu. | म मास्क लगाएर शान्त महसुस गर्छु। |
सानो संवाद: मास्क लगाएका सहकर्मी
जब एक सहकर्मी अचानक मास्क लगाएर आउँछन्, छोटो, दयालु प्रश्न राम्रो छ। यसलाई हल्का राख्नुहोस्: तपाईंले चिन्ता देखाउँदै हुनुहुन्छ, मेडिकल रिपोर्टको लागि सोध्नुभएन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あれ、マスク？風邪ですか。 | Are, masuku? Kaze desu ka. | तपाईं: ओह, मास्क? के तपाईलाई चिसो लागेको छ? |
| いえ、花粉症なんです。 | Ie, kafunshō nan desu. | सहकर्मी: होइन, यो घास ज्वरो हो। |
| そうなんですね。この時期はつらいですよね。 | Sō nan desu ne. Kono jiki wa tsurai desu yo ne. | तिमी: मैले देखेँ। वर्षको यो समय कठिन छ, हैन? |
| 毎年三月が一番ひどいんです。 | Maitoshi sangatsu ga ichiban hidoi n desu. | सहकर्मी: मार्च मेरो लागि सधैं खराब छ। |
| ティッシュ、どうぞ。 | Tisshu, dōzo. | तिमी: यहाँ, टिस्यु छ। |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | सहकर्मी: धन्यवाद, यसले वास्तवमै मद्दत गर्दछ। |
Tasukarimasu, शाब्दिक रूपमा म बचेको छु, एक धेरै स्वाभाविक धन्यवाद हो - जब कसैले तपाइँको लागि केहि व्यावहारिक गर्दछ। एक साथी संग, आकस्मिक संस्करण tasukaru हो।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- भनी masuku o kiru। Kiru तपाईको शरीरमा लुगाको लागि हो; मास्कको लागि suru वा tsukeru प्रयोग गर्नुहोस्, र hazusu एक हटाउनको लागि।
- एक अपरिचित व्यक्तिलाई सोध्दै किन तिनीहरू मास्क लगाउँछन्। साथीहरू वा सहकर्मीहरू बीच यो ठीक छ; तपाईलाई नचिनेको कसैसँग यसले हस्तक्षेपकारी महसुस गर्न सक्छ।
- मास्क लगाएको व्यक्ति गम्भीर रूपमा बिरामी छ वा तपाईं फोहोर हुनुहुन्छ भनी सोच्नुहोस्। अधिकांश समय यो पराग, हल्का चिसो वा बानी हो।
- खोक्दा वा हाछ्युँ गर्दा मास्क तल तान्नुहोस्। यदि तपाईंले खोकीको लागि एउटा लगाइरहनुभएको छ भने, यसलाई राख्नुहोस् र यसलाई वा तपाईंको कुहिनोमा खोक्नुहोस्।
- तपाईलाई राम्रोसँग थाहा नभएको सहकर्मीसँग suppin प्रयोग गर्दै। यो आकस्मिक र अलि व्यक्तिगत छ; kansō taisaku desu, यो सुख्खा हावाको लागि हो, एक सुरक्षित व्याख्या हो।
Mocchi सँग आफ्नो मास्क लगाउने बानी बुझाउनुहोस्
तपाईंले मास्क किन लगाउनु हुन्छ वा किन लगाउनुहुन्न भन्ने बारे दुई वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Mocchi मा /correct पठाउनुहोस्। Mocchi क्रियालाई ठीक गर्छ (suru, होइन kiru), टोन सहकर्मी वा साथीलाई उपयुक्त छ कि छैन भनी जाँच्छ, र तपाईँले के गल्ती गर्नुभयो त्यसको नोट राख्छ, त्यसैले पछि /review ले उही बिन्दुलाई टाँसिएसम्म फिर्ता ल्याउँछ।
त्यसपछि उच्चारण कोच खोल्नुहोस् र लामो स्वर ड्रिल छान्नुहोस्। Kafunshō को अन्तमा लामो ō छ, र यसलाई छोटो पार्ने सबैभन्दा सामान्य स्लिप सिक्नेहरूले यो शब्द प्रयोग गर्छन्; ढिलो गतिमा सुन्न र आफैलाई रेकर्ड गर्दा फरक सुन्न सजिलो बनाउँछ।
घुम्न जानेले के गर्ने?
- केही मास्कहरू प्याक गर्नुहोस्, विशेष गरी वसन्तमा यदि तपाईंलाई परागकण एलर्जी छ भने, र अस्पताल भ्रमणका लागि।
- यदि तपाईलाई खोकी वा रुघाखोकी छ भने सार्वजनिक यातायातमा एउटा लुगा लगाउनुहोस्; यो गर्नु विनम्र कुरा हो।
- क्लिनिक, अस्पताल वा घटनाहरूमा कुनै पनि अनुरोध पालना गर्नुहोस्, र कर्मचारीहरूसँग यसको बारेमा बहस नगर्नुहोस्।
- अन्य मानिसहरूले मास्क लगाउँछन् कि भनेर टिप्पणी नगर्नुहोस्; यो एक व्यक्तिगत छनोट हो।
- यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, सोध्नुहोस्: koko wa masuku ga hitsuyō desu ka।