Tabearuki: जापानमा हिँड्दै खानु अशिष्टता हो?

हिँड्दै खानु, अर्थात् tabearuki (食べ歩き), जापानमा प्रायः असभ्य बानी मानिन्छ, खासगरी भीडभाड भएका सडक र रेलमा, तर यो सबै ठाउँमा निषेधित भने छैन। मेला-पर्व र खाजा पसलहरूको गल्लीमा मानिसहरू प्रायः स्टल नजिकै उभिएर खान्छन्, र शिष्ट बानी भनेको रोकिनु, त्यहीँ वा पसलको बेन्चमा खानु, र आफ्नो फोहोर आफैँसँग लैजानु हो।

10 मिनेट पढ्ने

AI Sensei सँग अभ्यास गर्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्
तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

Tabearuki: जापानमा हिँड्दै खानु अशिष्टता हो?

आगन्तुकहरू प्रायः tabearuki द्वारा भ्रमित हुन्छन्, किनभने उनीहरूले tabearuki भ्रमणहरूको प्रशंसा गरेको गाइडबुकहरू देख्छन् र त्यसपछि उनीहरू हिँड्दा वास्तवमा कसैले पनि खाइरहेको छैन भनेर याद गर्छन्। कारण यो हो कि शब्दको दुई अर्थ छ। एउटा शाब्दिक रूपमा तपाईं हिँड्दा खानु हो, जसलाई धेरै मानिसहरू, विशेष गरी पुराना पुस्ताहरू, थोरै अशिष्ट मान्छन्। अर्को खाना क्षेत्र वरिपरि विभिन्न पसलहरूबाट चीजहरू स्वाद गर्दै छ, जुन लोकप्रिय, सकारात्मक मनोरञ्जन हो। यो गाईडले यी दुईलाई बेवास्ता गर्छ, शिष्टाचार (भीड, पसल, पसलको ठाउँ र डिब्बाको अभाव) पछाडिको कारणहरू बताउँछ, चाडपर्व, खाद्य बजार र सुविधा पसलहरूमा यो कसरी परिवर्तन हुन्छ देखाउँछ, र तपाईं कहाँ खान सक्नुहुन्छ भनेर सोध्न विनम्र वाक्यांशहरू दिन्छ, साथै सामान्य पसल अनुरोध कस्तो लाग्छ।

Tabearuki को अर्थ हिँड्दै खानु र पसल-पसल घुमेर खानु दुवै हो

भीडमा हिँड्दै खानुलाई व्यापक रूपमा असभ्य बानी मानिन्छ

स्टलछेउ उभिएर वा त्यसको बेन्चमा खानुहोस्, अनि मात्र अघि बढ्नुहोस्

निश्चित नभए Koko de tabete mo ii desu ka? भनेर सोध्नुहोस्

एउटै शब्द, दुई अर्थ

Tabearuki संयोजन taberu (खान) र aruku (हिँड्न)। दैनिक बोलीमा यसको शाब्दिक अर्थ तपाईं सडकमा हिंड्दा खानु हुन सक्छ, जुन धेरै मानिसहरू बेवास्ता गर्छन्। तर ट्राभल म्यागजिनहरू र टेलिभिजनहरूमा यसको अर्थ सामान्यतया बजार, मन्दिरको दृष्टिकोण वा किनमेल गर्ने सडकमा घुम्नु, धेरै पसलहरूबाट साना चीजहरू किन्नु र जाँदा स्वाद लिनु हो। सहरको tabearuki नक्सा खाजाको लागि गाइड हो, भीडमा हिंड्दा खाने निमन्त्रणा होइन।

त्यसैले एक जापानी साथीले मुस्कानका साथ tabearuki shiyō (फुड-हपिङ गरौं) भन्न सक्छ र अझै पनि खानको लागि प्रत्येक स्टलको छेउमा बस्न सक्छ। सन्दर्भले तपाईंलाई बताउँछ कि कुन अर्थ अभिप्रेत छ।

Unihongoसंस्कृति र शिष्टाचार
食たべ歩あるきहिँड्दै खानु; घुमीघुमी खानु
立たち止どまって食たべるरोकिएर खानु
ここで食たべてもいいですか。यहाँ खान मिल्छ?
ゴミは持もち帰かえるआफ्नो फोहोर घर लैजानु
हिँड्दै खानु, उभिएकै ठाउँमा खानु, पहिले सोध्नु र फोहोर मिलाउनु: tabearuki शिष्टाचारका चार मूल कुरा।
जापानीरोमाजीअर्थ
食べ歩きtabearukiहिँड्दै खानु; घुमीघुमी खानु
立ち止まって食べるtachidomatte taberuरोकिएर खानु
ここで食べてもいいですか。Koko de tabete mo ii desu ka.यहाँ खान मिल्छ?
ゴミは持ち帰るgomi wa mochikaeruआफ्नो फोहोर घर लैजानु
食べ歩きしよう！Tabearuki shiyō!खाना-हपिङ जाऔं! (अनौपचारिक)

घुमीघुमी खाने अर्थमा tabearuki: मानिसहरू कहाँ जान्छन्

सकारात्मक प्रकार tabearuki एक मनपर्ने सप्ताहांत बाहिर छ। क्लासिक स्पटहरू किनमेल आर्केडहरू (shōtengai), प्रसिद्ध तीर्थस्थलहरू र मन्दिरहरू (sandō) जाने बाटोहरू, बिहान र माछा बजारहरू, तातो-वसन्त शहरहरू र पुरानो व्यापारी सडकहरू समावेश छन्। त्यहाँका पसलहरूले खाजा खानका लागि डिजाइन गरिएका साना भागहरू बेच्छन्: एकल क्रोकेट, ग्रिल गरिएको चामलको केक, एक कप फ्राइड चिकन, रातो बीन पेस्टले भरिएको माछाको आकारको केक।

फूड-हपिङ पनि tabekurabe को लागि पल हो, विभिन्न पसलहरूबाट एउटै खाजाको तुलना गर्दै। साथीहरूले प्रत्येक एक किन्नुहोस्, तिनीहरूलाई बेन्चमा साझा गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई कुन मनपर्छ निर्णय गर्नुहोस्। यो मिलनसार र ढिलो छ, जुन कारणले मानिसहरू खान बन्द गर्छन्: बिन्दु स्वाद र कुरा गर्न हो, चालमा छिटो भर्नु होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
商店街shōtengaiकिनमेल आर्केड, किनमेल सडक
参道sandōमन्दिर वा मन्दिरमा पुग्ने बाटो
市場ichibaबजार
食べ比べtabekurabeस्वाद र तुलना
一個ずつ買って、半分こしよう。Ikko zutsu katte, hanbunko shiyō.एक एक किन्नुहोस् र तिनीहरूलाई आधा र आधा साझा गरौं। (अनौपचारिक)
どっちがおいしかった？Dotchi ga oishikatta?कुन राम्रो स्वाद भयो? (अनौपचारिक)

धेरै मानिस यसबाट किन बच्छन्

फुटपाथमा राइस क्र्याकर खाएकोमा कसैले तपाईंलाई गिरफ्तार गर्ने छैन, तर तपाईंले केही ठाउँहरूमा अस्वीकृत देख्न सक्नुहुन्छ। मानिसहरूले दिने कारणहरू प्रायः तपाईंको बारेमा भन्दा अरू मानिसहरूको बारेमा हुन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
歩きながら食べるのは、ちょっと…Arukinagara taberu no wa, chotto...हिँड्दा खानु अलिकति हो... (अस्वीकार गर्दै)
人にぶつかると危ないよ。Hito ni butsukaru to abunai yo.यदि तपाईं कसैलाई टक्कर दिनुहुन्छ भने यो जोखिमपूर्ण छ। (अनौपचारिक)
服に付いちゃった！Fuku ni tsuichatta!यो मेरो लुगा मा आयो! (अनौपचारिक)
कारणमानिसहरूलाई के चिन्ता छ
भीडकसैलाई टक्कर दिने र सस वा आइसक्रिमले तिनीहरूको लुगामा दाग लगाउने
फैलिन्छसफा सडक वा पसलको भुइँमा खाना वा थोपाहरू खसाल्ने
फोहोरलट्ठी र र्‍यापर बोकेर फाल्ने ठाउँ छैन
पसलअर्को पसल, विशेष गरी लुगा वा शिल्पमा खाना लैजाँदै
पालनपोषणधेरैलाई सिकाइएको थियो कि खाना भनेको बस्नु हो, वा कम्तिमा उभिनु हो

यी विचारहरू विश्वव्यापी छैनन्। युवा मानिसहरू र व्यस्त सहरका कामदारहरूले कहिलेकाहीँ हिँड्दा चाँडो काट्छन्, र शान्त आवासीय सडक र जीवन्त खाना बजारको बीचमा भावना फरक हुन्छ। एक उपयोगी नियम: यदि तपाईंको वरपरका मानिसहरू खानको लागि स्थिर छन् भने, त्यसै गर्नुहोस्।

पसलका सूचना र कर्मचारी के भन्छन्

व्यस्त पर्यटक सडकहरूमा धेरै पसलहरूले कहाँ खाने बारे अनुरोधहरू राख्छन्। शब्दहरू सामान्यतया धेरै विनम्र र अप्रत्यक्ष छन्: तपाइँलाई केहि निषेध गरिएको छ भनेर बताउनुको सट्टा, उनीहरूले तपाइँलाई रोक्न वा उनीहरू आभारी हुनेछन् भनी सोध्छन्। यी वाक्यांशहरू पहिचान गर्नाले तपाईंलाई के अपेक्षित छ भनेर बुझ्न मद्दत गर्छ, अनुरोध जापानी भाषामा मात्र छापिएको भए पनि।

जापानीरोमाजीअर्थ
食べ歩きはご遠慮ください。Tabearuki wa goenryo kudasai.कृपया हिड्दा खाना खानबाट बच्नुहोस्।
店内でお召し上がりください。Tennai de omeshiagari kudasai.कृपया पसल भित्र खानुहोस्।
店の前でお召し上がりください。Mise no mae de omeshiagari kudasai.कृपया पसल अगाडि खानुहोस्।
お召し上がりになってからお進みください。Omeshiagari ni natte kara osusumi kudasai.कृपया अगाडि बढ्नु अघि खाना समाप्त गर्नुहोस्।
ゴミはこちらへどうぞ。Gomi wa kochira e dōzo.कृपया आफ्नो फोहोर यहाँ राख्नुहोस्।

मेला-पर्व, खाजा गल्ली र कन्भिनियन्स स्टोर

ग्रीष्म उत्सवमा, नियमहरू थप आरामदायी महसुस गर्छन्। स्टलहरू yakisoba, takoyaki, ग्रिल गरिएको स्क्विड र सेभ आइस बेच्छन्, र मानिसहरूले बाटोको छेउमा उभिएर वा पाइलाहरूमा बसेर खाना खान्छन्, त्यसपछि अगाडि बढ्छन्। यहाँ पनि, तातो स्किभरको साथ घना भीडबाट हिंड्नु उत्तम हुन्छ, विशेष गरी बच्चाहरूको नजिक yukata।

तीर्थस्थलहरू र बजारहरूमा किनमेल गर्ने सडकहरूमा, धेरै पसलहरूमा सानो बेन्च वा बाहिर उभिने ठाउँ हुन्छ। त्यहाँ खानुहोस्, छडी वा कप छ भने पसलको बिनमा फिर्ता गर्नुहोस्, र जारी राख्नुहोस्। सुविधा पसलमा, तपाईं आफ्नो खाना घर लैजान सक्नुहुन्छ, यदि त्यहाँ छ भने खानेकुरा प्रयोग गर्नुहोस्, वा पसलको डिब्बा नजिकै बाहिर खान सक्नुहुन्छ, जहाँ तपाईंले र्यापरलाई तुरुन्तै फाल्न सक्नुहुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
イートインはありますか。Īto in wa arimasu ka.त्यहाँ खाने ठाउँ छ?
店内で食べます。Tennai de tabemasu.पसलमा खान्छु ।
袋は大丈夫です。すぐ食べます。Fukuro wa daijōbu desu. Sugu tabemasu.मलाई झोला चाहिँदैन। म तुरुन्तै खान्छु।
ゴミはどこに捨てればいいですか。Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka.फोहोर कहाँ फाल्ने ?
串はこちらで回収します。Kushi wa kochira de kaishū shimasu.कर्मचारी: हामी स्किभरहरू यहाँ फिर्ता लैजान्छौं।

रेल, बस र अन्य शान्त ठाउँ

स्थानीय ट्रेन र शहर बसहरूमा, खाना सामान्यतया बेवास्ता गरिन्छ, विशेष गरी जब तिनीहरू भीड हुन्छन्। लामो दूरीका रेलहरू फरक छन्: एउटा ekiben (स्टेशन लंच बक्स) किनेर shinkansen मा आफ्नो सिटमा बसेर खानु धेरै मनपर्ने परम्परा हो। शान्त कम्युटर ट्रेनमा खाजा, विशेष गरी कडा गन्ध भएको कुनै पनि चीजले लुक दिन्छ।

तीर्थस्थल र मन्दिर भित्र, विश्राम क्षेत्र वा चिया घरमा मात्र खाने। खाना सामान्यतया मुख्य मैदानहरूमा लिइँदैन, र तपाईंले मानिसहरूले प्रार्थना गर्ने ठाउँको नजिक कहिल्यै खानु हुँदैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
新幹線で駅弁を食べよう。Shinkansen de ekiben o tabeyō.shinkansen मा एउटा स्टेसन बेन्टो खाऔं।
電車の中では食べないほうがいいよ。Densha no naka de wa tabenai hō ga ii yo.ट्रेनमा नखानु राम्रो। (आकस्मिक सल्लाह)
休憩所はどこですか。Kyūkeijo wa doko desu ka.विश्राम क्षेत्र कहाँ छ?

सानो संवाद: मेलाको स्टलमा

तपाईंले भर्खरै साँझको उत्सवमा ग्रिल गरिएको चिकन स्किभरहरू किन्नुभएको छ। बाटो भीडभाड छ, त्यसैले तपाईं भटकनु अघि विक्रेता संग जाँच गर्नुहोस्।

yukata मा एक युवती विदेशी महिला चाडपर्व स्टलको छेउमा उभिएर स्किभर खाइरहेकी छिन् जबकि एक मुस्कुराउँदै विक्रेताले न्यानो लालटेन मुनि ग्रिललाई फ्यान गर्दै।
मेलामा स्टलछेउ वा बाटोको किनारमा खानुहोस्, अनि सिन्का फिर्ता दिनुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
焼き鳥、二本ください。Yakitori, nihon kudasai.तपाईं: दुईवटा कुखुराको स्किभर, कृपया।
はい、熱いから気をつけてね。Hai, atsui kara ki o tsukete ne.विक्रेता: यहाँ जानुहोस्, सावधान, तिनीहरू तातो छन्।
ここで食べてもいいですか。Koko de tabete mo ii desu ka.तिमि : मैले यहाँ खाना खाएँ भने ठिक छ ?
どうぞどうぞ。串はこの箱に入れてね。Dōzo dōzo. Kushi wa kono hako ni irete ne.विक्रेता: अगाडि बढ्नुहोस्। यस बाकसमा स्किवरहरू राख्नुहोस्।
ありがとうございます。おいしいです！Arigatō gozaimasu. Oishii desu!तपाईं: धन्यवाद। तिनीहरू स्वादिष्ट छन्!

सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती

  • tabearuki भ्रमण मान्नु भनेको हिड्दा खाना खानु हो। यसको अर्थ सामान्यतया प्रत्येक पसलमा रोकेर आफ्नो बाटोको स्वाद लिनु हो।
  • भीडभाड गल्लीमा सफ्ट-सर्भ आइसक्रिम बोकेर। ड्रिपहरू र भीडहरू वास्तवमा मानिसहरूको चिन्ताको विषय हुन्।
  • एक पसलबाट अर्को पसलमा खाना लैजानु, विशेष गरी कपडा वा भाँडाको पसल।
  • भित्तामा वा बिरुवाको भाँडोमा लट्ठी र कप छोड्ने। तिनीहरूलाई पसलमा फिर्ता दिनुहोस् वा तिनीहरूलाई तपाईंसँग लैजानुहोस्।
  • सोध्दै हुनुहुन्छ daijōbu? पूरै प्रश्नको सट्टा कंधेको साथ। Koko de tabete mo ii desu ka स्पष्ट र विनम्र छ।
  • शान्त लोकल ट्रेनमा खाँदै हुनुहुन्छ किनभने तपाईंले shinkansen मा ekiben भएको कसैलाई देख्नुभयो। लामो दूरीका रेलहरू र कम्युटर ट्रेनहरू फरक-फरक मापदण्डहरू छन्।

स्टलको त्यो क्षण पहिले Mocchi सँग अभ्यास गर्नुहोस्

यदि तपाइँ पसलमा विनम्र अनुरोध स्न्याप गर्नुहुन्छ र यसलाई बुझ्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई Mocchi मा /explain टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि /explain お召し上がりになってからお進みください। Mocchi यसलाई टुक्राहरूमा तोड्छ, सम्मानित ढाँचाको नाम दिन्छ र सादा अर्थ दिन्छ, र यसले तपाईंलाई गाह्रो लाग्ने विनम्र रूपहरूको नोट राख्छ ताकि पछि /review तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ।

त्यसपछि यसलाई चर्को स्वरमा भन्नुहोस्: AI Sensei मा, Sakura-sensei चाडपर्व विक्रेतालाई खेल्न र दुई वस्तुहरू अर्डर गर्न सोध्नुहोस्, कहाँ खाने र फोहोर कहाँ जान्छ भनेर सोध्नुहोस्। तपाईं तयार महसुस गरेपछि उनलाई छिटो बोल्न भन्नुहोस्, किनभने वास्तविक स्टलहरू व्यस्त छन्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

खाना किन्ने र खाने बीचको क्षणको अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि त्यहीँ tabearuki शिष्टाचार हुन्छ। पहिले, स्वचालित नभएसम्म तपाईलाई सबैभन्दा आवश्यक प्रश्न भन्नुहोस्: koko de tabete mo ii desu ka, र भेरियन्ट gomi wa doko ni sutereba ii desu ka। दोस्रो, उत्सवमा पूर्ण स्टल एक्सचेन्जको अभ्यास गर्नुहोस्: अर्डर गर्नुहोस्, नजिकैको खानाको बारेमा सोध्नुहोस्, विक्रेतालाई धन्यवाद। तेस्रो, झोलामा न धन्यवाद भन्ने अभ्यास गर्नुहोस् जब तपाईं त्यहीँ खाने योजना बनाउनुहुन्छ: fukuro wa daijōbu desu, sugu tabemasu। त्यसपछि Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस्, तपाईंले फोटो खिचेको कुनै पनि पसलको चिन्ह बुझाउनुहोस् र टाइप गर्नुहोस्, र स्टल एक्सचेन्जलाई AI Sensei मा लैजानुहोस्, जसले चाडपर्वको व्यस्त विक्रेता खेल्न सक्छ।

  1. 1

    एउटा स्पष्ट लक्ष्य छान्नुहोस्

    तपाईंले वास्तवमा प्रयोग गर्न सक्ने परिस्थिति वा कौशलमा प्रत्येक सत्रलाई फोकस गर्नुहोस्।

  2. 2

    सक्रिय रूपमा अभ्यास गर्नुहोस्

    जापानीज पढ्ने वा चिन्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा पूरा जवाफ भन्नुहोस्।

  3. 3

    समीक्षा र दोहोर्याउनुहोस्

    उपयोगी सुधारहरू राख्नुहोस् र प्राकृतिक महसुस नभएसम्म उही कौशल पुन: हेर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा हिँड्दै खानु गैरकानुनी हो?

सामान्य मा, छैन। यो कानुनको भन्दा शिष्टाचारको प्रश्न हो। केही व्यस्त पर्यटकीय सहरहरूले आगन्तुकहरूलाई स्थानीय शिष्टाचार नियमहरू र पोस्टरहरू मार्फत, भीडभाड सडकहरूमा हिंड्दा नखान आग्रह गरेका छन्, र धेरै पसलहरूले उनीहरूको खाना पसल भित्र वा अगाडि खान अनुरोध गर्दछन्। ती अनुरोधहरू पालना गर्नुहोस् जहाँ तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नुहुन्छ।

जापानमा हिँड्दै खानुलाई किन अशिष्ट मानिन्छ?

सामान्य कारणहरू व्यावहारिक र सामाजिक छन्: तपाईंले कसैलाई टक्कर दिनुहुन्छ र तिनीहरूको लुगामा दाग लगाउन सक्नुहुन्छ, सडकमा खाना फ्याँक्न सक्नुहुन्छ, वा केही सार्वजनिक बिनहरू भएको देशमा फोहोर बोक्न सक्नुहुन्छ। धेरैलाई बच्चाको रूपमा पनि सिकाइएको थियो कि बसेर वा उभिएर खाना खानु पर्छ, त्यसैले हिँड्दा र खाना उनीहरूलाई लापरवाह देखिन्छ। दृश्यहरू पुस्ता र स्थान अनुसार भिन्न हुन्छन्।

जापानमा हिँड्दै पिउन मिल्छ?

हिड्दा ढक्कन भएको बोतलबाट पिउनु खानु भन्दा धेरै स्वीकार्य छ, र तपाईले धेरै मानिसहरूलाई विशेष गरी गर्मीमा जाँदा पानी वा चियाको चुस्की देख्नुहुनेछ। खुला कपबाट पिउने वा भीडमा आइसक्रिम खाँदा अझ बढी लुक आउँछ। रेलहरूमा, खानबाट जोगिनुहोस्, र सावधानीपूर्वक पिउनुहोस्।

जापानमा सडक खाजा कहाँ खान सकिन्छ?

स्टल वा पसलको छेउमा, कुनै पनि बेन्च वा खाने ठाउँमा, वा तोकिएको विश्राम स्थानमा खानुहोस्। चाडपर्वहरूमा, मानिसहरूले सामान्यतया बाटोको शान्त किनारा फेला पार्छन्। धेरै सुविधा स्टोरहरूमा खानेकुरा छ। शंका हुँदा, कर्मचारीलाई सोध्नुहोस्: koko de tabete mo ii desu ka?

अर्डर गर्नुहोस्, कहाँ खाने सोध्नुहोस् र सिन्का फिर्ता दिनुहोस्

मेलाको स्टलमा हुने पूरै कुराकानी ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्: AI Sensei पसले बन्छ, र तपाईं अर्डर गर्नुहुन्छ, नजिकै खान मिल्छ कि भनेर सोध्नुहुन्छ अनि फोहोर कहाँ फाल्ने भनेर थाहा पाउनुहुन्छ।

AI Sensei सँग अभ्यास गर्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्