अवस्थाको शब्दावली
सेकेन्ड-ह्यान्ड पसलहरूले वस्तुहरू ग्रेड गर्छन् र तिनीहरूलाई निरन्तर रूपमा लेबल गर्छन्, र शब्दावली जान्नु भनेको तपाईंले सबै कुराको बारेमा सोध्नुको सट्टा ट्यागबाट न्याय गर्न सक्नुहुन्छ।
ग्रेडहरू प्रमुख चेनहरूमा इमानदारीपूर्वक लागू हुन्छन्, जसले बजारलाई काम गर्छ। एउटा सानो स्क्र्याच नोट गर्ने विवरण सामान्यतया ठ्याक्कै त्यो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | नयाँ जति राम्रो |
| 美品 | bihin | उत्कृष्ट अवस्था |
| 中古 | chūko | प्रयोग गरियो |
| 傷あり | kizu ari | खरोंच वा क्षति छ |
| ジャンク品 | janku-hin | भागहरूको लागि, काम गर्दैन |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | कार्य पुष्टि भयो |
इलेक्ट्रोनिक्सको लागि अन्तिम कुरा महत्त्वपूर्ण छ। प्रकार्य पुष्टि भएको मतलब यो परीक्षण गरिएको छ; यो बिना, यो भएको छैन मान्नुहोस्।
तपाईंले खरीद गर्नु अघि प्रश्नहरू
चार प्रश्नहरूले धेरैजसो खरिदहरूलाई समेट्छ: के यसले काम गर्छ, के छुटेको छ, के यो फिर्ता गर्न सकिन्छ, र त्यहाँ वारेन्टी छ। तिनीहरूलाई सोध्दा एक मिनेट लाग्छ र धेरैजसो निराशाहरूलाई रोक्छ।
सामानहरू सबैभन्दा सामान्य अंतर हो। यसको चार्जर बिनाको क्यामेरा वा केबल बिनाको कन्सोल कारणको लागि सस्तो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | के यो परीक्षण गरिएको छ? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | के सबै सामानहरू समावेश छन्? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | के यो फिर्ता गर्न सकिन्छ? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | के यो वारेन्टीको साथ आउँछ? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | क्षति कहाँ छ ? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
जहाँ ह्यागलिंग काम गर्दछ
आगन्तुकहरूले प्राय: सेकेन्ड-ह्यान्डको अर्थ वार्तालाप गर्न मिल्ने ठान्छन्, र जापानमा यो विशेष ठाउँहरूमा मात्र सत्य हो। फ्ली मार्केट, एन्टिक मेला र व्यक्तिगत बिक्रेताहरूले हल्का वार्ताको अपेक्षा गर्छन्; चेन रिसाइकल पसलहरूले गर्दैनन्, र त्यहाँ सोध्नु हल्का अप्ठ्यारो छ।
जहाँ यो स्वीकार्य छ, महाधिवेशन गम्भीर वार्ताको सट्टा सानो, विनम्र अनुरोध हो।
| स्थान | ह्यागलिंग | कसरी |
|---|---|---|
| फ्ली बजार | अपेक्षा गरिएको, हल्का | सानो कटौतीको लागि सोध्नुहोस् |
| पुरातन मेला | अपेक्षित | सोध्नुहोस्, विशेष गरी धेरै वस्तुहरूको लागि |
| व्यक्तिगत विक्रेता | कहिलेकाहीँ | विनम्रतापूर्वक, एक पटक |
| रिसाइकल पसल चेन | छैन | मूल्य तोकिएको छ |
| अनलाइन बजार | कहिलेकाहीँ | सहमत हुनु अघि, एप मार्फत |
धेरै वस्तुहरू किन्नु भनेको बजारमा छुटको लागि सबैभन्दा बलियो आधार हो, र त्यस आधारमा सोध्नु पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
एक पिसाब बजार मा
बजारहरू आरामदायी र संवादात्मक छन्, र विक्रेता प्रायः वस्तुहरूको मालिक हुन्छ, जसले यसलाई जापानी अभ्यास गर्नको लागि अझ रमाइलो ठाउँहरू मध्ये एक बनाउँछ।
एउटा नम्र अनुरोध अधिवेशन हो। कडा थिच्नु होइन, र सामान्यतया मूल्य भन्दा सट्टा कुराकानी समाप्त हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | यो कति हो? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | यो अलि सस्तो हुन सक्छ? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | म दुई लिन्छु; तपाईं यसलाई कम गर्न सक्नुहुन्छ? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | यो कहिलेको हो? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | यसले काम गर्छ? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | त्यस अवस्थामा, म यो लिन्छु। |
अनलाइन पिकअपहरू
एउटा एप मार्फत किन्नु र व्यक्तिगत रूपमा सङ्कलन गर्नु सामान्य कुरा हो, र बैठक छोटो र स्क्रिप्ट गरिएको छ: तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर पुष्टि गर्नुहोस्, हस्तान्तरण गर्नुहोस्, जाँच गर्नुहोस्, र एपमा पुष्टि गर्नुहोस्।
बैठकहरू सामान्यतया स्टेशनमा, सार्वजनिक स्थानमा, दिनको उज्यालोमा हुन्छन्। दुबै पक्षले यसलाई एक मिनेट लिनको लागि आशा गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | म Tanaka हुँ, जसले यो एपमा किनेको हो। |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | मलाई यो जाँच गर्न दिनुहोस्। |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | कुनै समस्या छैन। धन्यवाद। |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | म रसिद पुष्टि पूरा गर्नेछु। |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | म टिकट गेट बाहिर पर्खनेछु। |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | मैले रातो ज्याकेट लगाएको छु। |
तपाईंले के लगाउनु भएको छ भनेर वर्णन गर्नु यी बैठकहरूको लागि मानक हो र वरपर हेर्दा धेरै मिनेट बचत गर्दछ।
रिहर्सल लायक छोटो विनिमय
अनलाइन पिकअप अभ्यास गर्न लायक एक हो, किनकि यो अपरिचित व्यक्तिसँगको छोटो आदानप्रदान हो जहाँ दुबै व्यक्तिले यसलाई एक मिनेट लिन चाहन्छन्, र हिचकिचाउनु जापानीहरूलाई गाह्रो भन्दा बढी असहज हुन्छ।
यो पनि पूर्ण रूपमा लिपिबद्ध छ, जसले यसलाई रोलप्लेको लागि आदर्श बनाउँछ। Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा AI Sensei मार्फत दुई पटक चलाउनु भनेको चार वाक्य रचना बिना नै आइपुग्नु हो, र त्यो सम्पूर्ण विनिमय हो।
पसल प्रश्नहरू एउटै कारणको लागि स्वचालित हुन लायक छन्। केहि परिक्षण गरिएको छ कि भनी सोध्नु भनेको तपाईले हरेक पटक प्रयोग गर्नुहुने वाक्य हो जुन तपाईले सेकेन्ड-ह्यान्ड किन्नुहुन्छ, जसले यसको लम्बाइको सुझाव भन्दा बढी मूल्यवान बनाउँछ।
जापानको सेकेन्ड-ह्यान्ड बजार पुरस्कार सोध्दै। सर्त ग्रेडहरू इमानदार छन्, र यस गाइडमा चार प्रश्नहरूले राम्रो ग्रेडलाई राम्रो खरिदमा परिणत गर्छ।